อิ​สะ​ยา 6:1 - Iu-Mien Old

¹ utg-si-yaa huvb kwei seij uaq Havj, yia pwatg zyruq zweid Jyenq lyepg faauj Lav Eei weig. ninb Eei lwib syaamb Jia'q pwavq zavg Tinb huvb Eei pyauq.

Iu-Mien Thai

¹ อุด​ซี​ยา ฮู่ง เกวย เสย วั้ว หฮญัง, เยีย ปวัด เฒี้ยว เฒว์ย เจี๊ยน เหลียบ ฝาว ฮลัง เญย เหว่ย. นิ่น เญย ลุย-ซยาม-เจี๊ยะ ปวั๊ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

Iu-Mien New

¹ Utc^si^yaa Hungh guei seix wuov hnyangx, yie buatc Ziouv zueiz jienv liepc faaux hlang nyei weic. Ninh nyei lui-siaam-jieqv buangv zaangc Tin-Hungh nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອຸດ​ຊີ​ຢາ ຮູ່ງ ເກວີຍ ເສີຍ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ເຢຍ ປວັດ ຕສ໊ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຫລຽບ ຝາວ ຮລັງ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ຊຢາມ-ເຈັ໊ຍ ປວັ໊ງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

อิ​สะ​ยา 6:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:19

mi-Kaa-yaa cvj kxvq, “meib xij zu'g mwavj zyruq Eei waag. yia pwatg zyruq zweid ninb Eei huvb weig, yaag pwatg kub vwaaig luvb Eei zwavj finb myenb weib kxmj ninb zaaij mcvj Byaaug mcvj.

2 ฮู่ง โต้ว 15:7

aa-saa-li-yaa kwei seij mig a'q, yaag Zauj ninb Eei ovb Taaij zavj Jyenq yem Daa-witq Eei zivb. ninb Eei txn, yo-Taam, yaag Ripg Jyenq ninb zruj huvb.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:18

mi-Kaa-yaa cvj kxvq, “Navq naaiq, mwavj zyruq Eei waag maa'b! yia pwatg zyruq zweid ninb Eei huvb weig, yaag pwatg kub vwaaig luvb Eei zwavj finb myenb sruq Jyenq ninb Eei zaaij mcvj, Byaaug mcvj.

โย้บ 42:5

zinb Daavg yia Eei mnxmb haid myenb kxvq Tauj meib, mq paag ib zang yia Eei mziv tu'q pwatg meib.

สีง ฑูง 108:5

o Tinb huvb aag, Toq pun myenb Taaib meib kaub Lav Jiaj luvb. Toq pun meib Eei Favb laavg yem pwavq luvb Diaq.

สีง ฑูง 113:5

maiq maaib haiq taub Navq zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, tovb zweid Jyenq kaub Lav Jiaj Eei txvj uaq taub.

สีง ฑูง 46:10

tivb Fiag a'q, yaag hiuq tu'q yia se Tinb huvb. yia yem maang fivj Bu'Dovj tu'q myenb Taaib. yem kxmj luvb Diaq yia yaag tu'q myenb Taaib.

ธ้วด อี​ยิบ 24:9

mo-se, aa-lon, naa-Dapg, aa-Bi-hu Zauj Zyetq zyepg taub i-saa-laa-en myenb Eei myenb koj zyrug faauj Bov,

อิ​สะ​ยา 1:1

naaiq se aa-mxtq Eei txn, i-saa-yaa, pwatg laaug yaavb Eei sig, kxvq Tauj yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaub lrug txij utg-si-yaa, yo-Taam, aa-hatg Zauj he-se-Ki-yaa zruj yu-Daa huvb Eei zyavb hog.

อิ​สะ​ยา 12:4

Tauj uaq Nxi, meib zuvq xij kxvq, “xij zu'g txb ziag zyruq, yaag heug ninb Eei mevb. xij zu'g pun maang kua'q hiuq tu'q ninb zruj Eei sig, zunb ninb Eei mevb pun myenb Taaib.

อิ​สะ​ยา 57:15

weig zu'g yem kaub Lav Jiaj uaq taub, se yetg liud yem, maaib Buaj heug Zivb Revg Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia yem Lav Eei, Zivb Revg Eei txvj, yia yaag Zauj zia'q tu'q kanb txvg, Hruq mun, Eyemg kanb zruj faij Eei myenb yem. weig pun Eyemg kanb zruj faij Eei myenb Eei Hruq fivq Jiad, yaag pun zia'q tu'q kanb txvg, Hruq mun Eei myenb Eei Hruq fivq Jiad taaib.

อิ​สะ​ยา 66:1

zyruq Navq naaiq nx kxvq, “luvb se yia Eei weig, Dau se yia lxvj zauj Eei txvj. meib Bua weig yia Zeij Eei ting xij Navq haiq nx? yia tu'q hitq Kwrnj Eei txvj xij yem haaij?”

E^se^ken 1:1

yem faab zyepg uaq Havj, feij Laaj scvb Mmd uaq Nxi, yia Zauj zu'g kwaatq mivb Eei myenb yem Ke-Baa Daaib Len uaq zang, luvb zyrug Gxi. yia tu'q pwatg Tinb huvb yem laaug yaavb Eei sig.

E^se^ken 10:1

yia cvj Zau Myen mavg, pwatg Ke-lu-Bim Eei mGxvq kub vwaaig Eei luvb maaib Euvg hing Zwrtq Navq Banq Buaq Rav Eei la'pyeib Jaaij, favj zeiq Navq nxm weig.

E^se^ken 10:4

zyruq Eei Favb laavg yem Ke-lu-Bim faauj Tauj zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei kcvb Daavg. pyauq zyrug maaib Bwrnj pwavq Revg. weib kxmj Eei laatg ka'Euad yaag maaib zyruq Eei Favb laavg pwavq Revg.

ดา​นี​เอน 10:17

yia Eei zyruq Eei pru Navq haiq nx haib Zauj yia Eei zyruq kxvq waag? yia Eei sin maiq maaib yetg aaj Qa'q yaag maiq maaib Qiaj Tauq a'q.”

ดา​นี​เอน 7:9

“yia mavg Jyenq uaq zang, “pwatg maaib ziaj nxm weig lyepg Jiad, cvj maaib yetg liud zyavb uaq taub taaib zweid ninb Eei weig. ninb Eei lwi Bopq pc'g Navq sxv nx. ninb Eei Ba'pyei Navq Zivb Revg pa'ki yuvb Eei pyei. ninb Eei weig Navq maaib trub Byetg zia'g Jyenq Eei. weig Eei yenb yaag Navq maaib trud zia'g Jyenq Eei nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:8

yia Zauj ninb Myen txij Myen kxvq waag, yaag kxvq mevb Eei, maiq kxvq waab meiq. lyemb yia Eei mru zeiq ninb yaag tu'q pwatg. uaq Euvg meib Bua weig haiq tiug maiq kamb Riaj taanb yia Eei pru, mo-se?”

มัด​ทาย 25:31

“yia, paamb myenb Eei txn taaib zruj huvb uaq zang, maaib zwavj finb myenb yaag xij Zauj Jyenq taaib. yia yaag xij zweid Jyenq yia Favb laavg Eei weig.

โย​ฮัน 1:18

maiq maaib haiq taub pwatg Jiaj Tinb huvb. Kuvj maaib ninb Eei Do'g txn, tovb yem zavg tiaj Eei ka'Len uaq taub, pun Bua hiuq tu'q Tinb huvb Navq.

โย​ฮัน 12:41

i-saa-yaa Navq naaiq nx kxvq weig zu'g ninb tu'q pwatg ye-su Eei Favb laavg yaag kxvq Tauj ninb.

1 ทิ​โม​ไท 6:16

Kuvj Tinb huvb kanb yetg liud zyavb Jyenq. ninb yem Jyenq Eei Fav, maiq maaib haiq taub haib mivb tu'q fatq. maiq maaib haiq taub pwatg Jiaj ninb fai haib tu'q pwatg. ninb yetg liud maaib Qa'q yaag tu'q myenb Taaib ninb. aa-men.

หล่าว ย่าง 15:8

zavg Tinb huvb Eei pyauq zyrug maaib syruj pwavq Revg, tovb yem Tinb huvb Eei Favb laavg Zauj ninb Eei Qa'q Zwrtq taaib Eei syruj, yaag maiq maaib haiq taub haib pia'g zavg Tinb huvb Eei pyauq. xij zu'g zuaq uaq teij siag taub finb myenb txb taaib Eei siag Euvg ze'g naang Jiaj Revg Zivj tu'q pia'g.

หล่าว ย่าง 20:11

yia cvj pwatg nxm tomb weig Bopq pc'g Eei, yaag pwatg zweid Jyenq weig uaq taub. luvb Zauj Dau yem ninb Eei Ra'Myen pyauj Revg mig a'q. zyav naaig maiq pwatg mig a'q.

หล่าว ย่าง 3:21

‘haiq taub tu'q hivb, yia zyrug pun uaq taub maaib leid Jwavg yia Eei weig zweid, Navq yia tu'q hivb zyrug Zauj yia Eei tia Jwavg ninb Eei weig zweid.

หล่าว ย่าง 4:10

uaq teij Eig zyepg feij taub myenb koj zyrug kweig Fiag paaij zweid Jyenq huvb weig, tovb yetg liud zyavb Tauj maang kruq maang txig uaq taub. ninb Bua mwrnj kanb Eei nivq Yetq Jyenq uaq nxm weig Eei Ra'Myen yaag paauj Ruv kxvq,

หล่าว ย่าง 4:2

lyemb zeib sivj livb taaib kunq Jyenq yia, yia zyrug pwatg yem uaq Tinb txvb maaib nxm huvb weig, cvj maaib taub zweid Jyenq weig.

หล่าว ย่าง 4:3

zweid Jyenq weig uaq taub Eei mru zeiq pwatg Navq mcvb lua'g Zauj si'q Eei la'pyeib Jaaij. cvj maaib tiub Juv Navq la'pyeib Jaaij Dyemb mcv Eei, Rav Eei, Kwiv kxmj weig.

หล่าว ย่าง 4:9

haiq zang naaiq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Zev, Taaib, lcvd zivb zweid Jyenq huvb weig, tovb yetg liud zyavb Jyenq Tauj maang kruq maang txig uaq taub,

หล่าว ย่าง 5:1

yia pwatg zweid Jyenq huvb weig uaq taub Eei Byaaug Jia'q puad maaib Fung sru. naaiq Fung sru i puv zuvq fiaq Jyenq Ravg, yaag maaib siag nxm yenj nctq Dipg.

หล่าว ย่าง 5:7

pa'ki yuvb txn zyrug mivb zx'q yem zweid weig uaq taub Eei Byaaug Jia'q puad uaq Fung sru taaib.

หล่าว ย่าง 6:16

ninb Bua heug Jyenq kxvq Buaj Bov Zauj la'pyeiq, “Baav Dapq yia Bua maa'b! Tevj yia Bua pivj zweid huvb weig uaq taub Eei Myen, Tevj yia Bua maiq zu'g pwavb pa'ki yuvb txn nrud yia Bua.