เย​เล​มี 1:8 - Iu-Mien Old

⁸ meib maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย เหฌียว เม่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien New

⁸ Meih maiv dungx gamh nziex ninh mbuo, weic zuqc yie caux meih yiem, oix njoux meih.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ, ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 1:8 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 3:12

Tinb huvb kxvq, “yia xij Zauj meib yem. naaiq zruj Javb hog pun Ziv yia Paaiq meib mivb. meib txb i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv, meib Bua xij taaib naaiq nxm Bov zavg yia.”

อิ​สะ​ยา 43:2

meib Jiaj uam Eei zyavb hog, yia Zauj meib yem. meib Jiaj Daaib, Daaib Eei uam yaag maiq yemj meib. meib yavb trud Jiaj, meib maiq zu'g trud puaq, trub Byetg yaag maiq zia'g meib.

อิ​สะ​ยา 51:12

“yia, se yia kanb, xn meib Bua Eei Hruq. meib Bua penj haiq taub Zivj kamb Riaj haib taig Eei myenb? se kamb Riaj paamb myenb, ninb Bua Kuvj Navq miaq nx.

อิ​สะ​ยา 51:7

“meib Bua hiuq tu'q haiq Euvg hxpg Eei myenb, se maaib yia Eei leib latg yem meib Eei Hruq Eei myenb aa'b! mwavj yia maa'b! myenb taanb meib Bua, maiq tuvq kamb Riaj. myenb Wrtq meib Bua yaag maiq tuvq Hruq namj.

เย​เล​มี 1:17

“ mq paag ye-le-mi aag, meib xij zu'g Jiad taaib Beng zyavj kxvq Revg yia Paaiq meib kxvq Eei yetg zuvq waag. maiq tuvq laaij ninb Bua kamb Riaj. maiq zei c'q, Raub heij yia pun meib yem ninb Bua Eei Ra'Myen kamb Riaj.

เย​เล​มี 1:19

ninb Bua zyrug xij Zauj meib Bx'q Jaaj mq paag maiq hivb meib, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 20:11

mq paag zyruq Zauj yia yem Navq Bx'q Jaaj henq Eei pcv nx.” zruj to'g yia uaq teij zyrug Di'q zu'g Dxpg. ninb Bua maiq haib hivb yia. ninb Bua zuvq zu'g paaig Myen Zamq Eei, weig zu'g ninb Bua zruj maiq Zwrtq. ninb Bua zu'g paaig Myen, myenb yetg liud maiq la'Ku'q.

เย​เล​มี 30:11

“zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia Zauj meib yem weig Fruj meib. yia xij pun tovb meib zu'g Raanj mivb yem uaq teij yetg zuvq kua'q Bu'Dovj zutg Revg. mq paag yia maiq pun meib zutg Revg. ziuj meib zruj Eei yia xij Bx'q Faauj meib Pwij hxpg zu'g zruj Eei. maiq kunq Navq haiq nx, yia xij zu'g tivg meib Eei zwid maiq kwavg.’

เย​เล​มี 39:11

Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Paaiq waag kxvq Tauj ye-le-mi Buaj kruj huvb Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, kxvq,

เย​เล​มี 42:11

maiq tuvq kamb Riaj Baa-Bi-lon huvb, tovb meib Bua kamb Riaj uaq taub.’ weig zu'g zyruq kxvq, ‘maiq tuvq kamb Riaj ninb weig zu'g yia Zauj meib Bua yem, xij Fruj meib Bua, pun meib Bua pyauj Dutq ninb Eei puab Diaq.

ดา​นี​เอน 3:17

sij kxvq yia Bua zu'g zxi pia'g puaq Jyenq trud Eei tomb Roj ka'Euad, tovb yia Bua fub suj Eei Tinb huvb haib Fruj yia Bua Zwrtq taaib, zuvq Fruj yia Bua pyauj Dutq meib Eei puab Diaq.

ดา​นี​เอน 3:25

huvb tiaj kxvq, “yia pwatg pyei laanb myenb yem trud ka'Euad yavb mivb yavb taaib yaag maiq zu'g Dob. trud yaag maiq hxig ninb Bua. ta'feij uaq taub pwatg Navq zyenb Eei txn nx.”

มัด​ทาย 10:26

“Navq naaig, maiq tuvq kamb Riaj myenb. maiq maaib haiq Euvg kem Jyenq maiq zu'g Zwrtq yaavb. maiq maaib haiq Euvg pivj Jyenq, myenb maiq haib hiuq.

มัด​ทาย 28:20

yaag Faauj ninb Bua ei Revg yia Buaj meib Bua zruj Eei Euvb Euvg. Javj Jyenq og. yia yetg liud Zauj meib Bua yem Tauj paamb ken Eei setq mweid.”

กง-โฒ่ 18:10

weig zu'g yia Zauj meib yem. zuvq maiq maaib haiq taub zruj haiq Euvg hxig meib, weig zu'g yem naaiq nxm zivb maaib yia Eei myenb Zamq Eei.”

กง-โฒ่ 26:17

yia xij Fruj meib Zwrtq yiu-Tai myenb Eei puab Diaq cvj Zauj yia Paaiq meib mivb uaq teij Janj Eei puab Diaq.

กง-โฒ่ 4:13

uaq teij zruj Lo Eei myenb Zauj myenb koj pwatg pi-te Zauj yo-han puvj tu'q laavg haig, tau ninb Bua, yaag hiuq tu'q naaiq teij i laanb myenb maiq tu'q Kauq Jiaj srub Ravg, Kuvj zruj Prub Tov myenb Navq, ninb Bua Bua'g hxvb haig zyrug Javj zu'g naaiq teij i laanb myenb kan Jiaj ye-su.

กง-โฒ่ 4:29

zyruq aa'b! Toq meib ib zang Javj Jyenq ninb Bua kxvq hc'q yia Bua uaq teij waag, yaag pun yia Bua, meib Eei pru, puvj laavg Eei kxvq meib Eei tod.

e-fe-so 6:20

yia weig naaiq Kuq fyenj zruj trug fyenj myenb yaag zu'g Lia'g limg Dob Jyenq. Toq meib Bua Tevj yia Toq Tinb huvb pun yia puvj laavg Eei zunb Kuq fyenj ziuj yia hxpg zu'g zunb nx.

Ramg leib latg 31:6

meib Bua xij zu'g henq, zuvj Jyenq taamq. maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua zyrug hc'q kanb, weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zauj meib Bua mivb. ninb yetg liud maiq puvj Dxtq meib Bua yaag maiq kwavg meib Bua.”

Ramg leib latg 31:8

zyruq kanb xij yem meib Eei uaq Daavg mcvj. ninb yetg liud maiq puvj Dxtq meib yaag maiq kwavg meib. maiq tuvq kamb Riaj yaag maiq tuvq Hruq Waav.”

โย​ซู​วา 1:5

yem meib Eei seij zeiq maiq maaib haiq taub haib Bx'q tu'q hivb meib. yia Navq haiq nx Zauj mo-se yem, yia yaag xij Navq uaq nx Zauj meib yem. yia zuvq maiq leib Gxi meib, yaag maiq kwavg meib.

โย​ซู​วา 1:9

yia hatg liud meib maiq zeid? meib xij zu'g henq yaag zuvj Jyenq taamq. maiq tuvq kamb Riaj yaag maiq tuvq Hruq namj, weig zu'g maiq kunq meib mivb Tauj haaij, zyruq, meib Eei Tinb huvb, Zauj meib yem.”