เย​เล​มี 1:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ mavg maa'b! ib Nxi yia xn meib maaib livg kunq maang fivj maang kua'q, haib pcv Zwrtq, haib paaig waaig, haib myetg, haib Byenq, haib lyepg Jiad, haib Zeij Jiad taaib.”

Iu-Mien Thai

¹⁰ หมั่ง ม่าะ! อี้ ฮนอย เยีย ออน เม่ย ม่าย หลี่ง กุ๊น หม่าน ฝีง หม่าน กั๊วะ, ไฮ่ แปง ธ้วด, ไฮ่ ป่าย หว่าย, ไฮ่ เหมียด, ไฮ่ เบี๊ยน, ไฮ่ เหลียบ เจี์ย, ไฮ่ เหธย เจี์ย ต้าย.”

Iu-Mien New

¹⁰ Mangc maah! Ih hnoi yie orn meih maaih lingc gunv maanc fingx maanc guoqv, haih baeng cuotv, haih baaic waaic, haih mietc, haih mbienv, haih liepc jiez, haih ceix jiez daaih.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໝັ່ງ ມ່າະ! ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ອອນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ຝີງ ໝ່ານ ກົ໊ວະ, ໄຮ່ ແປງ ທສວດ, ໄຮ່ ປ່າຍ ຫວ່າຍ, ໄຮ່ ໝຽດ, ໄຮ່ ບ໊ຽນ, ໄຮ່ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ, ໄຮ່ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.”

เย​เล​มี 1:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 17:1

maaib taub Titq-Bi myenb, Buaj heug e-li-yaa, yem ki-le-aatg teig, Titq-Bi uaq nxm txvj taaib kxvq Buaj aa-hapg huvb, “yia zyavq Jyenq yetg liud zyavb Eei zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, tovb yia fub suj uaq taub, lcvd waag. naaiq teij i ziaj Havj luvb maiq twib Byuvg yaag maiq maaib Byuvb swiq, Zwrtq liud yia kxvq.”

1 ฮู่ง โต้ว 19:17

haiq taub pyauj Dutq haa-saa-en Eei Ru'g Daauq, ye-hu zyrug taij. haiq taub pyauj Dutq ye-hu Eei Ru'g Daauq, e-li-saa zyrug taij.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:3

maaib zyavb hog taij, maaib zyavb hog zxg lovj. maaib zyavb hog Zc'q, maaib zyavb hog Zeij Jiad.

เย​เล​มี 1:5

“yia maiq kcvb zeij meib taaib yem maa Eei ka'sia uaq zang, yia hiuq tu'q meib. meib maiq kcvb Zwrtq seij, yia yaag kinq zyavj meib. yia Paaiq meib trug waag pun maang kua'q myenb.”

เย​เล​มี 24:6

yia Eei mziv xij mavg Jyenq ninb Bua weig pun ninb Bua tu'q lovj. yia yaag xij txb ninb Bua Rwrnj naaiq nxm teib puv. yia Zeij Jiad ninb Bua, maiq zeid Zc'q ninb Bua Fiag. yia xij zwavj ninb Bua, maiq zeid pcv ninb Bua Zwrtq.

เย​เล​มี 25:13

“yia xij pun uaq nxm teib puv zu'g ziuj yia kxvq Jiaj xij pun zu'g Eei sig, se fiaq Jyenq naaiq pwrnq sru Eei yetg zuvq waag, tovb ye-le-mi trug waag kxvq naaiq teij maang kua'q.

เย​เล​มี 31:28

yaag xij Navq naaiq, “yia Navq haiq nx mavg Jyenq ninb Bua weig zx'q ninb Bua pcv Zwrtq, paaig waaig, Byenq Revg, myetg Revg, pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei sig, yia yaag xij Navq uaq nx mavg Jyenq ninb Bua weig lyepg Jiad yaag zwavj Jyenq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 31:40

kwavg sei, kwavg saaiq Eei zyavb nxm hxvd, Zauj yetg zuvq livb teig mivb Tauj Kitg-lon Do'q, cvj huvj Jyenq tov puv Tauj maab kcvb Eei kx'q zyrug weig zyruq Zivb Revg. uaq nxm zivb yetg liud maiq zu'g cvj pcv Zwrtq fai paaig waaig.”

เย​เล​มี 36:2

“meib zx'q Fung sru fiaq Jyenq yia kxvq i-saa-laa-en Zauj yu-Daa Zauj maang kua'q myenb Buaj meib Eei yetg zuvq waag, yem yia Zauj meib kxvq waag uaq Nxi, se yem yo-si-yaa Eei Nxib Eia'g, Tauj ib Nxi.

เย​เล​มี 44:27

mavg maa'b! yia zuaq Jyenq xij pun ninb Bua zu'g Zyruq maiq zeid tu'q lovj. ta'faanb yem i-yipq teib puv Eei yu-Daa myenb zuvq zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj myetg Revg, Tauj ninb Bua zutg Revg.

เย​เล​มี 45:4

“meib xij zu'g Navq naaiq Buaj ninb, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia Zeij Jiad Eei, yia xij Zc'q Fiag. yia zwavj Eei, yia xij pcv Zwrtq, se zyavb nxm teib puv.

E^se^ken 21:19

“paamb myenb aa'b! meib xij zu'g kwetq i tiub Jauq pun Baa-Bi-lon Eei huvb txb Ru'g Daauq taaib. naaiq teij i tiub Jauq yem yetg nxm teib puv Zwrtq. xij zu'g zruj nxm Javb hog an Jyenq pun Ziv pia'g zivb Eei Jaub Kuq.

E^se^ken 23:36

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! meib xij syemq o-ho-laa Zauj o-ho-li-Baa fai? Navq naaig xij zu'g zx'q ninb Bua zruj kamb Riaq Eei sig kxvq Buaj ninb Bua,

E^se^ken 32:18

“paamb myenb aa'b! meib xij zu'g weig i-yipq Eei myenb maanb Raub Eyemq. xij zu'g zx'q ninb Bua Zauj maaib mevb hog Eei kua'q Eei myenb zxi Fiag yemb ken, se Fiag yem Jyenq Daub Diaq Eei Kwrtq uaq teij.

E^se^ken 36:36

uaq zang weib kxmj meib Bua Eei kua'q zevg Fiag Eei myenb zyrug hiuq tu'q yia, zyruq, tu'q Zeij Jiad paaig waaig Eei txvj, yaag tu'q zwavj ka'naaiq yem Daub Waav Eei txvj. yia, zyruq, kxvq liud yaag za'kevb xij Navq uaq nx zruj.”

E^se^ken 43:3

yia pwatg naaiq teij laaug yaavb Eei sig Navq zinb Daavg yia pwatg ninb taaib myetg uaq nxm zivb, yaag pwatg Navq zinb Daavg yia yem Ke-Baa Daaib Len uaq teij laaug yaavb Eei sig. yia zyrug Pua'q Fiag Dau.

โฮ​เซ​ยา 6:5

weig naaiq yia lovg trug waag myenb Va'q ninb Bua. yia lovg yia kanb Eei Rwib kxvq Eei waag taij ninb Bua. yia syemq zwid Eei sig Zwrtq mivb Navq Fav.

Aamotv 3:7

zyruq Tinb huvb za'kevb maiq zruj haiq Euvg Zwrtq liud ninb zx'q kem Jyenq Eei sig Buaj ninb Eei pru, trug waag myenb.

Aamotv 9:11

Tauj uaq Nxi yia xij lyepg Jiad Daa-witq Eei kua'q, Navq lyepg Jiad Baav Fiag Eei liub nx. yia xij zxg Tov Eei txvj, xij zx'q Baav waaig Eei lyepg Jiad taaib, cvj Zeij Jiad syav Navq lob Nxi uaq nx.

เส​คา​ลิ​ยา 1:6

yia lovg yia Eei pru, uaq teij trug waag myenb tonq Eei waag Zauj hatg Eei livg Buaj meib Bua Eei ovb Taaij, mq paag ninb Bua maiq mwavj zyrug zu'g tivg zwid. “Ga'haaq ninb Bua kxiq Hruq cvj kxvq, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq tivg Hruq ziuj yia Bua zruj Eei Jauq Zauj zruj Eei sig winb pun yia Bua, ninb zyrug Navq uaq nx zruj.’+”