อิ​สะ​ยา 7:3 - Iu-Mien Old

³ zyruq kxvq Buaj i-saa-yaa, “meib Zauj meib Eei txn, se-aan-yaa-supq, mivb pwavb aa-hatg huvb. ninb yem uaq Jiaj puv Eei uamb tomb Eei zwrnj Jomg Eei txvj, Eomg Dia Eei Zyavq uaq tiub Jauq.

Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ยา, “เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน, เซ​อาน​ยา​ซู้บ, มี่ง ปวั้ง อา​หัด ฮู่ง. นิ่น เยียม วั้ว เจี๋ย ปูง เญย ววม-ต้ม เญย หฒวน จ่ม เญย ต๋อง, หญ่ม เดีย เญย เธี้ยง วั้ว ติ้ว เจ๊า.

Iu-Mien New

³ Ziouv gorngv mbuox I^saa^yaa, “Meih caux meih nyei dorn, Se^aan Yaasupv, mingh buangh Aa^hatc Hungh. Ninh yiem wuov jiex bung nyei wuom-domh nyei zuonx jomc nyei dorngx, nyomc ndie nyei ciangv wuov diuh jauv.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ຢາ, “ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊ​ອານ​ຢາ​ຊູບ, ມີ່ງ ປວັ້ງ ອາ​ຫັດ ຮູ່ງ. ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ປູງ ເຍີຍ ວວມ-ຕົ້ມ ເຍີຍ ຕສ໋ວນ ຈົ່ມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຫຍົ່ມ ເດຍ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ.

อิ​สะ​ยา 7:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 16:1

le-maa-li-yaa Eei txn, pe-Kaa, zruj huvb zyepg Zyetq Havj uaq Havj, yo-Taam Eei txn, aa-hatg, faauj weig zruj yu-Daa Eei huvb.

2 ฮู่ง โต้ว 18:17

atg-si-lia Eei huvb Paaiq pua taub ninb Eei Lo Jiaj Eei pcvb pyeiq Zauj Jyenq pcvb kwanb Zamq Eei yem laa-Kitq mivb Tauj ye-lu-saa-lem, he-se-Ki-yaa huvb uaq. mivb Tauj ye-lu-saa-lem, ninb Bua tivb Jyenq yem uaq Jiaj puv Eei uamb tomb Eei zwrnj, Eomg Dia Eei Zyavq uaq tiub Jauq.

2 ฮู่ง โต้ว 20:20

he-se-Ki-yaa kunq Eei zyavb hog zruj liud zevg Fiag Eei sig, Zauj ninb Eei Qa'q zruj Eei yetg zuvq, Zauj ninb wetq uamb tomb, wetq uamb Jauq kan Daub Diaq mivb puvj uam pia'g zivb ka'Euad naaiq teij yetg zuvq sig, fiaq Jyenq yu-Daa huvb Eei huvb trub taan.

เน​หะ​มี 3:16

taauj naaiq mivb, atg-Bukg Eei txn, ne-haa-mi, kunq yetg pwrng Betg-suj-aa teig uaq taub zxg, yaag zxg Jyenq mivb Tauj txij Daa-witq huvb Eei zruq uaq nxm txvj, cvj mivb Tauj myenb wetq taaib Eei uamb tomb Zauj pcvb Zyavq.

ธ้วด อี​ยิบ 7:15

Fav Dxm faa-lo mivb nai-aa Daaib uaq zang, meib xij zu'g mivb uaq pwavb ninb. cvj nanq Jyenq haib penj naav uaq tiub pyaab Byaag mivb yem uaq Daaib Len zuaq ninb.

อิ​สะ​ยา 10:21

maaib zevg Fiag Eei myenb xij Rwrnj taaib lxd henq haig Eei Tinb huvb, se yaa-Kopq Eei zeib fun zevg Fiag Eei myenb xij Rwrnj.

อิ​สะ​ยา 22:10

meib Bua saauq yem ye-lu-saa-lem Eei pyauq, yaag Zc'q pyauq weig lovg zxg zivb laatg.

อิ​สะ​ยา 22:11

yem i puv zivb laatg Bu'Dovj ninb Bua zruj nxm txvj weig syru lob uamb tomb Eei uam. mq paag meib Bua maiq Kauj zruj Zwrtq naaiq teij sig Eei Tinb huvb. meib Bua maiq Javj lob Nxi taaq Zwrtq naaiq Euvg za'eij uaq taub.

อิ​สะ​ยา 36:2

atg-si-lia Eei huvb Paaiq taub ninb Eei tomb pcvb pyeiq Zauj Jyenq pcvb kwanb Zamq Eei yem laa-Kitq mivb Tauj ye-lu-saa-lem, he-se-Ki-yaa huvb uaq. mivb Tauj uaq zang, ninb Bua tivb Jyenq yem uaq Jiaj puv Eei uamb tomb Eei zwrnj, mivb Eomg Dia Eei Zyavq uaq tiub Jauq.

อิ​สะ​ยา 55:7

x'q myenb xij zu'g leib Gxi ninb zruj x'q Eei Jauq. myenb waaig myenb xij zu'g kwavg Gxi ninb Namq Zwrtq Eei sig. pun ninb Rwrnj taaib lxd zyruq, zyruq zyrug Kxb lyenb ninb. pun ninb Rwrnj taaib lxd yia Bua Eei Tinb huvb, Tinb huvb zyrug kwavg Revg ninb Eei zwid.”

อิ​สะ​ยา 6:13

maiq kunq yem naaig zevg Fiag Eei myenb Zxg maaib zyepg kruq Eei yetg kruq, xij zu'g cvj zu'g trud puaq Rung Navq kxij liud Eei zovb Dyavj fai Ba'ov zwei Dyavj, zevg Fiag Eei Dyavb kxn Zxg yem uaq. ninb Eei kxn se Zivb Revg Eei pwrnq.”

เย​เล​มี 22:1

zyruq Navq naaiq kxvq, “Fiag mivb Tauj yu-Daa huvb Eei ting yem uaq kxvq naaiq teij waag.

lo-maa 9:27

i-saa-yaa yaag heug Jyenq kxvq i-saa-laa-en myenb. ninb kxvq, “maiq kunq i-saa-laa-en myenb Dovg Kxib Len Eei saab zyru Zamq, zevg Fiag tu'q Fruj Eei myenb zo'g.