อิ​สะ​ยา 8:1 - Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq Buaj yia, “zx'q Kwaaiq ka'naaiq Lo Eei taaib fiaq Prub Tov Eei Ravg kxvq, ‘maa-he-saa-laan-hatg-Batg’.

Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เฒาะ คว้าย กะน้าย โฮล เญย ต้าย เฟี้ย โพว-ทง เญย หฑั่ง ก๊อง, ‘มา​เฮ​ซา​ลาน​หัด​บัด’.

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv mbuox yie, “Zorqv kuaaiv ga'naaiv hlo nyei daaih fiev pou-tong nyei nzaangc gorngv, ‘Maa^he Saalaan Hatc Mbatc’.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເຕສ໊າະ ຄວ້າຍ ກະນ້າຍ ໂຮລ ເຍີຍ ຕ້າຍ ເຟ້ຍ ໂພວ-ທົງ ເຍີຍ ດສັ່ງ ກ໊ອງ, ‘ມາ​ເຮ​ຊາ​ລານ​ຫັດ​ບັດ’.

อิ​สะ​ยา 8:1 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 30:8

ib zang mivb a'q. zx'q naaiq teij waag Divb Jyenq la'pyeib penq, yaag fiaq Jyenq srub Fung weig Ga'haaq hivq, yetg liud zruj zxvb zevj.

อิ​สะ​ยา 8:16

zx'q zruj zxvb zevj Eei sru Dob Jyenq, zx'q Faauj Eei waag Bx'q Jyenq yenj, Jiu pun yia Eei saib kxj.

อิ​สะ​ยา 8:3

yia zyrug mivb yia Eei auq uaq, ninb zyrug maaib Jyenq sin, yuvd tu'q taub txn. zyruq kxvq Buaj yia, “xij zu'g Tevj ninb Zwrtq Buaj heug maa-he-saa-laan-hatg-Batg.

เย​เล​มี 30:2

“zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘zx'q yia kxvq Buaj meib Eei yetg zuvq waag fiaq Jyenq sru.’

เย​เล​มี 36:2

“meib zx'q Fung sru fiaq Jyenq yia kxvq i-saa-laa-en Zauj yu-Daa Zauj maang kua'q myenb Buaj meib Eei yetg zuvq waag, yem yia Zauj meib kxvq waag uaq Nxi, se yem yo-si-yaa Eei Nxib Eia'g, Tauj ib Nxi.

เย​เล​มี 36:28

“meib cvj kanb zx'q Fung sru fiaq Jyenq yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim, puaq ta'yetq Fung sru Eei yetg zuvq waag.

เย​เล​มี 36:32

ye-le-mi zyrug cvj zx'q Fung sru pun ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq srub piuq. Baa-lukq zyrug fiaq Jyenq ziuj ye-le-mi kxvq yu-Daa huvb, ye-ho-yaa-Kim, puaq Eei ta'yetq Fung sru Eei yetg zuvq waag. ninb cvj Tipq waag fib Navq Zamq teij Eei.

หล่าว ย่าง 13:18

naaiq teij sig xij zu'g lovg Zovb mevb. haiq taub kwai, uaq taub haib funj tu'q Zwrtq Yiab ka'naaiq Eei Buaj Eei Ravg, weig zu'g penj yetg taub myenb Eei Buaj Eei Ravg. naaiq taub myenb Eei Buaj Eei Ravg se lua'g pc'q lua'g zyepg lua'g.

หล่าว ย่าง 21:17

finb myenb yaag Dx'g zivb laatg, maaib yetg pc'q feij zyepg feij Dx'g Lav. naaiq se ei paamb myenb Eei Zi'g Zunj, tovb naaiq taub finb myenb lovg Eei Zi'g Zunj.