อิ​สะ​ยา 8:3 - Iu-Mien Old

³ yia zyrug mivb yia Eei auq uaq, ninb zyrug maaib Jyenq sin, yuvd tu'q taub txn. zyruq kxvq Buaj yia, “xij zu'g Tevj ninb Zwrtq Buaj heug maa-he-saa-laan-hatg-Batg.

Iu-Mien Thai

³ เยีย ฯฒฯ มี่ง เยีย เญย เอ๊า วั้ว, นิ่น ฯฒฯ ม่าย เจี๊ยน ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว มา​เฮ​ซา​ลาน​หัด​บัด.

Iu-Mien New

³ Yie ziouc mingh yie nyei auv wuov, ninh ziouc maaih jienv sin, yungz duqv dauh dorn. Ziouv gorngv mbuox yie, “Oix zuqc tengx ninh cuotv mbuox heuc Maa^he Saalaan Hatc Mbatc.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ວົ້ວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ. ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ນິ່ນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ມາ​ເຮ​ຊາ​ລານ​ຫັດ​ບັດ.

อิ​สะ​ยา 8:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 22:14

hin-Ki-yaa tomb sai myenb Zauj aa-hi-Kam Zauj akg-Bo, saa-faan Zauj aa-saaj-yaa mivb lxd trug waag myenb msia'q txn, hun-Daa, yaag Zauj ninb Zaavb laavb. hun-Daa zruj kruj zavg zyruq Eei pyauq Eei lwib hruj uaq taub haan-hatq Eei fun, Tikq-waa Eei txn, san-lum Eei auq, yaag yem syav uaq Kav ye-lu-saa-lem zivb.

อิ​สะ​ยา 8:1

zyruq kxvq Buaj yia, “zx'q Kwaaiq ka'naaiq Lo Eei taaib fiaq Prub Tov Eei Ravg kxvq, ‘maa-he-saa-laan-hatg-Batg’.

เย​เล​มี 20:3

ta'Eeig Nxi, paatg-he puvj ye-le-mi Zwrtq kapg puab zauj Eei ka'naaiq uaq zang, ye-le-mi kxvq Buaj ninb, “zyruq maiq zeid heug meib Eei Buaj zruj paatg-he. ninb heug meib zruj maa-ko-mitq-saa-Bipg.

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:4

uaq zang lapq-pi-Dotg Eei auq, Buaj heug De-Bo-laa, zruj trug waag myenb, txb i-saa-laa-en myenb.