เย​เล​มี 1:12 - Iu-Mien Old

¹² zyruq kxvq Buaj yia, “meib pwatg tu'q hxpg Eei, weig zu'g yia mavg Jyenq yia Eei waag, xij pun yia Eei waag Zwrtq taaib zyen.

Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด ตุ๊ หอบ เญย, เหว่ย หฒุ เยีย หมั่ง เจี๊ยน เยีย เญย หว่า, อ๋อย ปุน เยีย เญย หว่า ธ้วด ต้าย เฒียน.

Iu-Mien New

¹² Ziouv gorngv mbuox yie, “Meih buatc duqv horpc nyei, weic zuqc yie mangc jienv yie nyei waac, oix bun yie nyei waac cuotv daaih zien.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ປວັດ ຕຸ໊ ຫອບ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ.

เย​เล​มี 1:12 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 55:11

yia Eei Rwib kxvq Zwrtq Eei waag se Navq naaig, maiq pc'g pc'g Dxtq, zuvq ziuj yia Namq Eei Jauq zruj, yaag ziuj yia Paaiq mivb Eei za'eij zruj zyavj.

เย​เล​มี 1:13

yia cvj tu'q zipq zyruq Eei waag ta'Eeig Rung kxvq, “meib mavg pwatg haiq Euvg?” yia kxvq, “yia pwatg maaib nxm Zcv Bweij Jyenq yem pa'q puv Win taaib.”

เย​เล​มี 24:3

zyruq naaig yia, “ye-le-mi aag, meib pwatg haiq Euvg?” yia kxvq, “yia pwatg vovb Exj pyruq. lovj Eei uaq teij lovj kau, waaig uaq teij za'kevb waaig kau, zuvq maiq penj Eang.”

เย​เล​มี 31:28

yaag xij Navq naaiq, “yia Navq haiq nx mavg Jyenq ninb Bua weig zx'q ninb Bua pcv Zwrtq, paaig waaig, Byenq Revg, myetg Revg, pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei sig, yia yaag xij Navq uaq nx mavg Jyenq ninb Bua weig lyepg Jiad yaag zwavj Jyenq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

E^se^ken 12:25

mq paag yia, zyruq, xij kxvq tovb yia xij kxvq Eei waag. ziuj yia kxvq Eei waag za'kevb xij Zwrtq taaib yaag maiq vaib. o Hruq vcvg Eei zeib fun aa'b! yem meib Bua zyavb Eei Nxi Eia'g yia xij kxvq Zwrtq waag yaag ei Jyenq zruj. naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.’+”

E^se^ken 12:28

“weig naaiq meib xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq. yem naaiq mivb yia Eei waag maiq maaib yetg Jruj vaib. yia kxvq Eei waag za'kevb xij Zwrtq taaib. naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.’+”

Aamotv 8:2

ninb naaig, “aa-motq aag, meib pwatg haiq Euvg?” yia tau, “yia pwatg Daan Gaai kxv Eei pyruq.” zyruq kxvq Buaj yia, “yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, setq mweid Eei zyavb hog Tauj a'q. yem naaiq mivb yia maiq lyrub ninb Bua.”

lu-kaa 10:28

ye-su kxvq, “meib tau tu'q hxpg Eei. xij zu'g Navq naaiq nx zruj meib zyrug tu'q zyavb Jyenq.”

lu-kaa 20:39

maaib teij Faauj leid Eei finb scv kxvq, “finb scv aag, meib tau tu'q hxpg haig.”

Ramg leib latg 18:17

zyruq kxvq Buaj yia, “ninb Bua Navq naaiq kxvq se lovj Eei.

Ramg leib latg 32:35

Jaauq win se yem yia. yia za'kevb Jaauq a'q. zuaq ninb Bua Eei zauj Zaaiq Pyatq Dxpg mig a'q. ninb Bua zu'g ze'g naang Eei Nxib Eia'g Tauj fatq a'q. zu'g myetg Eei zyavb hog xij syepg syepq Eei Tauj.”

Ramg leib latg 5:28

meib Bua Zauj yia kxvq waag uaq zang zyruq haid mig a'q. zyruq kxvq Buaj yia, “yia haid naaiq teij myenb Zauj meib kxvq Eei waag. ninb Bua kxvq Eei waag se hxpg Eei.