เย​เล​มี 1:3 - Iu-Mien Old

³ ninb yaag tu'q zipq txij yu-Daa Eei huvb, yo-si-yaa, Eei txn, ye-ho-yaa-Kim kunq Eei zyavb hog Tauj yu-Daa Eei huvb, yo-si-yaa Eei txn, sej-De-Ki-yaa, zruj huvb zyepg yetq uaq Havj Jomg Tauj Mmd Laaj, ye-lu-saa-lem myenb zu'g kwaatq mivb Eei zyavb hog.

Iu-Mien Thai

³ นิ่น หย่า ตุ๊ ฒิบ ต๋อย ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา, เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ เถา ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา เญย ตอน, เส​เด​คี​ยา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ เยี้ยด วั้ว หฮญัง จ่ม เถา ฮม์ หฮลา, เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เฒี่ยง โห่.

Iu-Mien New

³ Ninh yaac duqv zipv doix Yu^ndaa nyei hungh, Yo^si^yaa, nyei dorn, Ye^ho^yaa^kim gunv nyei ziangh hoc taux Yu^ndaa nyei hungh, Yo^si^yaa nyei dorn, Se^nde^ki^yaa, zoux hungh ziepc yietv wuov hnyangx jomc taux hmz hlaax, Ye^lu^saa^lem Mienh zuqc guaatv mingh nyei ziangh hoc.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕ໋ອຍ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຢ​ສິ​ຢາ, ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ຈົ່ມ ເຖົາ ຮມ໌ ຫຮລາ, ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ມ່ຽນ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

เย​เล​มี 1:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 23:34

faa-lo-ne-Ko lyepg yo-si-yaa Eei txn, e-li-yaa-Kim zruj huvb tiq ninb Eei tia, yo-si-yaa, cvj Tiuq ninb Eei Buaj heug ye-ho-yaa-Kim. ninb yaag txb ye-ho-aa-haatg mivb i-yipq teib puv. yem i-yipq ninb taig mig a'q.

2 ฮู่ง โต้ว 24:17

Baa-Bi-lon Eei huvb lyepg ye-ho-yaa-Kin Eei yrub tiaj, matq-Taa-ni-yaa, zruj huvb tiq ye-ho-yaa-Kin, cvj Tiuq matq-Taa-ni-yaa Eei Buaj heug sej-De-Ki-yaa.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:15

yo-si-yaa Eei txn maaib yo-haa-nan zruj txnb Lo, ye-ho-yaa-Kim zruj ta'Eeig taub, sej-De-Ki-yaa zruj ta'faam taub, san-lum zruj ta'feij taub.

เย​เล​มี 1:4

yia tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 34:1

Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Zauj ninb Eei yetg zuvq Junb pcv, Zauj yem luvb Diaq ninb kunq Eei nxmb nxm kua'q Zauj fivb fivj myenb Bx'q ye-lu-saa-lem Zauj weib kxmj Eei nxmb nxm zivb uaq zang, ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 35:1

yo-si-yaa Eei txn, ye-ho-yaa-Kim, zruj yu-Daa Eei huvb Eei zyavb hog, ye-le-mi zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 36:2

“meib zx'q Fung sru fiaq Jyenq yia kxvq i-saa-laa-en Zauj yu-Daa Zauj maang kua'q myenb Buaj meib Eei yetg zuvq waag, yem yia Zauj meib kxvq waag uaq Nxi, se yem yo-si-yaa Eei Nxib Eia'g, Tauj ib Nxi.

เย​เล​มี 39:2

yem sej-De-Ki-yaa zruj huvb zyepg yetq uaq Havj, feij Laaj scvb Juaq, zivb laatg zu'g Bx'q Tov mig a'q.

เส​คา​ลิ​ยา 7:5

“xij zu'g Buaj teib puv Eei zwavj myenb Zauj sai myenb, ‘yem Jiaj taaib uaq teij Zyetq zyepg Havj ka'Euad, Mmd Laaj Zauj Zyetq Laaj meib Bua zei maiq Eang haiq Euvg yaag Raub Eyemq, meib Bua za'kevb weig yia zei maiq Eang haiq Euvg fai?

เส​คา​ลิ​ยา 8:19

nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “feij Laaj, Mmd Laaj, Zyetq Laaj Zauj zyepg Laaj, zei maiq Eang haiq Euvg Eei Nxib Eia'g, xij weig yu-Daa penj Fyenb yrub, a'Neiq, xnb lx'g Eei zipq. Navq naaig meib Bua xij zu'g Namq zyen leid Zauj pcvb xn.”