เย​เล​มี 10:11 - Iu-Mien Old

¹¹ “meib xij zu'g Navq naaiq Buaj ninb Bua, ‘maiq zeid zeij luvb zeij Dau Eei zyenb, zuvq xij zu'g yem Daub peib, yem luvb Diaq, zu'g myetg Revg.’+”

Iu-Mien Thai

¹¹ “เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย บั๋ว นิ่น บัว, ‘ไม้ เฒ์ย เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เญย เฒี่ยน, ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม เดา-เป้ย, เยียม ลู่ง เดี๊ย, หฒุ เหมียด เหฑ่ง.’”

Iu-Mien New

¹¹ “Meih oix zuqc hnangv naaiv mbuox ninh mbuo, ‘Maiv zeiz zeix lungh zeix ndau nyei zienh, zungv oix zuqc yiem ndau-beih, yiem lungh ndiev, zuqc mietc nzengc.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ.’”

เย​เล​มี 10:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 96:5

weig zu'g zwavj fivj Eei yetg zuvq zyenb penj miub favj Navq, mq paag zyruq zeij luvb.

อิ​สะ​ยา 2:18

yetg zuvq miub favj yaag xij zu'g paaig Revg.

อิ​สะ​ยา 57:12

yia xij kxvq Zwrtq meib Bua funj kanb zruj tu'q hxpg Zauj meib Bua zruj Eei sig, mq paag naaiq teij maiq Tevj meib Bua.

เย​เล​มี 10:15

naaiq teij miub favj maiq maaib Jaab zinb, zruj taaib penj Duaq myenb Eei ka'naaiq Navq. Tauj ninb Bua zu'g tivg zwid Eei zyavb hog ninb Bua zyrug zu'g myetg.

เย​เล​มี 43:12

ninb xij yem i-yipq Eei zyenb Eei miub pyauq tyemq zia'g trud taaib puaq miub pyauq Qwi, cvj kwaatq ninb Bua Eei zyenb mivb. ninb yaag xij fyruj Revg i-yipq teib puv Navq kruj pa'ki yuvb Eei myenb fyruj ninb Eei tomb lwi lxd Revg tamq. ninb zyrug pcvb xn Eei leib uaq nxm txvj.

เย​เล​มี 43:13

ninb xij Bx'q nauq yem i-yipq teib puv, he-li-o-Bu-li, Eei miub favj tovg, cvj lovg trud puaq Qwi i-yipq teib puv Eei miub pyauq.’+”

เย​เล​มี 50:2

“xij zu'g yem maang kua'q Bu'Dovj zunb kxvq, lyepg Jiad keb cvj zunb Buaj, maiq tuvq pivj, xij zu'g kxvq, ‘Baa-Bi-lon zu'g Zaavq mig a'q. Ben zyenb zu'g Eaiq, me-lo-Dakg zyenb zu'g kamb Riaj. Baa-Bi-lon Eei miub favj zu'g Eaiq, ninb Eei miub favj zu'g kamb Riaj.’

เย​เล​มี 51:18

miub favj maiq maaib Jaab zinb, zruj taaib penj Jaaq Eei ka'naaiq Navq. Tauj ninb Bua zu'g tivg zwid Eei zyavb hog, ninb Bua zyrug zu'g myetg.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:66

o zyruq aag, meib xij Qiaj Jiad Jyenq zung ninb Bua, maiq pun ninb Bua yem meib Eei luvb Diaq.

E^se^ken 30:13

“+‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “+‘yia xij myetg Revg miub favj, yaag yem mem-fitq pun Jaaq zyenb zutg Revg. yavb naaiq mivb i-yipq maiq maaib huvb kunq, yia zyrug pun yem i-yipq teib puv Eei myenb kamb Riaj.

เส​ฟัน​ยา 2:11

zyruq xij zruj pun ninb Bua kamb Riaj haig! zuvq pun luvb Diaq Eei zwavj zyenb Jaig Jyenq Fiag. nxmb nxm kua'q Eei pc'g fivj, kx'g myenb xij yem kx'g myenb kanb Eei txvj paaij zyruq.

เส​คา​ลิ​ยา 13:2

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “uaq Nxi yia xij Pai kwavg yem teib puv Eei miub favj Eei Buaj, weig maiq pun haiq taub cvj haib Javj tu'q ninb Bua. yia xij zung Gxi Jaaq trug waag myenb Zauj Hruq maiq Zivb Revg Eei myenb, maiq pun yem teib puv.

หล่าว ย่าง 20:2

ninb zx'q Juvb huvb, tovb lob Nxi uaq tiub tomb naav, se myenq Eei huvb, saa-taan, lovg limg Dob Jyenq yetg Zin Havj.

1 ซา​มู​เอน 5:4

mq paag ta'Eeig Nxi ninb Bua Jiad sin Ryruq Eei mivb mavg, pwatg Daa-kon miub favj cvj ta'Gopq Kiv Fiag Dau, yem zyruq Eei faav Ra'Myen mcvj. mq paag Daa-kon Eei mGxvq Zauj i Jia'q puad nauq Dutq taaib yem Jyenq miub pyauq Eei kcvb Bc'q. Kuvj zevg ninb Eei sin Navq.