เย​เล​มี 1:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ zyruq kxvq Buaj yia, “maaib Zyruq Eei ze'g naang xij yem pa'q puv Zwrtq taaib Tauj naaiq nxm teib puv Eei yetg zuvq pc'g fivj.”

Iu-Mien Thai

¹⁴ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “ม่าย เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน อ๋อย เยียม ป๊ะ ปูง ธ้วด ต้าย เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง.”

Iu-Mien New

¹⁴ Ziouv gorngv mbuox yie, “Maaih ciouv nyei zeqc naanc oix yiem baqv bung cuotv daaih taux naaiv norm deic-bung nyei yietc zungv baeqc fingx.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ມ່າຍ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ອ໋ອຍ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ.”

เย​เล​มี 1:14 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 14:31

o fi-li-saa-tia Eei zwavj myenb aa'b! yem meib Bua Eei zivb kcvb Qa'q Eyemq Bwi Eei. xij zu'g kamb Riaj, Ba'Riu yu'g Revg, weig zu'g yem pa'q puv maaib trub syruj Zwrtq taaib, ninb Bua Eei kwanb yaag maiq maaib yetg taub lx'g Gaav.

อิ​สะ​ยา 41:25

“yia yem pa'q puv kinq taub myenb taaib, ninb yem Ba'Nxi Zwrtq puv heug yia Eei Buaj. ninb xij Zaaiq Jyenq kunq Eei myenb Navq ninb Bua zruj uamb pamg, Navq nanq niab mx Eei myenb Zaaiq pa'naib nia.

เย​เล​มี 10:22

mwavj maa'b! naaig penj waab Ryaauj. mavg maa'b! taaib Tauj a'q. maaib lung Eei Qiaj Bwi yem pa'q puv Zwrtq taaib weig pun yu-Daa Eei zivb zu'g paaig Waav, penj Yiab Juq yem Eei txvj.

เย​เล​มี 11:17

nrnb Jiaj Eei zyruq, se zwavj meib uaq taub, kxvq Zwrtq xij pun meib zu'g ze'g naang, weig zu'g i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun zruj x'q sig puaq huv pun Baa-an zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad.”

เย​เล​มี 25:9

yia zyrug heug pa'q puv Eei zwavj fivj Zauj yia Eei pru, Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, taaib Bx'q naaiq nxm teib puv Zauj yem teib puv Eei pc'g fivj Zauj weib kxmj yetg zuvq kua'q Eei myenb. yia xij myetg ninb Bua zutg Revg, pun penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, zu'g myenb Wrtq yaag yetg liud kwavg Waav.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 31:8

mavg maa'b! yia xij txb ninb Bua yem pa'q puv Eei teib puv taaib, yaag yem luvb Diaq ko Jiaj Eei txvj syru ninb Bua zunq. yem ninb Bua Bu'Dovj maaib mziv mcvb Zauj zauj Bai Eei myenb, Zauj maaib Jyenq sin Zauj mun Jyenq kub vwaad Eei msia'q txn, maaib tomb kwanb myenb xij Rwrnj naaiq taaib.

เย​เล​มี 4:6

xij zu'g huvj Jyenq si-on Zia keb, xij zu'g kaanq pyauj, maiq tuvq vaib weig pyauj Dutq, weig zu'g yia txb Zyruq Eei ze'g naang Zauj pun myenb zu'g myetg Eei tomb sig yem pa'q puv taaib.”

เย​เล​มี 46:20

i-yipq Navq taub Rweig haig Eei vovb Eeid mq paag maaib pa'q puv taaib Eei tuvb nuv taaib vaatg.

เย​เล​มี 47:2

zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! uam yem pa'q puv faauj taaib, yaag xij penj uamb pe'q yemj. uam xij yemj Revg teib puv Zauj yem teib puv yetg zuvq ka'naaiq, lyemb zivb Zauj zivb ka'Euad Eei myenb. myenb xij heug Zwrtq, yem teib puv Eei mrud taub pc'g fivj yaag xij Eyemq.

เย​เล​มี 50:41

“mavg maa'b! maaib yetg fivj yem pa'q puv taaib, penj yetg tomb kua'q myenb Zauj Zamb taub huvb tiaj yem luvb Diaq ko Jiaj Eei txvj zu'g Zo'q Jiad taaib.

เย​เล​มี 50:9

weig zu'g yia xij Zo'q ziaj nxm yem pa'q puv Eei tomb kua'q penj tomb kwanb taaib Bx'q Baa-Bi-lon. ninb Bua zyrug Baib Jyenq taaib Bx'q ninb. Baa-Bi-lon zyrug yem naaig zu'g zx'q mig a'q. ninb Bua Eei fxvb Zav se Navq maaib puab taub Bx'q Jaaj henq Eei pcv maiq Kuvb puad Eei Rwrnj.

เย​เล​มี 6:1

“Ben-yaa-min myenb aa'b! pyauj mivb weig pyauj Dutq. pyauj Zwrtq ye-lu-saa-lem. yem Te-Ko-aa pyomq Jxv. Zia Javb hog Eei keb yem Betg-hakq-Ke-lem, weig zu'g maaib tomb ze'g naang yem pa'q puv taaib, yaag maaib paaig waaig Eei tomb sig.

เย​เล​มี 6:22

zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! maaib yetg fivj yem pa'q puv kua'q taaib, penj yetg tomb kua'q myenb yem luvb Diaq ko Jiaj Eei txvj zu'g Zo'q Jiad taaib.

E^se^ken 1:4

yia Zau Myen mavg, pwatg Ryaaub Jia'q yem pa'q puv pwrng taaib. maaib txq Bwrnj Lo Eei, maaib Fav haig Eei Fav weib kxmj, yaag maaib trud Zwrtq Jyenq Fapg Fapg Eei. yem trud ka'Euad pwatg Navq tovb si'q yrub yrug Eei cvq Zwrtq Fav.

E^se^ken 24:3

xij zu'g kxvq tiub waab peiq Buaj uaq teij Hruq vcvg Eei zeib fun. Buaj ninb Bua, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “+‘+“zx'q Zcv Taapq Jyenq trud kub vwaaig, Taapq Jyenq toj uam tapq ka'Euad.

โย​เอน 2:20

“yia xij zung yem pa'q puv taaib Eei tomb kwanb leib meib Bua ko, yaag zung ninb pia'g nxm teib puvb Waav, teib puvb haand. Ra'Myen uaq kwanb xij zung pia'g tov puv Eei Kxiq, Ga'haaq Gaav uaq kwanb zung pia'g fai puv Eei Kxiq. zweij Eei Qiaj zyrug faauj, ninb huq zweij Eei Qiaj Zovj faauj luvb, laaij ninb zruj Lo haig Eei tomb sig.”

เส​คา​ลิ​ยา 6:6

maab Jia'q uaq Jaaj maab Zia mivb pa'q puv. maab pc'g uaq Jaaj mivb fai puv, maad Jia'g pc'g pen Eei yetg tyemq yetg tyemq uaq Jaaj mivb naamb puv.”