อิ​สะ​ยา 5:2 - Iu-Mien Old

² ninb wetq Wivj Raud Zwrtq la'pyeiq, cvj zwavj zavg hxvb Eei a'vung Mei. yem Wivj ka'Euad ninb Zeij nxm laaub, yaag yem Wivj zu'g nxm a'vung tiuq Eei zxvb. ninb zuaq Jyenq zyavb a'vung pyruq lovj, mq paag Kuvj zyavb maiq penj Eei pyruq.

Iu-Mien Thai

² นิ่น เว้ด หฮวีง เฑ์า ธ้วด หละเปย๊ย, แอ๋ง หฒวัง หฒั่ง ฮ่อง เญย อะหงุ่น เฮมย. เยียม หฮวีง กะญั์ว นิ่น เหธย นอม ล่าว, หย่า เยียม หฮวีง หฒุ นอม อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง. นิ่น ฒั้ว เจี๊ยน เฒี่ยง อะหงุ่น เปี๊ยว หลง, มป่า ขูง เฒี่ยง ไม้ เป๋น เญย เปี๊ยว.

Iu-Mien New

² Ninh wetv huingx nzauz cuotv la'bieiv, aengx zuangx zaangc horngh nyei a'ngunc hmei. Yiem huingx gu'nyuoz ninh ceix norm laauh, yaac yiem huingx zuqc norm a'ngunc diuv nyei zorngh. Ninh zuov jienv ziangh a'ngunc biouv longx, mv baac kungx ziangh maiv benx nyei biouv.

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ເວດ ຫຮວີງ ເດສົ໌າ ທສວດ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ແອ໋ງ ຕສວັ໋ງ ຕສັ່ງ ຮ່ອງ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ. ຢຽມ ຫຮວີງ ກະຍົ໌ວ ນິ່ນ ເຖສີຍ ນອມ ລ່າວ, ຢ່າ ຢຽມ ຫຮວີງ ຕສຸ ນອມ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ຕສ້ອງ. ນິ່ນ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຫລົງ, ມປ່າ ຂູງ ຕສຢັ້ງ ໄມ້ ເປ໋ນ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.

อิ​สะ​ยา 5:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:10

yia xij pun nxm txvj yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, yem, yaag lyepg ninb Bua yem uaq weig penj ninb Bua kanb Eei txvj, maiq zu'g cvj Eauq Hruq. myenb x'q myenb yaag maiq tu'q cvj taaib hxig ninb Bua Navq zinb Daavg uaq nx,

เน​หะ​มี 13:15

uaq teij Nxi yia yem yu-Daa teig pwatg myenb txij tivb kov Nxi Eweib a'vung pyruq zruj tiuq. maaib teij zx'q Byaub Zauj a'vung tiuq, a'vung pyruq, vovb Exj pyruq, Zauj Euvb Euvg ka'naaiq pun lxb Tx Jyenq pia'g ye-lu-saa-lem zivb. yia zyrug tonq ninb Bua maiq tuvq lovg tivb kov Nxi maaig Eang hopq.

สีง ฑูง 80:8

meib txb tiub a'vung Mei Zwrtq i-yipq, meib zung Zwrtq fivb fivj myenb, zx'q naaiq tiub Mei zwavj Jyenq.

สีง ฑูง 80:9

meib fyruj Dau pun Ruvb Fiag Do, Mei Byxvd pwavq teib puv Revg.

ธ้วด อี​ยิบ 33:16

haiq taub haib hiuq tu'q yia Zauj meib Eei pc'g fivj hxpg meib Eei Hruq Zwrtq liud meib Zauj yia Bua mivb? Navq naaiq yia Zauj meib Eei pc'g fivj kanb Euvg, maiq Navq luvb Diaq maang fivj myenb.”

อิ​สะ​ยา 1:8

Kuvj zevg si-on zivb Navq zuaq a'vung Wivj Eei liub, Navq yem kwaab uam Deig Eei liub, yaag Navq zu'g weib kxmj Eei zivb.

อิ​สะ​ยา 5:7

nrnb Jiaj Eei zyruq Eei a'vung Wivj se i-saa-laa-en Eei zeib fun. yu-Daa myenb se ninb a'Neiq Eei a'vung Mei. ninb lxd pcvb fim Eei Jauq mq paag Kuvj pwatg taij myenb, Ryaamq lyrug Zwrtq Eei sig. ninb lxd zruj hxpg Eei Jauq mq paag Kuvj haid myenb heug Jyenq Toq Tevj Eei Qiaj Navq.

เย​เล​มี 11:17

nrnb Jiaj Eei zyruq, se zwavj meib uaq taub, kxvq Zwrtq xij pun meib zu'g ze'g naang, weig zu'g i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun zruj x'q sig puaq huv pun Baa-an zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad.”

เย​เล​มี 2:21

yia zwavj meib penj kaub lovj Jiaj Eei a'vung Mei, penj zyen pwrnq Revg. uaq Euvg meib Navq haiq nx kunq zruj kunq waaig, penj Yiab a'vung Mei.

โฮ​เซ​ยา 10:1

i-saa-laa-en Navq zuvb Rweig haig Eei a'vung Mei zyavb pyruq kitq. yetg zei zyavb pyruq Zamq, yetg zei Zeij ziab txvb Zamq. ninb Eei teib puv yetg zei lovj, ninb zavg zyenb Eei tovg yetg zei Zeij Rweig.

mi-Kaa 4:8

o ye-lu-saa-lem aag, meib se Navq kruj pa'ki yuvb kwanb Eei myenb Eei laaub. o si-on Eei Bov aa'b! meib cvj xij tu'q Navq zinb Daavg nx kunq meib Eei kua'q, se ye-lu-saa-lem Eei kua'q.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:9

yia yem Bcvb nivq pwatg ninb Bua. yia yem Lav Eei txvj mavg Jyenq ninb Bua, se yetg fivj maiq zxpg kanb fivj Eei myenb, peiq zwavj kua'q Eei pc'g fivj, ninb Bua funj kanb levg Jeiq Eei myenb.

มัด​ทาย 21:19

ninb pwatg uaq Jaub Len maaib zuvb vovb Exj Dyavj zyrug mivb mavg, pwatg maiq maaib pyruq. Kuvj maaib Dyavb nxmb Navq. ninb zyrug zyavq Jyenq Dyavj kxvq, “yem naaiq mivb meib yetg liud maiq tu'q zyavb pyruq a'q.” uaq zuvb vovb Exj Dyavj zyrug lyemb zeib Kru Gaai mig a'q.

มัด​ทาย 21:33

ye-su cvj Buaj sai myenb pyeiq Zauj myenb koj, “cvj mwavj tiub waab peiq og. maaib laanb myenb zwavj Rov a'vung pyruq, zruj laatg laatg Jyenq. yem Wivj ka'Euad ninb wetq nxm txvj zruj Eweib a'vung pyruq Eei zxvb, cvj zruj nxm laaub zuaq Wivj. zruj zyavj, ninb kruq pun myenb. ninb kanb c'q, Zwrtq teib puv mig a'q.

มัด​ทาย 21:34

“Tauj pyruq zua'g Eei zyavb hog ninb Paaiq ninb Eei pru mivb zx'q ninb Eei pwrng pyruq.

maa-Ko 11:13

ninb pwatg maaib zuvb vovb Exj Dyavj yem ko teij Eei, maaib nxmb Eyemd Eei. ninb zyrug mivb Tauj Dyavb kxn mavg kaaj, maaib pyruq fai maiq maaib. mq paag Kuvj pwatg nxmb Navq, maiq maaib pyruq, weig zu'g maiq kcvb Tauj zyavb pyruq Eei zyavb hog.

maa-Ko 12:1

ye-su zyrug lovg waab peiq Buaj ninb Bua, “maaib laanb myenb zwavj Rov a'vung pyruq, zruj laatg laatg Jyenq. yem Wivj ka'Euad ninb wetq nxm Kwrtq zruj zxvb Eweib a'vung pyruq Eei uam, cvj zruj nxm laaub zuaq Wivj. zruj zyavj, ninb kruq pun myenb. ninb kanb c'q, Zwrtq teib puv mig a'q.

maa-Ko 12:2

Tauj pyruq zua'g Eei zyavb hog, ninb Paaiq taub pru mivb lxd kruq Wivj Eei myenb, zx'q ninb Eei pwrng pyruq.

lo-maa 9:4

ninb Bua se i-saa-laa-en myenb, tovb Tinb huvb kinq taaib penj ninb Eei naamb Erud. ninb Bua tu'q pwatg ninb hing Zwrtq Eei Favb laavg. Tinb huvb tu'q Zauj ninb Bua lcvd Jiaj Zamb Euvg vcvg waag yaag pun leib latg ninb Bua. ninb Bua hiuq tu'q Navq haiq nx zavg Tinb huvb, yaag zipq liud ninb lcvd Eei waag.

1 โค​ลิน​โท 9:7

maaib haiq taub zruj pcv xij zu'g Zwrtq kanb Eei pyenb fwij? maaib haiq taub zruj Wivj zwavj a'vung pyruq yaag maiq tu'q ninb kanb Eei pyruq Eang? maaib haiq taub yuvd pa'ki yuvb yaag maiq tu'q hopq ninb kanb Eei yuvb Exj?

Ramg leib latg 32:6

o meib Bua Vovj haig, maiq maaib Zovb mevb Eei myenb aa'b! meib Bua Navq naaiq winb pun zyruq? ninb zruj meib Bua Eei tia, zeij meib Bua, lyepg meib Bua taaib yaag yuvd meib Bua maiq zeid?

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:4

Ga'haaq scm-sanj cvj Namq taub yem soj-lekq hxvd Eei sia'q, Buaj heug De-li-laa.