เย​เล​มี 1:19 - Iu-Mien Old

¹⁹ ninb Bua zyrug xij Zauj meib Bx'q Jaaj mq paag maiq hivb meib, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien Thai

¹⁹ นิ่น บัว ฯฒฯ อ๋อย เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า มป่า ไม้ ฮี่ง เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย เหฌียว เม่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien New

¹⁹ Ninh mbuo ziouc oix caux meih mborqv jaax mv baac maiv hingh meih, weic zuqc yie caux meih yiem, oix njoux meih.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ມປ່າ ໄມ້ ຮີ່ງ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ, ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 1:19 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 129:2

ninb Bua hxig yia zu'g Kruq yem yia Havb Jeiq lunj Tauj ib zang, mq paag ninb Bua maiq hivb yia.

เย​เล​มี 1:18

mavg maa'b! yia ib Nxi pun meib Navq nxm wrnq haig Eei zivb, Navq nxm Lia'g Dyrub, Navq tovb si'q laatg, weig vcvg Jyenq uaq nxm teib puv Revg, se yu-Daa Eei huvb Zauj zruj Lo Eei myenb, sai myenb, lyemb teib puv Eei pc'g fivj.

เย​เล​มี 1:8

meib maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 11:19

yia Navq taub swrng Eei pa'ki yuvb txn zu'g txb mivb taij Eei txvj. yia maiq hiuq tu'q ninb Bua taaq za'eij hxig yia. ninb Bua kxvq, “Bua xij zu'g zx'q lyemb Dyavj lyemb pyruq myetg Revg. Bua xij zu'g zx'q ninb yem yaavb ken Pai kwavg weig pun myenb yetg liud maiq Javj ninb Eei Buaj.”

เย​เล​มี 11:21

“weig naaiq zyruq kxvq Tauj lxd meib Eei mcvg uaq teij aa-naa-Totq myenb. naaiq teij myenb kxvq, ‘maiq tuvq tevq zyruq Eei mevb trug waag. maiq zei c'q, meib zyrug zu'g yia Bua Eei puad taij taig.’

เย​เล​มี 18:18

ninb Bua kxvq, “taaib maa'b! Bua taaq za'eij hxig ye-le-mi weig zu'g sai myenb maaib Eei leib latg maiq haib zu'g myetg. Zovb mevb myenb Zaavb laavb Eei waag fai trug waag myenb trug Eei waag yaag maiq haib Revg. taaib maa'b! Bua lovg Rwib koj ninb.” Bua yaag maiq mwavj ninb kxvq Eei yetg zuvq waag.

เย​เล​มี 2:1

yia zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 20:10

weig zu'g yia haid myenb Zamq Eei waab sapq kxvq, “kamb Riaj haig Eei sig yem weib kxmj.” yia zua'g haig Eei yetg zuvq lob kcv txig kxvq, “koj ninb maa'b! Bua lomb Rxib koj ninb a'q.” ninb Bua yaag zuaq Jyenq yia zruj txvg. ninb Bua kxvq, “Riaj ninb haib zu'g Duaq, yia Bua zyrug haib hivb ninb, cvj Jaauq win pun ninb.”

เย​เล​มี 20:11

mq paag zyruq Zauj yia yem Navq Bx'q Jaaj henq Eei pcv nx.” zruj to'g yia uaq teij zyrug Di'q zu'g Dxpg. ninb Bua maiq haib hivb yia. ninb Bua zuvq zu'g paaig Myen Zamq Eei, weig zu'g ninb Bua zruj maiq Zwrtq. ninb Bua zu'g paaig Myen, myenb yetg liud maiq la'Ku'q.

เย​เล​มี 26:8

ye-le-mi kxvq liud zyruq Paaiq ninb kxvq Buaj zwavj myenb Eei yetg zuvq waag, sai myenb Zauj trug waag myenb Zauj zwavj myenb Eau Jyenq ninb kxvq, “meib xij zu'g taig a'q.

เย​เล​มี 30:11

“zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia Zauj meib yem weig Fruj meib. yia xij pun tovb meib zu'g Raanj mivb yem uaq teij yetg zuvq kua'q Bu'Dovj zutg Revg. mq paag yia maiq pun meib zutg Revg. ziuj meib zruj Eei yia xij Bx'q Faauj meib Pwij hxpg zu'g zruj Eei. maiq kunq Navq haiq nx, yia xij zu'g tivg meib Eei zwid maiq kwavg.’

เย​เล​มี 39:17

mq paag zyruq kxvq, “uaq Nxi yia xij Fruj meib, meib zyrug maiq zu'g Jiu pun yem meib kamb Riaj uaq teij myenb Eei puab Diaq.

เย​เล​มี 42:11

maiq tuvq kamb Riaj Baa-Bi-lon huvb, tovb meib Bua kamb Riaj uaq taub.’ weig zu'g zyruq kxvq, ‘maiq tuvq kamb Riaj ninb weig zu'g yia Zauj meib Bua yem, xij Fruj meib Bua, pun meib Bua pyauj Dutq ninb Eei puab Diaq.

เย​เล​มี 46:28

zyruq kxvq, “yia Eei pru, yaa-Kopq aag, maiq tuvq kamb Riaj, weig zu'g yia Zauj meib yem. yia xij pun tovb meib zu'g zung mivb Eei uaq teij kua'q zutg Revg, mq paag yia maiq myetg Revg meib. yia xij ziuj meib Bua hxpg zu'g tu'q Eei Bx'q Faauj meib, yia maiq zeid maiq tivg meib Eei zwid.”

ดา​นี​เอน 3:25

huvb tiaj kxvq, “yia pwatg pyei laanb myenb yem trud ka'Euad yavb mivb yavb taaib yaag maiq zu'g Dob. trud yaag maiq hxig ninb Bua. ta'feij uaq taub pwatg Navq zyenb Eei txn nx.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:9

mq paag maiq tuvq vcvg zyruq, yaag maiq tuvq kamb Riaj yem uaq nxm teib puv Eei myenb. Bua huvb heg Bx'q hivb ninb Bua. Ria ninb Bua uaq Euvg Qa'q zitg mig a'q. zyruq yaag Zauj Bua yem. maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua maa'b!”

กง-โฒ่ 26:17

yia xij Fruj meib Zwrtq yiu-Tai myenb Eei puab Diaq cvj Zauj yia Paaiq meib mivb uaq teij Janj Eei puab Diaq.

โย​ซู​วา 1:9

yia hatg liud meib maiq zeid? meib xij zu'g henq yaag zuvj Jyenq taamq. maiq tuvq kamb Riaj yaag maiq tuvq Hruq namj, weig zu'g maiq kunq meib mivb Tauj haaij, zyruq, meib Eei Tinb huvb, Zauj meib yem.”