อิ​สะ​ยา 7:1 - Iu-Mien Old

¹ utg-si-yaa Eei fun, yo-Taam Eei txn, aa-hatg, zruj yu-Daa Eei huvb Eei zyavb hog, si-lia huvb, le-sin, Zauj i-saa-laa-en Eei huvb, le-maa-li-yaa Eei txn, pe-kaa, kapq txig taaib Bx'q ye-lu-saa-lem, mq paag ninb Bua Bx'q maiq hivb.

Iu-Mien Thai

¹ อุด​ซี​ยา เญย ฟุน, โย​ทาม เญย ตอน, อา​หัด, โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, ซี​เลีย ฮู่ง, เล​ซิน, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน, เป​กา, กั๊บ ต่อย ต้าย เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม, มป่า นิ่น บัว เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง.

Iu-Mien New

¹ Utc^si^yaa nyei fun, Yotaam nyei dorn, Aa^hatc, zoux Yu^ndaa nyei hungh nyei ziangh hoc, Silie Hungh, Lesin, caux I^saa^laa^en nyei hungh, Le^maa^li^yaa nyei dorn, Begaa, gapv doic daaih mborqv Ye^lu^saa^lem, mv baac ninh mbuo mborqv maiv hingh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອຸດ​ຊີ​ຢາ ເຍີຍ ຟຸນ, ໂຢ​ທາມ ເຍີຍ ຕອນ, ອາ​ຫັດ, ໂຕສ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ, ເລ​ຊິນ, ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເລ​ມາ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເປ​ກາ, ກັ໊ບ ຕ່ອຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ໄມ້ ຮີ່ງ.

อิ​สะ​ยา 7:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 15:25

maaib taub ninb Eei tomb pcvb pyeiq, le-maa-li-yaa Eei txn, pe-Kaa, peig Diaq Zaavb laavb vcvg ninb. ninb txb Mmd zyepg taub ki-le-aatg myenb Zauj ninb mivb saa-maa-lia, yem huvb ting ka'Euad yetg nxm wrnq Eei txvj, taij ninb Zauj aan-kopg Zauj aa-li-e. taij liud, pe-Kaa faauj weig tiq pe-Kaa-hi-yaa zruj huvb.

2 ฮู่ง โต้ว 15:27

aa-saa-li-yaa zruj yu-Daa Eei huvb Mmd zyepg Eeig Havj uaq Havj, le-maa-li-yaa Eei txn, pe-Kaa, yem saa-maa-lia faauj weig zruj i-saa-laa-en Eei huvb yaag kunq Eig zyepg Havj.

2 ฮู่ง โต้ว 15:37

(yem yo-Taam zruj huvb Eei zyavb hog, zyruq Paaiq si-lia Eei huvb, le-sin, Zauj i-saa-laa-en Eei huvb, le-maa-li-yaa Eei txn, pe-Kaa, taaib Bx'q yu-Daa.)

2 ฮู่ง โต้ว 16:1

le-maa-li-yaa Eei txn, pe-Kaa, zruj huvb zyepg Zyetq Havj uaq Havj, yo-Taam Eei txn, aa-hatg, faauj weig zruj yu-Daa Eei huvb.

2 ฮู่ง โต้ว 16:5

si-lia Eei huvb, le-sin, Zauj i-saa-laa-en Eei huvb, le-maa-li-yaa Eei txn, pe-Kaa, mivb Bx'q ye-lu-saa-lem yaag weib Jyenq aa-hatg, mq paag ninb Bua Bx'q maiq hivb.

อิ​สะ​ยา 1:1

naaiq se aa-mxtq Eei txn, i-saa-yaa, pwatg laaug yaavb Eei sig, kxvq Tauj yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaub lrug txij utg-si-yaa, yo-Taam, aa-hatg Zauj he-se-Ki-yaa zruj yu-Daa huvb Eei zyavb hog.

อิ​สะ​ยา 8:6

“weig zu'g yia Eei pc'g fivj Gemb si-lo-aa lyrug Eei uamb syeng, yaag a'Neiq le-sin Zauj le-maa-li-yaa Eei txn.

อิ​สะ​ยา 9:11

mq paag zyruq zruj pun yem le-sin Eei winb wavq taaib Bx'q ninb Bua, yaag Zo'q zu'g ninb Bua Eei winb Jaa.

E^se^ken 27:16

“+‘+“si-lia myenb mivb mivb taaib taaib Zauj meib maaid maaig, weig zu'g meib maaib huaj Zamq. ninb Bua lovg Dyemb mcv, Rav Eei la'pyeib Jaaij Zauj Diab lua'g, lovg Zovj Jyenq pyavb Eei Dia, la'maab Diab mwrng, yem Kxiq Jaaij Eei la'pyeiq Zauj si'q Eei la'pyeib Jaaij yeng meib Eei huaj.

โฮ​เซ​ยา 1:1

utg-si-yaa, yo-Taam, aa-hatg Zauj he-se-Ki-yaa zruj yu-Daa huvb Eei zyavb hog, yo-aatg Eei txn, ye-le-Bo-am, zruj i-saa-laa-en Eei huvb kunq Eei Nxib Eia'g, Be-e-li Eei txn, ho-se-yaa, zipq zyruq Eei waag.

mi-Kaa 1:1

txij yo-Taam, aa-hatg Zauj he-se-Ki-yaa zruj huvb kunq yu-Daa Eei zyavb hog, mo-le-setq muvq Eei myenb, mi-Kaa, tu'q zipq zyruq Eei waag. ninb pwatg laaug yaavb Eei sig kxvq Tauj saa-maa-lia Zauj ye-lu-saa-lem.