เย​เล​มี 1:11 - Iu-Mien Old

¹¹ yia cvj tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq, “ye-le-mi aa'b! meib mavg pwatg haiq Euvg?” yia kxvq, “yia pwatg tiub an-man Dyavj Eei pyaaq.”

Iu-Mien Thai

¹¹ เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง, “เย​เล​มี อ้า! เม่ย หมั่ง ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย ก๊อง, “เยีย ปวัด ติ้ว อัน​มัน เดี๋ยง เญย ปย๊า.”

Iu-Mien New

¹¹ Yie aengx duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv, “Ye^le^mi aah! Meih mangc buatc haaix nyungc?” Yie gorngv, “Yie buatc diuh an^man ndiangx nyei biaav.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ເຢ​ເລ​ມີ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ເຢຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ຕິ້ວ ອັນ​ມັນ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ປຢ໊າ.”

เย​เล​มี 1:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 30:37

yaa-Kopq mivb Jamq pxpg-laab, an-man Zauj Pa'len Dyavb Gwaab Eyemd taaib Genj Qovj Gc'q Qovj Dyavb Dopq kwavg, pun Dyavb xq Zwrtq taaib pc'g Eei, pen Eei.

อิ​สะ​ยา 55:11

yia Eei Rwib kxvq Zwrtq Eei waag se Navq naaig, maiq pc'g pc'g Dxtq, zuvq ziuj yia Namq Eei Jauq zruj, yaag ziuj yia Paaiq mivb Eei za'eij zruj zyavj.

เย​เล​มี 24:3

zyruq naaig yia, “ye-le-mi aag, meib pwatg haiq Euvg?” yia kxvq, “yia pwatg vovb Exj pyruq. lovj Eei uaq teij lovj kau, waaig uaq teij za'kevb waaig kau, zuvq maiq penj Eang.”

E^se^ken 12:25

mq paag yia, zyruq, xij kxvq tovb yia xij kxvq Eei waag. ziuj yia kxvq Eei waag za'kevb xij Zwrtq taaib yaag maiq vaib. o Hruq vcvg Eei zeib fun aa'b! yem meib Bua zyavb Eei Nxi Eia'g yia xij kxvq Zwrtq waag yaag ei Jyenq zruj. naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.’+”

E^se^ken 12:28

“weig naaiq meib xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq. yem naaiq mivb yia Eei waag maiq maaib yetg Jruj vaib. yia kxvq Eei waag za'kevb xij Zwrtq taaib. naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.’+”

E^se^ken 7:10

“+‘mavg maa'b! uaq nxm Nxi xij syepg syepq Eei Tauj. meib Bua zu'g myetg Eei zyavb hog zuvq Tauj a'q. pyaab Byaag putq Eweid. zruj mauj Eei Jauq Gxi pyavb.

Aamotv 7:8

zyruq naaig yia, “aa-motq aag, meib pwatg haiq Euvg?” yia tau, “pwatg tiub tivg za'g Eei Laav.” zyruq kxvq, “mavg maa'b! yia zx'q tiub tivg za'g Eei Laav Diuj yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj. yem naaiq mivb yia maiq lyrub ninb Bua a'q.

Aamotv 8:2

ninb naaig, “aa-motq aag, meib pwatg haiq Euvg?” yia tau, “yia pwatg Daan Gaai kxv Eei pyruq.” zyruq kxvq Buaj yia, “yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, setq mweid Eei zyavb hog Tauj a'q. yem naaiq mivb yia maiq lyrub ninb Bua.”

เส​คา​ลิ​ยา 4:2

ninb naaig yia, “meib pwatg haiq Euvg?” yia tau, “yia pwatg yetg nxm zyen Jyem Eei tavb Jaaj. yem tavb Jaaj tweib mweid maaib nxm Rxmg. Rxmg yaag maaib siag nxm tavb zaanq. mrud nxm tavb zaanq maaib siag nxm tavb kunq.

เส​คา​ลิ​ยา 5:2

finb myenb naaig yia, “meib pwatg haiq Euvg?” yia tau, “yia pwatg Daij Jyenq Eei srub Fung. srub Fung Daauq Eig zyepg Dx'g, Javq zyepg Dx'g.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:8

ta'Eeig Nxi mo-se pia'g lcvd vcvg waag Eei Dopg liub ka'Euad, pwatg aa-lon Eei pyaab Byaag, tovb piuj mevb le-wi fivj uaq tiub pyaab Byaag, Zwrtq Zunj, zuvq Zwrtq pyavb Eweid, Gxi pyavb yaag zyavb an-man pyruq zua'g Eei.