เย​เล​มี 1:7 - Iu-Mien Old

⁷ mq paag zyruq kxvq Buaj yia, “meib maiq tuvq kxvq, ‘yia Havb Jeiq lunj,’ weig zu'g yia Paaiq meib mivb lxd haiq taub, meib xij zu'g mivb a'q. yia hatg meib kxvq haiq Euvg, meib zuvq xij zu'g kxvq a'q.

Iu-Mien Thai

⁷ มป่า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ไม้ ตู๋ง ก๊อง, ‘เยีย หฮญัง-เจ๊ย หลุน,’ เหว่ย หฒุ เยีย พ้าย เม่ย มี่ง ล์อ หาย เต้า, เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง อ๊ะ. เยีย หัด เม่ย ก๊อง หาย หญู่ง, เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ก๊อง อ๊ะ.

Iu-Mien New

⁷ Mv baac Ziouv gorngv mbuox yie, “Meih maiv dungx gorngv, ‘Yie hnyangx-jeiv lunx,’ weic zuqc yie paaiv meih mingh lorz haaix dauh, meih oix zuqc mingh aqv. Yie hatc meih gorngv haaix nyungc, meih zungv oix zuqc gorngv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ,’ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ຫາຍ ເຕົ້າ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເຢຍ ຫັດ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 1:7 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:14

mq paag mi-Kaa-yaa kxvq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq lcvd waag, zyruq kxvq haiq Euvg yia Kuvj haib kxvq uaq Euvg Navq.”

1 ฮู่ง โต้ว 3:7

“o zyruq, yia Eei Tinb huvb aag, ib zang meib pun meib Eei pru zruj huvb tiq yia Eei tia, Daa-witq, maiq kunq yia zruj fu'Jweiq yaag maiq hiuq tu'q Navq haiq nx pia'g Zwrtq.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:13

mq paag mi-Kaa-yaa kxvq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq lcvd waag, yia Eei Tinb huvb kxvq haiq Euvg, yia zyrug kxvq uaq Euvg Navq.”

ธ้วด อี​ยิบ 6:29

“yia se zyruq. yia kxvq Eei yetg zuvq waag meib xij zu'g trug mivb Buaj i-yipq huvb, faa-lo.”

เย​เล​มี 26:2

zyruq Navq naaiq kxvq, “meib xij zu'g sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad. kxvq Buaj yu-Daa Eei nxmb nxm zivb taaib Eei myenb, tovb taaib zavg zyruq Eei pyauq paaij zyruq. xij zu'g kxvq yia Buaj meib kxvq Eei yetg zuvq waag. maiq tuvq puvj Dxtq yetg Jruj.

เย​เล​มี 43:1

ye-le-mi txv Jyenq pc'g fivj kxvq liud zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, kxvq Eei yetg zuvq waag, tovb zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, Paaiq ninb mivb kxvq Buaj ninb Bua Eei waag.

เย​เล​มี 7:27

“meib xij zu'g kxvq naaiq teij yetg zuvq waag Buaj ninb Bua, mq paag ninb Bua maiq mwavj. meib Qa'q heug ninb Bua mq paag ninb Bua maiq tau meib.

E^se^ken 2:7

meib xij zu'g txb yia Eei waag kxvq Buaj ninb Bua, maiq kunq ninb Bua mwavj fai maiq Kavq mwavj, weig zu'g ninb Bua penj Hruq vcvg Eei zeib fun.

E^se^ken 3:27

mq paag yia Zauj meib kxvq waag Eei zyavb hog, yia xij pun meib Eei Rwib Gxi. meib zyrug Buaj ninb Bua, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.’ haiq taub mwavj, kunq pun ninb mwavj. haiq taub vcvg Jyenq maiq mwavj, sweib ninb vcvg, weig zu'g ninb Bua mtaaib Hruq vcvg Eei zeib fun.

Aamotv 7:15

zyruq txb yia Zwrtq taaib, maiq kan yuvb kwanb. zyruq kxvq Buaj yia, mivb trug waag pun yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb.

yo-naa 3:2

“meib mivb ni-naa-we uaq nxm tomb zivb ei Jyenq yia Paaiq Eei waag zunb Buaj ninb Bua.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:20

uaq mwrnd Tinb huvb taaib kxvq Buaj Baa-laa-am, “weig zu'g naaiq teij myenb taaib lxd meib, meib kunq Zauj ninb Bua mivb a'q. mq paag Kuvj ziuj yia Buaj Eei waag zruj Navq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:38

Baa-laa-am tau, “ib zang yia se Tauj meib naaiq a'q. mq paag yia fuvg haib la'kwaib kxvq haiq Euvg? Tinb huvb Navq haiq nx Buaj yia, yia Kuvj haib Navq uaq nx kxvq Navq.”

มัด​ทาย 28:20

yaag Faauj ninb Bua ei Revg yia Buaj meib Bua zruj Eei Euvb Euvg. Javj Jyenq og. yia yetg liud Zauj meib Bua yem Tauj paamb ken Eei setq mweid.”

กง-โฒ่ 20:27

weig zu'g yia zx'q Tinb huvb Eei za'eij yetg zuvq zunb Buaj meib Bua Revg mig a'q, maiq lyrub yetg Euvg.