อิ​สะ​ยา 7:2 - Iu-Mien Old

² maaib myenb Buaj Daa-witq Eei zeib fun, “si-lia Zauj e-faa-im tovb Hruq kapq Qa'q.” aa-hatg huvb Eei Hruq Zauj pc'g fivj Eei Hruq zyrug tovd Revg, Navq yem lomg Eei Dyavj zu'g Ryaauj pwrng tovd nx.

Iu-Mien Thai

² ม่าย เมี่ยน บั๋ว ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน, “ซี​เลีย เหธา เอ​ฟา​อิม ต้ง เฮญี้ยว กั๊บ ชะ.” อา​หัด ฮู่ง เญย เฮญี้ยว เหธา แปะ ฝีง เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ ต์ง เหฑ่ง, ฮนั้ง เยียม หล่ม เญย เดี๋ยง หฒุ หฑยาว ป่วน ต์ง นอ.

Iu-Mien New

² Maaih mienh mbuox Ndaawitv nyei zeiv-fun, “Silie caux E^faa^im dongh hnyouv gapv qaqv.” Aa^hatc Hungh nyei hnyouv caux baeqc fingx nyei hnyouv ziouc dongz nzengc, hnangv yiem lomc nyei ndiangx zuqc nziaaux buonc dongz nor.

ฉบับอักษรลาว

² ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, “ຊີ​ເລຍ ເຖສົາ ເອ​ຟາ​ອິມ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ກັ໊ບ ທຈະ.” ອາ​ຫັດ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ຕົ໌ງ ເດສ່ງ, ຮນັ້ງ ຢຽມ ຫລົ່ມ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ຕສຸ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ຕົ໌ງ ນໍ.

อิ​สะ​ยา 7:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:16

yia pun meib Eei trub zov Zauj meib Eei kua'q tu'q yem yia Eei Ra'Myen yetg liud wrnq. meib Eei huvb weig yaag xij lyepg wrnq Tauj yetg liud.”+’+”

1 ฮู่ง โต้ว 11:32

mq paag weig yia Eei pru, Daa-witq, yaag weig yia yem i-saa-laa-en Eei zwavj fivj kinq naaiq nxm ye-lu-saa-lem zivb, yia lyrub yetg fivj pun saa-lo-mxn kunq.

1 ฮู่ง โต้ว 12:16

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb pwatg huvb tiaj maiq mwavj ninb Bua, ninb Bua kxvq Buaj huvb tiaj, “yia Bua Zauj Daa-witq maaib haiq Euvg pwrng? yia Bua Zauj Jyetg-si maiq maaib yia Bua Ripg Eei pwrng. o i-saa-laa-en myenb aag, kx'g myenb Rwrnj kx'g myenb Eei pyauq a'q. o Daa-witq aag, kruj meib kanb Eei huvb trub maa'b!” i-saa-laa-en myenb zyrug Rwrnj pyauq mig a'q.

1 ฮู่ง โต้ว 13:2

Tinb huvb Eei myenb lovg zyruq Eei waag heug Jyenq kxvq ziab txvb. ninb kxvq, “ziab txvb aag, ziab txvg! zyruq Navq naaiq nx kxvq, ‘Daa-witq Eei trub zov xij tu'q taub txn, Buaj heug yo-si-yaa. ninb xij yem meib kub vwaaig taij yem Lav zavg zyenb Eei txvj Eei sai myenb, tovb ib zang yem naaiq fovg hxg ziag Eei sai myenb. ninb yaag xij yem meib kub vwaaig puaq myenb Eei Buvq.’+”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:10

aa-maa-si-yaa zyrug heug yem e-faa-im kan Jyenq ninb taaib uaq teij Junb pcv Rwrnj a'q. ninb Bua nrud haig yu-Daa, Qiaj Jiad Jyenq Rwrnj mig a'q.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:12

maaib teij e-faa-im Eei pyeiq zeiq, se ye-ho-haa-nan Eei txn, aa-saa-li-yaa, Zauj me-sin-le-motq Eei txn, Be-le-Ki-yaa, Zauj san-lum Eei txn, ye-hitq-Ki-yaa, Zauj hatg-lai Eei txn, aa-maa-saaj, sruq Jiad taaib vcvg Jyenq Bx'q Jaaj Rwrnj taaib Eei zwavj myenb.

สีง ฑูง 11:1

yia Daaub Kauj zyruq, uaq Euvg, meib Bua Navq haiq nx haib kxvq Buaj yia, “meib xij zu'g Navq nxm nx'g pyauj mivb Tauj meib Eei Bov.”

ธง-เม่ง หว่า 28:1

x'q myenb pyauj yaag maiq maaib haiq taub zung, mq paag Kuq myenb taamq Lo Navq syenb.

อิ​สะ​ยา 11:13

e-faa-im mweig Jia'q Eei sig zyrug Jiaj mig a'q, hxig yu-Daa Eei myenb yaag zu'g Pai kwavg. e-faa-im zyrug maiq mweig Jia'q yu-Daa, yu-Daa yaag maiq hxig e-faa-im a'q.

อิ​สะ​ยา 22:22

yia xij zx'q Daa-witq Eei zeib fun Eei fxb zeib Jiu pun ninb. ninb Kxi, maiq maaib haiq taub kwrn. ninb kwrn, maiq maaib haiq taub Kxi.

อิ​สะ​ยา 37:27

naaiq teij zivb Eei pc'g fivj Eei Qa'q Revg mig a'q. ninb Bua zyrug Hruq waaig Revg yaag zu'g Eaiq. ninb Bua se Navq yem Daub Waav Eei miaq, Navq miab yaav lunj Eei nx, se Navq yem pyaub vxb Zwrtq taaib Eei miaq, maiq kcvb Lo, zu'g Eutg trud puaq Gaai.

อิ​สะ​ยา 37:35

“+‘weig yia kanb yaag weig yia Eei pru, Daa-witq, yia xij peu Jyenq naaiq nxm zivb, yaag xij Fruj naaiq nxm zivb.’+”

อิ​สะ​ยา 6:13

maiq kunq yem naaig zevg Fiag Eei myenb Zxg maaib zyepg kruq Eei yetg kruq, xij zu'g cvj zu'g trud puaq Rung Navq kxij liud Eei zovb Dyavj fai Ba'ov zwei Dyavj, zevg Fiag Eei Dyavb kxn Zxg yem uaq. ninb Eei kxn se Zivb Revg Eei pwrnq.”

อิ​สะ​ยา 7:13

i-saa-yaa kxvq, “Daa-witq Eei zeib fun aa'b! mwavj maa'b! meib zruj pun myenb Eei nxig Revg se maiq kcvb kauj fai? meib Zxg xij zruj pun yia Eei Tinb huvb Eei nxig Revg?

อิ​สะ​ยา 7:17

zyruq xij pun meib Zauj meib Eei pc'g fivj Zauj meib Eei tia Eei trub zov zu'g ze'g naang Eei Nxib Eia'g. maiq maaib Jiaj Nxib Eia'g Dovg naaig Kruq yem e-faa-im leib Gxi yu-Daa Tauj ib zang. se atg-si-lia Eei huvb xij taaib.”

อิ​สะ​ยา 7:5

weig zu'g si-lia Zauj e-faa-im, cvj Zauj le-maa-li-yaa Eei txn taaq x'q Eei za'eij hxig meib. ninb Bua kxvq,

อิ​สะ​ยา 8:12

“naaiq teij myenb kxvq penj peig Diaq taaq Eei za'eij, meib maiq tuvq kxvq Euvb Euvg penj peig Diaq taaq Eei za'eij. ninb Bua kamb Riaj Eei meib maiq tuvq kamb Riaj, yaag maiq tuvq pun hc'q zu'g kanb.

อิ​สะ​ยา 9:9

zwavj pc'g fivj, se e-faa-im myenb, Zauj saa-maa-lia myenb zyrug hiuq a'q. ninb Bua Zev kanb Lo, puvj waab mauj kxvq,

เย​เล​มี 21:12

Daa-witq Eei zeib fun aa'b! zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘Dxmb Dxm xij zu'g pcvb fim Eei syemq, Fruj zu'g luq Eei myenb pyauj Dutq zeij myenb uaq taub Eei puab Diaq. Raub heij laaij meib Bua zruj Eei x'q sig, yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq trud nx, zia'g Jyenq yaag maiq maaib haiq taub haib Bx'q taig.’

โฮ​เซ​ยา 12:1

e-faa-im Eang Ryaauj, zyavb Nxi zung Jyenq tov puv Eei Ryaauj mivb. ninb pun kxvb pc'g Zauj zruj to'g Eei Jauq Jaa Zamq. ninb Zauj atg-si-lia lcvd vcvg waag, yaag pyenb ka'lanq yrub mivb pun i-yipq.

มัด​ทาย 2:3

he-lotq huvb mwavj haid naaiq teij waag ninb zyrug Hruq maiq henb yetg teij. yem ye-lu-saa-lem zivb Eei zwavj myenb yetg zuvq yaag Hruq maiq henb Revg.