เย​เล​มี 1:5 - Iu-Mien Old

⁵ “yia maiq kcvb zeij meib taaib yem maa Eei ka'sia uaq zang, yia hiuq tu'q meib. meib maiq kcvb Zwrtq seij, yia yaag kinq zyavj meib. yia Paaiq meib trug waag pun maang kua'q myenb.”

Iu-Mien Thai

⁵ “เยีย ไม้ แก้ง เหฒย เม่ย ต้าย เยียม มา เญย กะเซีย วั้ว หฒั่น, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย. เม่ย ไม้ แก้ง ธ้วด เสย, เยีย หย่า กิ๊น เหฒียง เม่ย. เยีย พ้าย เม่ย โต่ว หว่า ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน.”

Iu-Mien New

⁵ “Yie maiv gaengh zeix meih daaih yiem maa nyei ga'sie wuov zanc, yie hiuv duqv meih. Meih maiv gaengh cuotv seix, yie yaac ginv ziangx meih. Yie paaiv meih douc waac bun maanc guoqv mienh.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ມາ ເຍີຍ ກະເຊຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ໄມ້ ແກ້ງ ທສວດ ເສີຍ, ເຢຍ ຢ່າ ກິ໊ນ ຕສຢັ໋ງ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ປຸນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ.”

เย​เล​มี 1:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 139:15

yia yem maa Eei ka'sia zeij Zwrtq, se yem kem Jyenq Eei txvj kapq yia Eei Buvb Qxv Eei zyavb hog, zuvq pivj meib maiq Bweid.

สีง ฑูง 139:16

yia Eei sin maiq kcvb penj favj zeiq, meib Eei mziv zuvq pwatg yia mig a'q. yia lyemb maiq kcvb maaib yetg nxm Nxi uaq zang, meib weig yia tivg taaib Eei Nxib Eia'g yetg zuvq fiaq Jyenq meib Eei srub taan.

ธ้วด อี​ยิบ 33:12

mo-se kxvq Buaj zyruq, “zyruq Paaiq yia, ‘txb naaiq teij pc'g fivj mivb uaq nxm teib puv,’ mq paag meib maiq kcvb pun yia hiuq tu'q meib Paaiq haiq taub Zauj yia mivb. Kuvj kxvq, ‘yia hiuq tu'q meib, zua'g meib, meib yaag hxpg yia Eei Hruq.’

ธ้วด อี​ยิบ 33:17

zyruq kxvq Buaj mo-se, “meib Navq haiq nx Toq, yia xij ei Jyenq meib Eei waag zruj, weig zu'g meib hxpg yia Eei Hruq. yia yaag hiuq tu'q meib, zua'g meib.”

อิ​สะ​ยา 44:2

meib yem kub vwaab Bua'g uaq zang yia zeij meib Zwrtq taaib yaag xij Tevj meib. yia, zyruq, Navq naaiq nx kxvq. o yia Eei pru, yaa-Kopq aag, yia kinq taaib Eei myenb, ye-su-lun, maiq tuvq kamb Riaj.

อิ​สะ​ยา 49:1

o Kxib Rru Eei myenb aa'b! mwavj yia maa'b! yem ko Eei zwavj fivj, xij zu'g mwavj lovj. yia maiq kcvb Zwrtq seij, zyruq heug yia. yia yem maa Eei ka'sia uaq zang, ninb Tevj yia Zwrtq Buaj.

อิ​สะ​ยา 49:5

zyruq kxvq, yia maiq kcvb Zwrtq seij uaq zang zyruq Paaiq yia zruj ninb Eei pru, weig txb yaa-Kopq Rwrnj taaib lxd ninb, pun i-saa-laa-en taaib kapq zunq ninb uaq. weig zu'g ziuj zyruq mavg ninb Taaib yia. yia Eei Tinb huvb penj yia Eei Qa'q.

เย​เล​มี 1:10

mavg maa'b! ib Nxi yia xn meib maaib livg kunq maang fivj maang kua'q, haib pcv Zwrtq, haib paaig waaig, haib myetg, haib Byenq, haib lyepg Jiad, haib Zeij Jiad taaib.”

เย​เล​มี 1:4

yia tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 20:15

Toq pun txb fyenj taaib Buaj yia Eei tia, “meib tu'q taub txn taaib a'q,” pun yia Eei tia a'Neiq uaq taub myenb zu'g zyruj a'q.

เย​เล​มี 25:13

“yia xij pun uaq nxm teib puv zu'g ziuj yia kxvq Jiaj xij pun zu'g Eei sig, se fiaq Jyenq naaiq pwrnq sru Eei yetg zuvq waag, tovb ye-le-mi trug waag kxvq naaiq teij maang kua'q.

เย​เล​มี 36:2

“meib zx'q Fung sru fiaq Jyenq yia kxvq i-saa-laa-en Zauj yu-Daa Zauj maang kua'q myenb Buaj meib Eei yetg zuvq waag, yem yia Zauj meib kxvq waag uaq Nxi, se yem yo-si-yaa Eei Nxib Eia'g, Tauj ib Nxi.

เย​เล​มี 50:34

zua'g ninb Bua uaq taub se henq Eei, ninb Eei Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq. ninb Dovg haaij zuvq xij Tevj ninb Bua Zcvj sig, weig pun luvb Diaq maaib pcvb xn, mq paag pun yem Baa-Bi-lon uaq teij pc'g fivj maiq pcvb xn.”

lu-kaa 1:15

ei zyruq mavg, naaiq taub fu'Jweiq yaag zruj taub maaib mevb hog Eei myenb. ninb yetg seij maiq hopq a'vung tiuq fai haib Gwin myenb Eei ka'naaiq. ninb Zwrtq seij taaib zyrug maaib sivj livb pwavq Revg ninb Eei Hruq a'q.

lu-kaa 1:41

e-li-saa-Betg yetq haid maa-li-yaa Eei Qiaj, kub vwaad yem ka'sia tovd tu'q seij haig. e-li-saa-Betg yaag tu'q sivj livb pwavq Revg Hruq

lu-kaa 1:76

yia Eei txn aag, meib Eei Buaj xij zu'g heug yem Lav Jiaj uaq taub Eei trug waag myenb, weig zu'g meib xij zu'g mivb Daavg liug leid zyruq Eei Jauq.

โย​ฮัน 10:36

uaq Euvg, zavg tiaj kinq taaib Paaiq Fiag paamb ken uaq taub ni? yia kxvq yia zruj Tinb huvb Eei txn, meib Bua weig haiq tiug kxvq yia Ki Tinb huvb?

lo-maa 1:1

yia, pau-lo, zruj ye-su ki-tug Eei pru. Tinb huvb kinq yia taaib zruj kovb zob yaag Paaiq yia zunb ninb Eei Kuq fyenj.

lo-maa 8:29

weig zu'g Tinb huvb Jaab Daavg kinq uaq teij, ninb yaag tivg pun ninb Bua Navq ninb Eei txn nx. ninb Eei txn zyrug tu'q zruj zwavj muab txig Eei tomb kxj.

1 โค​ลิน​โท 8:3

mq paag haiq taub Namq Tinb huvb, Tinb huvb zyrug hiuq tu'q uaq taub a'q.

e-fe-so 1:22

Tinb huvb yaag zx'q maang mwrtg Yetq ki-tug Eei zaub Diaq, Paaiq ninb zruj Jiub paav Eei mGxvq kunq Jiub paav Eei Euvb Euvg.