เย​เล​มี 10:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ mq paag zyruq se zyen Tinb huvb, se zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, yetg liud yem Eei huvb. ninb yetq nrud, Dau zyrug tovd Revg. ninb Qiaj Jiad, maang kua'q tiaq maiq hivb.

Iu-Mien Thai

¹⁰ มป่า เฒี้ยว เซ เฒียน ทิน-ฮู่ง, เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เหยียด ลิ์ว เยียม เญย ฮู่ง. นิ่น เยี้ยด โน์ว, เดา ฯฒฯ ต์ง เหฑ่ง. นิ่น เฉีย เจี์ย, หม่าน กั๊วะ เตี๊ย ไม้ ฮี่ง.

Iu-Mien New

¹⁰ Mv baac Ziouv se zien Tin-Hungh, se ziangh jienv nyei Tin-Hungh, yietc liuz yiem nyei Hungh. Ninh yietv nouz, ndau ziouc dongz nzengc. Ninh qiex jiez, maanc guoqv diev maiv hingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຊ ຕສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ນິ່ນ ຢ໊ຽດ ໂນ໌ວ, ເດົາ ຕສ່ຽວ ຕົ໌ງ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຕ໊ຍ ໄມ້ ຮີ່ງ.

เย​เล​มี 10:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 21:33

apg-laa-ham yem uaq Be-e-Qe-Baa zwavj zuvb linb lyrud Dyavj, cvj yem uaq kxvq Zwrtq zyruq Eei Buaj zavg zyruq, tovb yetg liud yem Eei Tinb huvb.

1 ฮู่ง โต้ว 18:39

zwavj pc'g fivj pwatg liud naaiq teij sig, ninb Bua Pua'q Fiag Dau kxvq, “zyruq se Tinb huvb. zyruq se Tinb huvb.”

1 ฮู่ง โต้ว 8:60

weig pun luvb Diaq maang fivj haib hiuq tu'q zyruq se Tinb huvb. maiq maaib kanb taub a'q.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:11

o zyruq aag, meib se Lo haig, maaib Qa'q, yaag maaib Favb laavg, meib tu'q hivb Jiaj yaag maaib haavb taaub. yem luvb yem Dau yetg zuvq penj meib Eei. o zyruq aag, kua'q yaag penj meib Eei, meib tu'q zruj Lo kunq maang mwrtg.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:3

zinb Daavg i-saa-laa-en myenb maiq maaib zyen Tinb huvb, maiq maaib sai myenb Faauj, yaag maiq maaib leib latg laub haig a'q.

โย้บ 9:6

Tinb huvb Gamq paamb ken tovd Zwrtq ninb Eei txvj, Dau Eei Dyrub yaag tovd Revg.

สีง ฑูง 10:16

zyruq yetg liud zruj huvb Tauj maang kruq maang txig. maang fivj myenb yem ninb Eei Daub peib zu'g myetg Revg.

สีง ฑูง 100:3

xij zu'g hiuq tu'q zyruq se Tinb huvb, se tovb ninb zeij Bua taaib, Bua yaag penj ninb Eei, Bua penj ninb Eei pc'g fivj, ninb Eei miab Zyavq Eei pa'ki yuvb.

สีง ฑูง 100:5

weig zu'g zyruq za'kevb lovj haig. ninb yetg liud zyepg zua'q Eei Namq myenb. ninb maaib zyepg zua'q Eei Hruq Tauj maang kruq maang txig.

สีง ฑูง 104:32

ninb mavg Dau, Dau zyrug tovd, ninb Lua zu'g Bov, Bov zyrug Zwrtq trub syruj.

สีง ฑูง 114:7

Daub peib aag, xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen tovd, se txv Jyenq yaa-Kopq Eei Tinb huvb,

สีง ฑูง 145:13

meib Eei kua'q se yetg liud Eei kua'q. meib yetg liud tu'q kunq Tauj maang kruq maang txig. zyruq zyepg zua'q ei Jyenq ninb yetg zuvq lcvd Eei waag zruj. yem ninb zruj Eei yetg zuvq sig ninb Kxb lyenb.

สีง ฑูง 146:6

tovb zeij luvb zeij Dau zeij Kxiq, Zauj yem naaiq teij ka'Euad Eei maang mwrtg, ninb yetg liud zyepg zua'q ei Jyenq ninb Eei waag zruj.

สีง ฑูง 18:7

uaq zang Daub peib zu'g Buvb Buvb Byenb Byenq Eei, Bov Eei kxnb Do'q yaag zu'g Dang tovd Eanb Eanb Eei, weig zu'g ninb Qiaj Jiad.

สีง ฑูง 29:10

zyruq zweid Jyenq weig kunq Byuvb swib imj. zyruq zweid Jyenq weig, yetg liud zruj huvb.

สีง ฑูง 31:5

yia zx'q yia Eei livb wrnb Jiu pun yem meib Eei puad ka'Euad. o zyruq, zyepg zua'q Eei Tinb huvb aa'b! meib zuvq zua'g yia taaib a'q.

สีง ฑูง 42:2

yia Eei Hruq vxg Tinb huvb, se zyavb Jyenq Eei Tinb huvb. yia Tauj haiq zang Zivj tu'q mivb pwatg Tinb huvb Eei Myen?

สีง ฑูง 68:11

zyruq hatg waag, maaib tomb kwanb msia'q txn txb naaiq teij Kuq fyenj mivb zunb kxvq,

สีง ฑูง 68:8

Dau txv Jyenq Tinb huvb tovd, luvb yaag twib Byuvg Fiag. si-naai Bov yem Tinb huvb Eei Ra'Myen, se i-saa-laa-en Eei Tinb huvb Eei Ra'Myen, tovd.

สีง ฑูง 74:12

mq paag Tinb huvb aag, yem lob Nxi taaib meib zruj yia Eei huvb. meib yem luvb Diaq zruj kov weig Fruj myenb.

สีง ฑูง 76:7

mq paag myenb kamb Riaj Eei se Kuvj meib kanb Navq. meib Qiaj Jiad Eei zyavb hog haiq taub haib yem meib Eei Ra'Myen?

สีง ฑูง 76:8

meib yem kub vwaaig luvb kxvq syemq zwid Eei waag, luvb Diaq kamb Riaj, yaag sekq Ria'g Eei,

สีง ฑูง 77:18

Ba'ov yem tomb Ryaaub zung Bwi Zwrtq. meib Eei Ba'livg pun luvb Diaq Fav Revg. Daub peib Dang tovd Revg.

สีง ฑูง 84:2

yia Eei Hruq Dovg haaij xij yem zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad, zuvq haid vxg Jyenq yem. yia Eei sin Zauj Hruq Fyenb yrub Eei paauj Ruv Zev zyavb Jyenq Eei Tinb huvb.

สีง ฑูง 9:8

ninb pcvb fim Eei syemq luvb Diaq myenb, Hruq zivj Eei syemq maang fivj.

สีง ฑูง 90:11

haiq taub mevb pc'g meib Qiaj Jiad Eei Qa'q? haiq taub hiuq meib nrud Eei Jauq Navq Taaib meib Eei myenb?

สีง ฑูง 90:2

zinb Daavg meib maiq kcvb zeij Zwrtq Bov, yaag maiq kcvb zeij Daub peib Zauj paamb ken, yem lod! Nxi Tauj Ga'haaq hivq meib mtaaib zruj Tinb huvb Tauj yetg liud.

สีง ฑูง 93:2

meib Eei weig yem tovb Zx lyepg taaib, lob Nxi meib mtaaib yetg liud yem.

สีง ฑูง 97:4

ninb Eei Ba'livg pun luvb Diaq Fav Revg. Daub peib pwatg zyrug tovd Revg.

อิ​สะ​ยา 37:17

o zyruq aag, Toq pcv mnxmb mwavj. o zyruq aag, Toq nuvj Gxi mziv mavg. mwavj sen-naa-Ke-lipq Eei waag, se ninb Paaiq myenb taaib Ki zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei yetg zuvq waag.

อิ​สะ​ยา 37:4

Riaj zyruq, meib Eei Tinb huvb, mwavj haid uaq taub tomb pcvb pyeiq, tovb ninb Eei zyruq, atg-si-lia Eei huvb, Paaiq taaib kxvq Ki zyavb Jyenq Eei Tinb huvb uaq teij waag. zyruq, meib Eei Tinb huvb, zyrug weig ninb haid naaiq teij waag hatg ninb. weig naaiq Toq meib Tevj naaiq teij zevg Fiag Eei myenb tauj kauj.’+”

อิ​สะ​ยา 40:15

mavg maa'b! maang fivj se Navq Tovq Eei yetg Dyepq uam, yaag funj Navq yem Tinb pcvb tavq Eei niab Buv. ninb prub zwavj Kxib Rru Navq ti'q tyen niab Buv.

อิ​สะ​ยา 40:28

meib Bua maiq hiuq fai? meib Bua maiq haid Jiaj fai? zyruq se yetg liud yem Eei Tinb huvb, se zeij Jomg luvb Diaq uaq taub. ninb maiq Kwrnj yaag maiq Kruq, ninb Eei wrnb zaav maiq maaib haiq taub haib hiuq tu'q Tauj.

อิ​สะ​ยา 57:15

weig zu'g yem kaub Lav Jiaj uaq taub, se yetg liud yem, maaib Buaj heug Zivb Revg Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia yem Lav Eei, Zivb Revg Eei txvj, yia yaag Zauj zia'q tu'q kanb txvg, Hruq mun, Eyemg kanb zruj faij Eei myenb yem. weig pun Eyemg kanb zruj faij Eei myenb Eei Hruq fivq Jiad, yaag pun zia'q tu'q kanb txvg, Hruq mun Eei myenb Eei Hruq fivq Jiad taaib.

อิ​สะ​ยา 65:16

Navq naaig, haiq taub yem teib puv weig kanb Toq fu'q, zyrug lovg zyen leid Eei Tinb huvb Eei Buaj Toq. haiq taub yem teib puv hruq waag, zyrug zyavq Jyenq zyen leid Eei Tinb huvb Eei Buaj hruq. weig zu'g zinb Daavg zu'g Eei ze'g naang zuvq la'Ku'q mig a'q, yia Eei mziv yaag maiq pwatg mig a'q.

เย​เล​มี 23:36

mq paag ‘zyruq Daam Niaq Eei ka'naaiq meib Bua maiq tuvq cvj kxvq Tauj,’ weig zu'g kx'g myenb Daam Niaq Eei ka'naaiq se kx'g myenb kanb Eei waag. meib Bua yaag aauj zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, nrnb Jiaj Eei zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, Eei waag.

เย​เล​มี 4:2

sij kxvq meib yaag Kauj zyen leid, pcvb fim Eei, Hruq zivj Eei zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq hruq waag, maang kua'q myenb zyrug Kauj ninb tu'q fu'q, ninb Bua yaag xij Taaib ninb.”

เย​เล​มี 4:24

yia mavg tomb Bov yaag pwatg tovd Revg, yetg zuvq Bovb txn yaag laib mivb laib taaib.

เย​เล​มี 50:46

weig Baa-Bi-lon zu'g zx'q Eei Qiaj Bwi Dang Dau tovd, ninb heug Eei Qiaj Bwi yem maang kua'q Bu'Dovj mwavj tu'q haid.”

เย​เล​มี 51:29

Dau tovd, laaij mun yaag nyrub nyruq Eei, weig zu'g zyruq tivg zruj pun Baa-Bi-lon Eei za'eij Zxg yem Eei, se xij pun Baa-Bi-lon penj Daub Waav, maiq maaib myenb yem.

ดา​นี​เอน 4:3

ninb Eei Javb hog Dovg haaij Lo, ninb Bua'g hxvb Eei sig Dovg haaij henq, ninb Eei kua'q se yetg liud Eei kua'q, ninb tu'q kunq Tauj maang kruq maang txig.

ดา​นี​เอน 4:34

uaq teij zyavb hog Jiaj liud, yia, ne-Bu-Katq-netq-saa, Zau Myen mavg luvb, yia zyrug Rav taaib a'q. uaq zang yia Zev yem Lav Jiaj uaq taub. yia Taaib ninb yaag Zev yetg liud zyavb Eei Tinb huvb weig zu'g ninb kunq Eei kua'q se yetg liud Eei kua'q, ninb Eei kua'q yem Tauj maang kruq maang txig.

ดา​นี​เอน 6:26

“yia Fiag livg kxvq, ta'faanb yia kunq Eei kua'q Eei yetg zuvq pc'g fivj xij zu'g kamb Riaj yaag xij zu'g Taaib Daa-ni-en Eei Tinb huvb. “weig zu'g ninb se zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, ninb yetg liud yem. ninb Eei kua'q maiq zu'g paaig waaig, ninb kunq Eei kua'q yetg liud maiq Jomg.

ดา​นี​เอน 6:27

ninb Tevj myenb pyauj Dutq yaag Fruj myenb. yem luvb yem Dau, ninb zruj Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig. ninb Fruj Daa-ni-en pyauj Dutq syenb Eei Qa'q.”

ดา​นี​เอน 7:14

ninb tu'q zipq livg kunq yaag tu'q Favb laavg Zauj huvb livg weig pun maang kua'q, maang fivj, kxvq maang Euvg waag Eei myenb fub suj ninb. ninb kunq Eei kua'q se yetg liud Eei kua'q, yetg liud maiq haib Jiaj. ninb Eei kua'q yetg liud maiq zu'g paaig waaig.

โย​เอน 2:11

zyruq yem ninb Eei Junb pcv kwanb Eei uaq Daavg mcvj Zwrtq Qiaj Bwi. ninb Eei pcvb kwanb za'kevb! Lo haig. mwavj ninb hatg Eei waag uaq teij yaag henq. zyruq Eei Nxi za'kevb Lo haig, kamb Riaj haig Eei Nxi. haiq taub haib tiaq tu'q?

mi-Kaa 1:4

zwavj Bov xij yem ninb ka'Diaq yu'g, zwavj hxvd yaag xij zu'g Baaij Navq mweib Riv zu'g trud puaq yu'g, Navq uam Fiag Jwid Eei txvj seij Eei nx.

นา​ฮูม 1:5

tomb Bov yem ninb Eei Ra'Myen tovd, fiub Bov yaag yu'g Revg. yem ninb Eei Ra'Myen Daub peib zu'g Eanb Eanb Eei, paamb ken zu'g tovd, myenb maanb sin zinj Revg.

นา​ฮูม 1:6

ninb Qiaj Jiad, haiq taub haib yem tu'q? ninb Qiaj Jiad, haiq taub haib tiaq tu'q? ninb nrud haig Navq Fopg tomb trud nx, ninb zuvq pun la'pyeiq huq mwrng Revg.

ฮา​บา​กุก 3:10

zwavj Bov pwatg meib zyrug tovd, uamb seij Funb Funb Eei kwaatq Jiaj mivb, Do Eei Kxiq maaib Qiaj Bwi haig. Kxiq Eei uamb laavg Gomd faauj Lav.

ฮา​บา​กุก 3:6

ninb sruq Jyenq Dx'g paamb ken. ninb mavg yaag Gamq maang fivj myenb. yetg liud yem Eei keb zxv huq mwrng Revg. maang kruq Eei Bovb aiq yaag pyopg Fiag. ninb Eei Jauq Navq lob Nxi Eei nx.

มา​ลา​คี 3:2

“mq paag ninb taaib Eei Nxi, maaib haiq taub haib sruq tu'q Jyenq? ninb Zwrtq taaib Eei zyavb hog, maaib haiq taub haib yem tu'q? weig zu'g ninb Navq sinj Jyem Eaanb Eei trud, yaag Navq Roj lwib hruj zavg lovg Roj lwib hruj Eei Dia nx.

มัด​ทาย 16:16

si-mon pi-te tau, “meib tovb ki-tug, zyavb Jyenq uaq taub Tinb huvb Eei txn.”

มัด​ทาย 26:63

mq paag ye-su maiq Ko lo. tomb sai myenb cvj Buaj ye-su, “yia zyavq Jyenq yetg liud zyavb Eei Tinb huvb hatg meib kxvq za'g Buaj yia Bua, meib za'kevb Tinb huvb Eei txn, ki-tug, zeid fai maiq zeid?”

โย​ฮัน 17:3

yetg liud Eei mcvg se tovb naaiq a'q. se ninb Bua hiuq tu'q meib, Du'g taub zyen Tinb huvb. yaag hiuq tu'q yia, ye-su ki-tug, tovb tia Paaiq taaib uaq taub.

กง-โฒ่ 14:15

“meib Bua weig haiq tiug Navq naaiq zruj lcb? yia Bua yaag paamb myenb Navq meib Bua nx. yia Bua taaib zunb Kuq fyenj Buaj meib Bua kwavg Gxi naaiq teij henb sig cvj lxd zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, tovb zeij luvb zeij Dau zeij Kxiq yaag zeij yem naaiq teij ka'Euad Eei maang mwrtg ka'naaiq uaq taub.

Ramg leib latg 32:4

ninb se peu Bua uaq taub zyruq, ninb zruj Eei kov tunb yunb Revg. ninb zruj Eei Jauq yetg zuvq pcvb fim Eei. ninb se zyepg zua'q Eei Tinb huvb, maiq zruj txvg haiq Euvg. ninb pcvb fim Eei, yaag zruj tu'q hxpg.

Ramg leib latg 5:26

weig zu'g maaib haiq taub paamb myenb haid Jiaj zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei Qiaj yem trud kxvq Zwrtq Navq Bua haid nx, Zxg maaib mcvg zyavb Jyenq Eei fai?

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:9

uaq teij zwavj myenb kxvq yia Bua mivb meib Bua naaig meib Bua Navq haiq nx zipq yia Bua, yaag kxvq meib Bua Navq haiq nx kwavg liud miub favj taaib lxd Tinb huvb, weig fub suj zyavb Jyenq Eei, zyen Eei Tinb huvb.

1 ทิ​โม​ไท 1:17

xij zu'g Taaib yetg liud yem Eei huvb tiaj, tovb maiq haib taig, Bua mavg maiq pwatg Eei Du'g taub Tinb huvb. yaag xij zu'g yetg liud Zev Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

1 ทิ​โม​ไท 6:17

xij zu'g hatg yem naaiq paamb ken Eei putg zxib myenb maiq tuvq zruj mauj, yaag maiq tuvq Kauj zinb Eaanb, weig zu'g zinb Eaanb se Kauj maiq wrnq. xij zu'g Kauj Tinb huvb, tovb Zeij Euvb Euvg Zamq Eei pun Bua, weig pun Bua Fyenb yrub.

ฮิบ​ลู 10:31

Navq naaig, zu'g Dxtq yem zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei puab Diaq nx, se kamb Riaj haig Eei sig.

โย​ซู​วา 3:10

yo-su-waa kxvq, “meib Bua Navq naaiq nx haib hiuq tu'q zyavb Jyenq Eei Tinb huvb yem meib Bua Bu'Dovj. meib Bua yaag haib hiuq tu'q ninb Dovg haaij zuvq xij yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj zung Zwrtq Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, hi-wai myenb, pe-litq-si myenb, ke-kaa-si myenb, aa-mo-lai myenb Zauj ye-Butg myenb.

1 โย​ฮัน 5:20

Bua yaag hiuq tu'q Tinb huvb Eei txn Fiag taaib pun Bua haib mevb pc'g, haib hiuq tu'q zyen uaq taub Tinb huvb. Bua Zauj zyen uaq taub Jwavg mcvg zyavb, se Zauj ninb Eei txn, ye-su ki-tug. naaiq se zyen uaq taub Tinb huvb yaag tovb yetg liud Eei mcvg.

หล่าว ย่าง 20:11

yia cvj pwatg nxm tomb weig Bopq pc'g Eei, yaag pwatg zweid Jyenq weig uaq taub. luvb Zauj Dau yem ninb Eei Ra'Myen pyauj Revg mig a'q. zyav naaig maiq pwatg mig a'q.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:4

“zyruq aa'b! meib yem sej-i Zwrtq uaq zang, meib yem e-Dom teig Zwrtq Jauq mivb Eei zyavb hog, Dau zyrug tovd, luvb toj Byuvg Fiag, Bwrnj twib Byuvg Fiag taaib.

1 ซา​มู​เอน 17:26

Daa-witq naaig sruq ninb Eei ka'Len uaq teij myenb, “sij kxvq myenb taij naaiq taub fi-li-saa-tia myenb, pun i-saa-laa-en myenb maiq zu'g Eaiq, taij ninb uaq taub haib tu'q haiq Euvg? naaiq taub maiq Jiaj kaatq Eei leid Eei fi-li-saa-tia myenb tovb haiq taub lcb, ninb Zivj taaib kaamq Druq zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei Junb pcv?”

1 ซา​มู​เอน 17:36

yia, meib Eei pru, taij taig syenb Zauj Jyepq mig a'q. naaiq taub maiq Jiaj kaatq Eei leid Eei fi-li-saa-tia myenb yaag xij zu'g Navq taub uaq teij Yiab zxib nx, weig zu'g ninb Druq zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei Junb pcv.”