เย​เล​มี 1:13 - Iu-Mien Old

¹³ yia cvj tu'q zipq zyruq Eei waag ta'Eeig Rung kxvq, “meib mavg pwatg haiq Euvg?” yia kxvq, “yia pwatg maaib nxm Zcv Bweij Jyenq yem pa'q puv Win taaib.”

Iu-Mien Thai

¹³ เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ตะเหญ่ย หฑุ่น ก๊อง, “เม่ย หมั่ง ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย ก๊อง, “เยีย ปวัด ม่าย นอม แธง เบว๋ย เจี๊ยน เยียม ป๊ะ ปูง ฮวิน ต้าย.”

Iu-Mien New

¹³ Yie aengx duqv zipv Ziouv nyei waac da'nyeic nzunc gorngv, “Meih mangc buatc haaix nyungc?” Yie gorngv, “Yie buatc maaih norm caeng mbueix jienv yiem baqv bung huin daaih.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ເຢຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ມ່າຍ ນອມ ແທສງ ເບວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຮວິນ ຕ້າຍ.”

เย​เล​มี 1:13 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 41:32

huvb tiaj Beij naaiq teij i nxm Beij piuj mevb Tinb huvb tivg zyavj Navq naaiq nx zruj yaag xij syepg syepq Eei zruj.

อิ​สะ​ยา 55:11

yia Eei Rwib kxvq Zwrtq Eei waag se Navq naaig, maiq pc'g pc'g Dxtq, zuvq ziuj yia Namq Eei Jauq zruj, yaag ziuj yia Paaiq mivb Eei za'eij zruj zyavj.

เย​เล​มี 24:3

zyruq naaig yia, “ye-le-mi aag, meib pwatg haiq Euvg?” yia kxvq, “yia pwatg vovb Exj pyruq. lovj Eei uaq teij lovj kau, waaig uaq teij za'kevb waaig kau, zuvq maiq penj Eang.”

E^se^ken 11:3

ninb Bua kxvq, ‘komq pyauq Eei zyavb hog maiq kcvb Tauj fatq. naaiq nxm zivb peiq nxm Zcv. yia Bua peiq Zcv ka'Euad Eei xq.’

E^se^ken 11:7

“weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq, ‘meib Bua taij taig kwavg zivb ka'Euad Eei myenb se penj xq. naaiq nxm zivb penj Zcv. mq paag yia xij pun meib Bua yem naaig ka'Euad zu'g txb Zwrtq mivb.

E^se^ken 12:28

“weig naaiq meib xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq. yem naaiq mivb yia Eei waag maiq maaib yetg Jruj vaib. yia kxvq Eei waag za'kevb xij Zwrtq taaib. naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.’+”

Aamotv 8:2

ninb naaig, “aa-motq aag, meib pwatg haiq Euvg?” yia tau, “yia pwatg Daan Gaai kxv Eei pyruq.” zyruq kxvq Buaj yia, “yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, setq mweid Eei zyavb hog Tauj a'q. yem naaiq mivb yia maiq lyrub ninb Bua.”

เส​คา​ลิ​ยา 4:2

ninb naaig yia, “meib pwatg haiq Euvg?” yia tau, “yia pwatg yetg nxm zyen Jyem Eei tavb Jaaj. yem tavb Jaaj tweib mweid maaib nxm Rxmg. Rxmg yaag maaib siag nxm tavb zaanq. mrud nxm tavb zaanq maaib siag nxm tavb kunq.