เย​เล​มี 1:17 - Iu-Mien Old

¹⁷ “ mq paag ye-le-mi aag, meib xij zu'g Jiad taaib Beng zyavj kxvq Revg yia Paaiq meib kxvq Eei yetg zuvq waag. maiq tuvq laaij ninb Bua kamb Riaj. maiq zei c'q, Raub heij yia pun meib yem ninb Bua Eei Ra'Myen kamb Riaj.

Iu-Mien Thai

¹⁷ “ มป่า เย​เล​มี อ่า, เม่ย อ๋อย หฒุ เจี์ย ต้าย เบ่น เหฒียง ก๊อง เหฑ่ง เยีย พ้าย เม่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. ไม้ ตู๋ง หลาย นิ่น บัว กั้ม เหฑีย. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เฑ่า เหย เยีย ปุน เม่ย เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน กั้ม เหฑีย.

Iu-Mien New

¹⁷ “ Mv baac Ye^le^mi aac, meih oix zuqc jiez daaih mbenc ziangx gorngv nzengc yie paaiv meih gorngv nyei yietc zungv waac. Maiv dungx laaix ninh mbuo gamh nziex. Maiv zei aeqv, nzauh heix yie bun meih yiem ninh mbuo nyei nza'hmien gamh nziex.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ ມປ່າ ເຢ​ເລ​ມີ ອ່າ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ເບ່ນ ຕສຢັ໋ງ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເດສົ້າ ເຫີຍ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.

เย​เล​มี 1:17 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:46

zyruq Eei Qa'q Fiag e-li-yaa. ninb zyrug pcv tomb lwi faauj fapq Jyenq hrub Laav, Tiuj Fiag Daavg aa-hapg Tauj yitq-le-en.

2 ฮู่ง โต้ว 1:15

zyruq Eei finb myenb kxvq Buaj e-li-yaa, “Zauj ninb Fiag mivb maa'b! maiq tuvq kamb Riaj huvb tiaj.” e-li-yaa zyrug Zauj ninb Fiag mivb Tauj huvb tiaj uaq.

2 ฮู่ง โต้ว 4:29

e-li-saa kxvq Buaj ke-haa-si, “pcv tomb lwi faauj fapq Jyenq hrub Laav, nanq Jyenq yia Eei pyaab Byaag mivb a'q. pwavb zu'g myenb, maiq tuvq kxvq wig pwavb waag. sij kxvq haiq taub kxvq wig pwavb waag pun meib, yaag maiq tuvq tau. zx'q yia Eei pyaab Byaag lxvj Jyenq uaq taub txn Eei Myen.”

2 ฮู่ง โต้ว 9:1

trug waag myenb, e-li-saa, heug taub uaq kwanb trug waag myenb taaib kxvq Buaj ninb, “liug leid zyavj Zwrtq Jauq yaag txb Jyenq naaiq pcvb yrub mivb laa-motq-ki-le-aatg.

โย้บ 38:3

meib xij zu'g liug leid zyavj Navq taub Junb zeiq myenb. yia xij naaig meib, meib yaag xij zu'g tau yia.

ธ้วด อี​ยิบ 3:12

Tinb huvb kxvq, “yia xij Zauj meib yem. naaiq zruj Javb hog pun Ziv yia Paaiq meib mivb. meib txb i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv, meib Bua xij taaib naaiq nxm Bov zavg yia.”

ธ้วด อี​ยิบ 7:2

ta'faanb yia Paaiq meib Eei yetg zuvq waag, meib xij zu'g Buaj meib Eei kxj, aa-lon. aa-lon zyrug Buaj faa-lo huvb puvj i-saa-laa-en myenb Zwrtq ninb Eei teib puv.

เย​เล​มี 1:18

mavg maa'b! yia ib Nxi pun meib Navq nxm wrnq haig Eei zivb, Navq nxm Lia'g Dyrub, Navq tovb si'q laatg, weig vcvg Jyenq uaq nxm teib puv Revg, se yu-Daa Eei huvb Zauj zruj Lo Eei myenb, sai myenb, lyemb teib puv Eei pc'g fivj.

เย​เล​มี 17:18

Toq pun zruj to'g yia uaq teij zu'g paaig Myen, mq paag maiq tuvq pun yia paaig Myen. Toq pun ninb Bua kamb Riaj, mq paag maiq tuvq pun yia kamb Riaj. Toq pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang Eei Nxi, pun ninb zu'g myetg cvj Jaa zu'g myetg.”

เย​เล​มี 23:28

pun Beij Beij Eei trug waag myenb kxvq ninb Bua Eei Beij, mq paag haiq taub tu'q yia Eei waag, pun ninb zyepg zua'q Eei kxvq yia Eei waag. Byaub Gaauq maaib haiq Euvg haib peiq tu'q Tauj Byaub witq?” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 26:12

ye-le-mi zyrug Buaj zwavj pyeiq zeiq Zauj yetg zuvq pc'g fivj, “zyruq Paaiq yia trug waag kxvq naaiq nxm pyauq Zauj naaiq nxm zivb. ninb kxvq tovb meib Bua mwavj haid Eei yetg zuvq waag.

เย​เล​มี 26:2

zyruq Navq naaiq kxvq, “meib xij zu'g sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad. kxvq Buaj yu-Daa Eei nxmb nxm zivb taaib Eei myenb, tovb taaib zavg zyruq Eei pyauq paaij zyruq. xij zu'g kxvq yia Buaj meib kxvq Eei yetg zuvq waag. maiq tuvq puvj Dxtq yetg Jruj.

เย​เล​มี 36:8

ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq, ziuj trug waag myenb, ye-le-mi, Paaiq Eei waag, yem zavg zyruq Eei pyauq to'g fiaq Jyenq zyruq Eei waag uaq Fung sru.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:57

yia heug meib uaq zang meib taaib nitq fatq yia. meib kxvq, “maiq tuvq kamb Riaj.”

yo-naa 3:2

“meib mivb ni-naa-we uaq nxm tomb zivb ei Jyenq yia Paaiq Eei waag zunb Buaj ninb Bua.”

lu-kaa 12:35

“meib Bua xij zu'g liug leid zyavj zxv Jyenq yaag tyemq zia'g tav zuaq Jyenq,

กง-โฒ่ 20:20

meib Bua yaag hiuq tu'q maaib haiq Euvg haib Tevj meib Bua yia zunb Buaj meib Bua, maiq lyrub. yem tomb zwavj Eei txvj yaag yem kx'g myenb Eei pyauq yia Faauj Revg meib Bua.

กง-โฒ่ 20:27

weig zu'g yia zx'q Tinb huvb Eei za'eij yetg zuvq zunb Buaj meib Bua Revg mig a'q, maiq lyrub yetg Euvg.

1 โค​ลิน​โท 9:16

yia zunb Kuq fyenj mq paag naaiq maiq zeid pun yia maaib kxnb pcvj puvj waab mauj. yia feib Euvg zuvq xij zu'g zunb Kuq fyenj. sij kxvq maiq zunb nx, yia zuvq xij zu'g Kruq a'q.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:2

meib Bua hiuq tu'q zinb Daavg maiq kcvb mivb uaq zang, yia Bua yem fi-lipq-Pxi zivb zu'g syrug Kruq, zu'g myenb zruj to'g, kxvq to'g pun yia Bua zu'g Eaiq. mq paag maiq kunq myenb Zauj yia Bua txib tekg Dovg naaig Zamq, yia Bua Kauj Tinb huvb pun yia Bua taamq Lo Eei zunb Tinb huvb Eei Kuq fyenj pun meib Bua.

1 Bide 1:13

weig naaiq xij zu'g liug leid zyavj Hruq, kunq Jyenq kanb, yaag lovg Revg Hruq Namq ye-su ki-tug cvj taaib uaq zang ninb xij Zeij pun meib Bua Eei en.