เย​เล​มี 1:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ yia xij kxvq Zwrtq waag tivg yia Eei pc'g fivj Eei zwid laaij ninb Bua zruj Eei yetg zuvq x'q sig kwavg yia. weig zu'g ninb Bua puaq huv pun Eiag Eei zyenb, yaag kweig Fiag paaij ninb Bua kanb Eei puad zruj taaib Eei miub favj.

Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย อ๋อย ก๊อง ธ้วด หว่า ตี่ง เยีย เญย แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่ กวั่ง เยีย. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปั๊ว ฮูง ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, หย่า เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย นิ่น บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง.

Iu-Mien New

¹⁶ Yie oix gorngv cuotv waac dingc yie nyei baeqc fingx nyei zuiz laaix ninh mbuo zoux nyei yietc zungv orqv sic guangc yie. Weic zuqc ninh mbuo buov hung bun nyiec nyei zienh, yaac gueic njiec baaix ninh mbuo ganh nyei buoz zoux daaih nyei miuc-fangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ທສວດ ຫວ່າ ຕີ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເອ໊າະ ສີ່ ກວັ່ງ ເຢຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຢ່າ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ.

เย​เล​มี 1:16 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 22:17

weig zu'g ninb Bua kwavg yia cvj puaq huv pun Eiag Eei zyenb, yaag lovg ninb Bua kanb Eei puad zruj taaib Eei miub favj, yia Eei ka'Qiaj zyrug pctq Zwrtq pun naaiq nxm txvj, yaag maiq haib pun ka'Qiaj fiu.”+’

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:2

ninb zyrug Zwrtq mivb pwavb aa-saaj, kxvq Buaj ninb, “aa-saaj huvb Zauj yu-Daa Zauj Ben-yaa-min Eei yetg zuvq myenb aa'b! Toq mwavj yia kxvq maa'b! ta'faanb meib Bua kan zyruq, ninb zyrug Zauj meib Bua yem. sij kxvq meib Bua lxd ninb, ninb zyrug pun meib Bua lxd tu'q pwatg. mq paag sij kxvq meib Bua kwavg ninb, ninb zyrug kwavg meib Bua.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:2

ninb ei Jyenq i-saa-laa-en Eei huvb zruj. ninb yaag toj miub favj weig paaij Baa-an zyenb.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:25

weig zu'g ninb Bua kwavg yia, puaq huv pun Eiag Eei zyenb. ninb Bua Eei puad zruj Eei Euvb Euvg Zua'q yia Qiaj Jiad haig. weig naaiq yia Qiaj Jiad! haig naaiq nxm txvj. yia Eei ka'Qiaj zuvq maiq haib fiu.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:19

“mq paag sij kxvq meib kwavg, maiq kan yia yaag maiq ei yia Jiu pun meib Bua Eei livg Zauj leib latg, zyrug mivb fub suj zavg Eiag Eei zyenb nx,

อิ​สะ​ยา 2:8

ninb Bua Eei kua'q maaib miub favj pwavq Revg, ninb Bua kweig Fiag paaij ninb Bua kanb Eei puad zruj taaib Eei ka'naaiq, se ninb Bua kanb Eei puab Do'q zruj taaib Eei ka'naaiq.

อิ​สะ​ยา 37:19

yaag zx'q teib puv Eei zyenb zxi pia'g trud myetg Revg, weig zu'g maiq zeid zyenb, se myenb kanb Eei puad lovg Dyavj, lovg la'pyeiq zruj taaib.

อิ​สะ​ยา 44:15

naaiq teij Dyavj, myenb lovg zruj zaavb puaq, ninb lovg teij puaq trud Raauj Tevj kanb syruq fai lovg zi'q Fuaq. ninb yaag lovg zruj zyenb Eei favj taaib zavg, ninb tiu taub miub favj yaag kweig Fiag paaij.

อิ​สะ​ยา 65:3

naaiq teij pc'g fivj txv Jyenq yia zanb zang Zua'q yia. ninb Bua yem Wivj zx'q ka'naaiq fovg hxg ziag, yaag yem Wib zun Dwi kub vwaaig puaq huv.

เย​เล​มี 10:15

naaiq teij miub favj maiq maaib Jaab zinb, zruj taaib penj Duaq myenb Eei ka'naaiq Navq. Tauj ninb Bua zu'g tivg zwid Eei zyavb hog ninb Bua zyrug zu'g myetg.

เย​เล​มี 10:3

weig zu'g maang fivj Eei leib fivj se Jaaq Eei. ninb Bua yem lomg kxij tiub Dyavj. zavg myenb yaag lovg pruq zruj Zwrtq favj.

เย​เล​มี 11:12

yu-Daa Eei zivb Eei myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj zyrug mivb heug tovb ninb Bua puaq huv pun uaq teij zyenb. mq paag zu'g Kruq Eei zyavb hog, naaiq teij zyenb Fruj maiq tu'q ninb Bua.

เย​เล​มี 11:17

nrnb Jiaj Eei zyruq, se zwavj meib uaq taub, kxvq Zwrtq xij pun meib zu'g ze'g naang, weig zu'g i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun zruj x'q sig puaq huv pun Baa-an zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad.”

เย​เล​มี 15:6

zyruq kxvq, “meib Gemb yia, meib Kuvj zanb zang Twij prug Navq. yia zyrug suv puad Bx'q meib, pun meib zu'g myetg. yia Eaavg kau, yruj Revg mig a'q.

เย​เล​มี 16:11

uaq zang meib xij zu'g Buaj ninb Bua, zyruq kxvq, ‘se laaij meib Bua Eei ovb Taaij kwavg yia mivb kan Eiag Eei zyenb zyrug fub suj, paaij uaq teij zyenb. ninb Bua kwavg yia, maiq ei Jyenq yia Eei leib latg zruj.

เย​เล​มี 17:13

“zyruq aag, se i-saa-laa-en myenb maaib lamb Namq uaq taub, ta'faanb kwavg meib Eei myenb xij zu'g Eaiq. leib Gxi meib Eei myenb Eei Buaj zu'g fiaq Jyenq niab Buv, weig zu'g ninb Bua kwavg zyruq, tovb zruj zyavb mcvg Eei uamb zivq uaq taub.

เย​เล​มี 18:15

mq paag yia Eei pc'g fivj la'Ku'q yia, ninb Bua puaq huv kevj Jaaq zyenb. ninb Bua yem ninb Bua Eei Jauq Di'q zu'g Dxpg, se yem ninb Bua lob Nxi Eei Jauq. ninb Bua Zwrtq mivb yavb Jaub wivg, maiq yavb tomb Jauq,

เย​เล​มี 19:4

weig zu'g pc'g fivj kwavg yia. ninb Bua yem naaiq nxm txvj puaq huv kevj Eiag Eei zyenb, tovb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij Zauj yu-Daa Eei huvb maiq haid Jiaj Eei zyenb, zyrug pun naaiq nxm txvj maaib wij. ninb Bua yaag pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq pwavq Revg naaiq nxm txvj.

เย​เล​มี 2:13

“weig zu'g yia Eei pc'g fivj zruj i Euvg x'q sig. ninb Bua kwavg yia, se kwavg uamb taaib Eei zivq, yaag weig kanb zu'g Zwrtq syru uam Eei Kwrtq, penj Baaij Eei syru uam txvj, maiq haib syru maiq tu'q uam.

เย​เล​มี 2:17

meib zu'g naaiq teij sig se laaij meib kanb maiq zeid? weig zu'g zyruq, meib Eei Tinb huvb, txb meib kan Jauq mivb uaq zang, meib kwavg ninb.

เย​เล​มี 2:19

meib zruj Eei x'q sig xij Bx'q Faauj meib, meib vcvg Jyenq tod xij koj meib. meib xij zu'g hiuq, xij zu'g pwatg, meib kwavg zyruq, meib Eei Tinb huvb, penj x'q sig Zauj im Eei sig. meib yaag maiq maaib Hruq Taaib yia.” nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 2:28

mq paag meib weig kanb zruj taaib Eei zyenb yem haaij? sij kxvq ninb Bua haib Fruj meib, meib pwavb zu'g Kruq naang Eei zyavb hog heug ninb Bua Jiad taaib maa'b! yu-Daa aa'b! meib Eei zivb Bu'ziaj, meib Eei zyenb Bua'g uaq.

เย​เล​มี 4:12

zuvq xij maaib tomb Ryaauj kaub Lo Jiaj naaig ziuj yia hatg Eei waag pwrng taaib. ib zang yia kanb kxvq Zwrtq waag tivg ninb Bua Eei zwid.”

เย​เล​มี 4:28

weig naaiq teij sig Daub peib zyrug Raub Eyemq, kub vwaaig luvb xij Jia'q mivb, weig zu'g yia kxvq liud a'q, yia tivg zyavj, yia maiq kxiq yeng, zuvq maiq kxiq Rwrnj.”

เย​เล​มี 44:17

mq paag yia Bua xij zruj zyavj ziuj yia Bua hruq Jyenq Eei yetg zuvq waag. yia Bua xij puaq huv pun luvb Eei huvb maag cvj Ziaq ziag pun ninb Navq yia Bua, lyemb yia Bua Eei ovb Taaij, yia Bua Eei huvb Zauj Jyen yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg zruj Eei nx. uaq zang yia Bua Navq naaig zruj yia Bua maaib Eang hopq Zamq, yaag tu'q lovj, zuvq maiq pwatg zu'g Zyruq Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 5:29

zyruq kxvq, “yia maiq weig naaiq teij sig tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia maiq zeid weig yia kanb Jaauq win pun naaiq Euvg kua'q Eei myenb fai?

เย​เล​มี 5:9

zyruq kxvq, “yia weig naaiq teij sig maiq tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia yaag maiq zu'g weig naaiq Euvg kua'q Eei myenb Tevj yia kanb Jaauq win fai?

เย​เล​มี 51:17

“taub taub paamb myenb se Vovj Eei, maiq maaib wrnb zaav. mrud taub Jyemb zavg laaij ninb Bua zruj Eei miub favj zu'g Eaiq, weig zu'g ninb Eei miub favj se Jaaq Eei, maiq maaib yetg teij Qiaj Tauq.

เย​เล​มี 7:17

meib maiq pwatg ninb Bua yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg zruj Eei sig fai?

เย​เล​มี 7:18

fu'Jweiq Raud zaavb, tia puaq trud, msia'q txn Zaij Bwrnq zruj Fuaq fovg hxg pun luvb Eei huvb maag. ninb Bua yaag toj Zwrtq Ziaq ziag Eei ka'naaiq fovg hxg pun Eiag Eei zyenb weig Zua'q yia Qiaj Jiad.

เย​เล​มี 7:9

“+‘meib Bua zruj za'g, taij myenb, Yenj auq Yenj Goj, lcvd waag Jaaq Eei, puaq huv pun Baa-an zyenb yaag kan Jyenq meib Bua maiq hiuq Eei zyenb,

E^se^ken 16:18

meib lovg meib Zovj taaib Eei lwib hruj pun naaiq teij miub favj pwij Jyenq, yaag zx'q yia Eei ka'lanq yrub Zauj yia Eei huv an Jyenq ninb Eei Ra'Myen.

E^se^ken 24:14

“+‘+“yia, zyruq, kxvq liud a'q. zyavb hog xij Tauj, yia za'kevb zruj a'q. yia maiq Twij, maiq Kxb lyenb yaag maiq kxiq Hruq. yia xij ziuj meib zruj Eei Jauq Zauj zruj Eei sig syemq meib.”+’ zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.”

โฮ​เซ​ยา 11:2

yia yetg zei heug ninb Bua, ninb Bua yetg zei leib ko yia. ninb Bua zanb zang fovg hxg ziag pun Baa-an zyenb, yaag puaq huv pun miub favj.

โฮ​เซ​ยา 8:6

ninb Bua yem i-saa-laa-en, maaib zavg myenb toj taaib Eei vovb txn, mq paag se maiq zeid Tinb huvb. yem saa-maa-lia Eei vovb txn zuvq xij zu'g Bx'q huq Revg.

โย​เอน 2:11

zyruq yem ninb Eei Junb pcv kwanb Eei uaq Daavg mcvj Zwrtq Qiaj Bwi. ninb Eei pcvb kwanb za'kevb! Lo haig. mwavj ninb hatg Eei waag uaq teij yaag henq. zyruq Eei Nxi za'kevb Lo haig, kamb Riaj haig Eei Nxi. haiq taub haib tiaq tu'q?

กง-โฒ่ 7:41

tovb uaq Rung ninb Bua zruj taub vovb kruq txn Eei favj, txb ka'naaiq mivb ziag, yaag Beng Eang hopq hrug ninb Bua kanb Eei puad zeij taaib Eei ka'naaiq.

Ramg leib latg 28:20

sij kxvq meib Bua zruj waaig, zruj x'q, kwavg zyruq, meib Bua zuvq xij zu'g zyruj yaag lung Revg. meib Bua Eei puad zruj Eei kov yaag zruj maiq Zwrtq haiq Euvg Tauj meib Bua syepg syepq Eei zu'g paaig, zu'g myetg Revg.

Ramg leib latg 31:16

zyruq cvj kxvq Buaj mo-se, “maiq laub meib xij zu'g kwei seij. Ga'haaq naaiq teij pc'g fivj zyrug maiq zyepg zua'q Eei kan yia. ninb Bua xij mivb zavg tovb ninb Bua mivb yem uaq nxm teib puv Eei kanb fivj myenb Eei zyenb. ninb Bua xij kwavg yia yaag paamd yia Zauj ninb Bua lyepg Jiad Eei vcvg waag.

โย​ซู​วา 24:20

sij kxvq meib Bua kwavg zyruq, mivb fub suj kanb fivj Eei zyenb nx, ninb zyrug taauj Rwrnj taaib pun ze'g naang hxig meib Bua, yaag myetg Revg meib Bua, maiq kunq ninb zinb Daavg zruj lovj pun meib Bua mig a'q.”

หล่าว ย่าง 9:20

zevg Fiag Eei paamb myenb, tovb maiq zu'g uaq teij ze'g naang taij Eei myenb, maiq kxiq Hruq kwavg kanb Eei puad zruj taaib Eei ka'naaiq. ninb Bua Zxg zavg myenq fai paaij lovg Jyem, lovg Eaanb, lovg tovb, lovg la'pyeiq, lovg Dyavj zruj taaib Eei miub favj, tovb maiq haib mavg tu'q pwatg, maiq haib mwavj tu'q haid yaag maiq haib yavb Jauq Eei miub favj.