อิ​สะ​ยา 9:3 - Iu-Mien Old

³ meib pun uaq nxm kua'q Eei myenb Yaavj Zamq, cvj Jaa Tipq xnb lx'g pun ninb Bua. ninb Bua yem meib Eei Ra'Myen Fyenb yrub, Navq myenb syru kcvb zwavj Fyenb yrub, yaag Navq myenb pun Gxi Zaavq taaib Eei ka'naaiq xnb lx'g nx.

Iu-Mien Thai

³ เม่ย ปุน วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน หฮยาง ธั้ม, แอ๋ง จา ทิบ ออน-เหลาะ ปุน นิ่น บัว. นิ่น บัว เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เฌียน-โย่ว, ฮนั้ง เมี่ยน เซียว แกง-หฒวัง เฌียน-โย่ว, หย่า ฮนั้ง เมี่ยน ปุน ฆอย ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ออน-เหลาะ นอ.

Iu-Mien New

³ Meih bun wuov norm guoqv nyei mienh hiaangx camv, aengx jaa tipv orn-lorqc bun ninh mbuo. Ninh mbuo yiem meih nyei nza'hmien njien-youh, hnangv mienh siou gaeng-zuangx njien-youh, yaac hnangv mienh bun nqoi caangv daaih nyei ga'naaiv orn-lorqc nor.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ປຸນ ວົ້ວ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຮຢາງ ທສ້ຳ, ແອ໋ງ ຈາ ທິບ ອອນ-ເຫລາະ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ຊຽວ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ປຸນ ອກອຍ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອອນ-ເຫລາະ ນໍ.

อิ​สะ​ยา 9:3 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:23

meib yaag pun ninb Bua Eei zeib fun Yaavj taaib Dovg luvb Eei Leij Zamq, yaag txb ninb Bua pia'g tovb meib Buaj ninb Bua Eei ovb Taaij pia'g mivb tu'q penj ninb Bua Eei pwrng teib puv.

โย้บ 12:23

ninb pun kua'q henq, yaag myetg ninb Bua. ninb pun pc'g fivj Yaavj Zamq, cvj kwaatq ninb Bua mivb.

สีง ฑูง 107:38

ninb Zeij fu'q pun ninb Eei pc'g fivj Yaavj Zamq, yaag maiq pun ninb Bua Eei scvb Kuq zo'g Fiag.

สีง ฑูง 119:162

yia weig meib Eei waag a'Neiq, Navq myenb tu'q Zaavq taaib Eei ka'naaiq Zamq nx.

สีง ฑูง 4:7

meib pun yia Eei Hruq xnb lx'g kaub Zamq tu'q Byaub Zauj syavb a'vung tiuq Zamq Eei myenb.

อิ​สะ​ยา 10:26

nrnb Jiaj Eei zyruq zyrug lovg pyaab pin Bx'q ninb Bua, Navq yem o-lepq Eei la'pyeiq Bx'q mi-Dyen myenb. zyruq xij suv ninb Eei pyaab Byaag yem uam kub vwaaig, Navq ninb yem i-yipq zruj uaq nx.

อิ​สะ​ยา 12:1

Tauj uaq Nxi, meib zuvq xij kxvq, “o zyruq aag, yia xij Zev meib. maiq kunq meib Qiaj Jiad yia, meib Eei ka'Qiaj fiu mig a'q. meib yaag xn yia Eei Hruq.

อิ​สะ​ยา 14:5

zyruq wrtq nauq x'q myenb Eei pyaaq, se zruj Lo uaq teij kunq myenb Eei livg.

อิ​สะ​ยา 25:9

Tauj uaq Nxi myenb xij kxvq, “naaiq se yia Bua Eei Tinb huvb. yia Bua zuaq Jyenq ninb weig pun ninb Fruj yia Bua. naaiq se zyruq, yia Bua mtaaib zuaq ninb. yia Bua xij zu'g weig ninb Eei Fruj en a'Neiq, xnb lx'g.”

อิ​สะ​ยา 26:15

o zyruq aag, meib Tipq yia Bua Eei kua'q Eei pc'g fivj, meib Tipq yia Bua Eei kua'q Eei pc'g fivj, meib zyrug tu'q myenb Taaib. meib Zapq kua'q Eei puvb puv kapg Jaaij Javq Zwrtq.

อิ​สะ​ยา 35:10

zyruq zua'g Eei myenb xij Rwrnj. ninb Bua xij paauj Jyenq Ruv pia'g si-on. ninb Bua zyrug maaib xnb lx'g Navq nxm huvb nivq pun ninb Bua yetg liud Dovj Jyenq. ninb Bua xij tu'q Fyenb yrub xnb lx'g Tauj taaub. yrub Raub Zauj Tauq Qiab Do'g Eei Jauq yaag Jiaj Revg.

อิ​สะ​ยา 35:2

zuvq xij Gxi Rweig Eei pyavb Zamq Eei yaag Fyenb yrub Eei heug Jyenq xnb lx'g Eei paauj Ruv. ninb xij tu'q Favb laavg Navq le-Baa-nxn Eei Favb laavg, yaag xij Rweig haig Navq Kaan-men Zauj saa-lon. ninb Bua tu'q pwatg zyruq Eei Favb laavg, yaag tu'q pwatg yia Bua Eei Tinb huvb Eei haavb taaub.

อิ​สะ​ยา 54:1

“o maiq haib maaib scvb yuvd, maiq yuvd Jiaj kub vwaad Eei msia'q txn aa'b! kunq paauj Ruv a'q. maiq mun Jiaj kub vwaad Eei msia'q txn aa'b! xij zu'g Fyenb yrub Eei paauj Ruv, heug Qiaj Lo Eei, weig zu'g kwavg Waav Eei auq zuvq xij maaib fu'Jweiq kaub Zamq txv Jaa Eei msia'q txn.” zyruq Navq naaiq kxvq.

อิ​สะ​ยา 55:12

meib Bua zuvq xij Fyenb Fyen yrub yrub Eei Zwrtq Baa-Bi-lon. pcvb pcvb xnb xn Eei Rwrnj. tomb Bov fiub Bov xij yem meib Bua Eei Ra'Myen Zwrtq Qiaj Bwi Eei paauj Ruv. yem lomb Waav Eei Dyavj yaag xij Baij puab zaavq.

อิ​สะ​ยา 61:10

yia weig zyruq za'kevb! Fyenb yrub. yia Eei Hruq Kauj yia Eei Tinb huvb maaib xnb lx'g, weig zu'g ninb lovg Fruj en zruj lwi pun yia zu'q, lovg zruj hxpg Eei Jauq penj tomb lwib Daauq pun yia pwij Jyenq, Navq syavb laavb Dovj nxm Rweig Eei nivq zxv Jyenq, yaag Navq syavb Bwavd lovg syrub setq zxv sin.

อิ​สะ​ยา 61:7

meib Bua zu'g Eaiq, taauj Rwrnj meib Bua xij tu'q lovj i kruq. meib Bua zu'g paaig Myen, taauj Rwrnj meib Bua a'Neiq meib Bua tu'q Ripg Eei pwrng. Navq naaig meib Bua yem meib Bua Eei teib puv tu'q Ripg suvb kruq penj meib Bua Eei pwrng, yaag tu'q yetg liud Fyenb yrub.

อิ​สะ​ยา 65:14

yia Eei zwavj pru xij paauj Ruv weig Hruq ka'Euad Fyenb yrub, mq paag meib Bua xij heug Zwrtq weig meib Bua Hruq pa'la'g Raub. meib Bua xij Eyemq Kruq weig Hruq mun tu'q syav.

อิ​สะ​ยา 65:18

mq paag xij zu'g a'Neiq, xnb lx'g weig yia zeij taaib Eei ka'naaiq. weig zu'g yia xij zeij ye-lu-saa-lem penj myenb a'Neiq Eei txvj. zivb ka'Euad Eei pc'g fivj yaag xij xnb lx'g.

อิ​สะ​ยา 66:10

“meib Bua yetg zuvq Namq ye-lu-saa-lem Eei myenb aa'b! xij zu'g Zauj ninb Fyenb yrub xnb lx'g. meib Bua Raub Eyemq ninb Eei yetg zuvq myenb, xij zu'g Zauj ninb kevb! xnb lx'g haig.

เย​เล​มี 31:7

weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq, “xij zu'g weig yaa-Kopq a'Neiq Eei paauj Ruv, yaag weig maang kua'q Eei pyeiq heug Jyenq Qiaj Lo Eei zunb Jyenq, Zev Jyenq kxvq, ‘zyruq Fruj ninb Eei pc'g fivj, zevg Fiag Eei i-saa-laa-en myenb.’

โฮ​เซ​ยา 4:7

sai myenb yetg zei Zamq yetg zei paamd zwid txvg yia. yia xij zx'q ninb Bua Eei Favb laavg Tiuq penj Eaiq Eei sig.

เล​วี 26:13

yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, tovb txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv taaib weig pun meib Bua maiq zu'g zruj i-yipq myenb Eei nrub. yia wrtq nauq meib Bua Eei Dyavb kaad pun meib Bua tu'q sruq za'g taaib yavb Jauq.

เส​คา​ลิ​ยา 10:8

yia xij heug ninb Bua yaag syru ninb Bua zunq, weig zu'g yia zua'g ninb Bua Rwrnj. ninb Bua Eei myenb sruj zyrug Jaa Dovg zinb Daavg Zamq.

เส​คา​ลิ​ยา 2:11

Tauj uaq Nxi, ziaj nxm kua'q Eei myenb xij taaib kwei yia, zyruq, yaag penj yia Eei pc'g fivj. yia yaag xij yem meib Bua Bu'Dovj. meib Bua zyrug hiuq tu'q nrnb Jiaj Eei zyruq Paaiq yia taaib Tauj meib Bua naaiq.

เส​คา​ลิ​ยา 8:23

nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “Tauj uaq teij Nxib Eia'g, maaib zyepg taub yem maang kua'q kxvq Euvb Euvg waag Eei myenb, xij pcv Jyenq yetg taub yiu-Tai myenb Eei lwib Jua'q yaag kxvq, ‘pun yia Bua Zauj meib Bua mivb maa'b! weig zu'g yia Bua haid kxvq Tinb huvb Zauj meib Bua yem.’+”

lu-kaa 11:22

mq paag sij kxvq maaib taub kaub henq taaib Bx'q hivb, ninb zyrug zx'q Revg tovb uaq taub pavg weig kruj Jaab tivb Eei ua'g king. Zaavq tu'q taaib Eei ka'naaiq yaag txb mivb pun Gxi.

กง-โฒ่ 8:8

uaq nxm zivb Eei myenb zyrug Fyenb yrub xnb lx'g haig a'q.

ฟี​ลิบ​พอย 4:4

meib Bua xij zu'g Kauj zyruq ye-su zanb zang maaib xnb lx'g. yia cvj kxvq Rung, xij zu'g xnb lx'g maa'b!

1 Bide 1:8

maiq kunq meib Bua maiq kcvb pwatg Jiaj ninb, meib Bua Namq ninb. maiq kunq meib Bua ib zang mavg maiq pwatg ninb, meib Bua yaag syenj ninb zyrug za'kevb! maaib xnb lx'g a'q, zuvq maiq maaib waag kxvq,

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:3

“zwavj huvb tiaj aa'b! mwavj maa'b! zwavj pyeiq zeiq aag, xij zu'g pcv mnxmb mwavj. yia xij paauj Ruv Zev zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:22

ki-De-on Bua pyomq faamb pc'q nxm Jxv uaq zang, zyruq pun kxmj uaq nxm Zyavq Eei mi-Dyen myenb lovg Ru'g Daauq, meib taij yia, yia taij meib. Junb pcv pyauj kan sej-le-laa muvq mivb Tauj Betg-Qitq-Taa muvq, cvj mivb Tauj aa-Ben-me-ho-laa muvq, nitq Tapq-Baatg scvq Eei kapg Jaaij.

ຕົ້ມ ຈຽນ 8:12

mi-Dyen myenb Eei i taub huvb, ze-Baa Zauj sanj-mun-naa, pyauj mq paag ki-De-on zung Jyenq mivb zx'q ninb Bua, zruj pun ninb Bua Eei Junb pcv lung Revg.

1 ซา​มู​เอน 30:16

ninb txb Daa-witq Bua Fiag Tauj uaq, mavg maa'b! pwavb uaq teij myenb yem pwavq Revg uaq pua'q Dau. ninb Bua Eang yaag hopq yaag Zavj heij, weig zu'g ninb Bua luq fi-li-saa-tia teib puv Zauj yu-Daa teib puv Eei Eang hopq Zamq haig.