เย​เล​มี 1:6 - Iu-Mien Old

⁶ yia kxvq, “zyruq Tinb huvb aa'b! yia maiq hiuq tu'q Navq haiq nx kxvq weig zu'g yia se Havb Jeiq lunj Eei.”

Iu-Mien Thai

⁶ เยีย ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ เยีย เซ หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย.”

Iu-Mien New

⁶ Yie gorngv, “Ziouv Tin-Hungh aah! Yie maiv hiuv duqv hnangv haaix nor gorngv weic zuqc yie se hnyangx-jeiv lunx nyei.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຊ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ.”

เย​เล​มี 1:6 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 4:1

mo-se tau, “sij kxvq i-saa-laa-en myenb maiq syenj yia yaag maiq mwavj yia kxvq Eei waag, ninb Bua kxvq, ‘zyruq maiq hing Zwrtq pun meib pwatg,’ uaq Euvg Navq haiq nx zruj?”

ธ้วด อี​ยิบ 6:12

mq paag mo-se tau zyruq, “i-saa-laa-en myenb zuvq maiq xij mwavj yia Eei waag. faa-lo huvb fuvg xij mwavj? weig zu'g yia kxvq waag maiq Byaavg.”

ธ้วด อี​ยิบ 6:30

mq paag mo-se tau, “yia kxvq waag maiq Byaavg. huvb tiaj fuvg xij mwavj yia?”

อิ​สะ​ยา 6:5

uaq zang yia kxvq, “yia zu'g Kruq a'q. yia zuvq zu'g myetg a'q. yia se Rwib meij maiq Zivb Revg Eei myenb. yia yaag yem Rwib meij maiq Zivb Revg Eei pc'g fivj Bu'Dovj, weig zu'g yia Eei mziv tu'q pwatg huvb tiaj, se nrnb Jiaj Eei zyruq.”

เย​เล​มี 14:13

yia zyrug kxvq, “aa, zyruq Tinb huvb aa'b! uaq teij trug waag myenb Buaj ninb Bua, ‘meib Bua zuvq maiq pwatg Ru'g Daauq yaag maiq pwavb zu'g vxg Naavj. yia Navq haaij xij pun meib Bua yem naaiq nxm txvj tu'q pcvb xn.’+”

เย​เล​มี 32:17

“zyruq Tinb huvb aa'b! se tovb meib suv meib Eei puad Zwrtq, lovg meib Eei tomb Qa'q zeij luvb zeij Dau. weig meib maiq maaib haiq Euvg a'g Jiaj Daavg.

เย​เล​มี 34:6

trug waag myenb, ye-le-mi, zyrug yem ye-lu-saa-lem zx'q naaiq teij yetg zuvq waag kxvq Buaj yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa.

เย​เล​มี 4:10

yia zyrug kxvq, “zyruq Tinb huvb aa'b! meib za'kevb Duaq naaiq teij pc'g fivj Zauj ye-lu-saa-lem myenb Revg, weig zu'g meib kxvq, ‘meib Bua xij tu'q yem lovj.’ taauj Rwrnj Ru'g Daauq zuvq hxig Jyenq ninb Bua Eei mcvg a'q.”

E^se^ken 4:14

yia zyrug kxvq, “aa, zyruq Tinb huvb aa'b! yia maiq zruj pun yia kanb maaib wij Jiaj. yem yia lunj Eei zyavb hog Tauj ib zang yia maiq Eang Jiaj ninb kanb taig Eei ka'naaiq fai zu'g Yiab zxib vaatg petq taig Eei ka'naaiq. yaag maiq maaib haiq Euvg kamb Riaq Eei xq pia'g Jiaj yia Eei Rwib.”

เส​คา​ลิ​ยา 2:4

yaag kxvq Buaj ninb, “Tiuj Jyenq mivb kxvq Buaj uaq taub myenb lunj myenb, ‘maaib myenb xij taaib yem ye-lu-saa-lem zivb Zamq Eei, Navq yem maiq maaib zivb laatg Eei laavd, weig zu'g pc'g fivj Zauj scvb Kuq Zamq haig.’