อิ​สะ​ยา 4:4 - Iu-Mien Old

⁴ zyruq xij saaj Revg si-on Eei sia'q Eei wij. zyruq xij lovg ninb Eei Qa'q syemq yaag lovg trud puaq fyruj Revg kua'q ye-lu-saa-lem Eei Ryaamq.

Iu-Mien Thai

⁴ เฒี้ยว อ๋อย สา เหฑ่ง สิ​โอน เญย เซียะ เญย หวุย. เฒี้ยว อ๋อย หล่ง นิ่น เญย ชะ เซี้ยม หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว เฝียว เหฑ่ง กั๊วะ เย​ลู​ซา​เลม เญย ฑย้าม.

Iu-Mien New

⁴ Ziouv oix saax nzengc Si^on nyei sieqv nyei uix. Ziouv oix longc ninh nyei qaqv siemv yaac longc douz buov fioux nzengc guoqv Ye^lu^saa^lem nyei nziaamv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ສາ ເດສ່ງ ສິ​ໂອນ ເຍີຍ ເຊັຍ ເຍີຍ ຫວຸຍ. ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ຊ້ຽມ ຢ່າ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຝຽວ ເດສ່ງ ກົ໊ວະ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ.

อิ​สะ​ยา 4:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 51:2

Toq meib Raauj Revg yia Eei zwib nipg, Toq saaj Revg zwid pun yia Zivb Revg taaib.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:11

o si-on Eei zwavj sia'q aag, meib Bua Zwrtq taaib mavg saa-lo-mxn huvb maa'b! ninb Dovj Jyenq huvb nivq, se ninb kitq Wrn Eei Nxi, ninb Eei Hruq a'Neiq Eei Nxi, ninb Eei maa pun ninb Dovj Eei huvb nivq.

อิ​สะ​ยา 1:15

meib Bua suv Jyenq puad tauj kauj Eei zyavb hog, yia xij pwav Jyenq yia Eei mziv maiq mavg meib Bua. maiq kunq meib Bua tauj kauj Zamq, yia maiq mwavj. meib Bua Eei puad maaib taij myenb Eei Ryaamq kua'q pwavq Revg.

อิ​สะ​ยา 1:25

yia xij lovg yia Eei puad zruj pun meib Bua. xij sinj meib Bua Navq sinj Jyem Eaanb Eei Gaiq Zwrtq. se Navq lovg Riab uam Roj Revg nx, zx'q Gxi maiq Zivb Revg Eei yetg zuvq.

อิ​สะ​ยา 1:31

maaib Qa'q Eei myenb zyrug Navq la'maab swij Eei Eovb, ninb zruj Eei kov Navq trub fiv. i Euvg zuvq zu'g trud puaq, yaag maiq maaib haiq taub Bx'q tu'q trud taig.”

อิ​สะ​ยา 27:9

Navq naaig, yaa-Kopq zruj txvg Eei zwid tu'q kwavg liud a'q, ninb Eei zwid tu'q zx'q Gxi kwavg Revg mig a'q. se ninb zx'q ziab txvb Eei yetg zuvq la'pyeiq Bx'q mwrng penj Wi Revg, maiq maaib aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj fai puaq huv tiab yem uaq.

อิ​สะ​ยา 28:6

ninb xij pun syemq zwid Jyen maaib pcvb fim Eei Hruq, xij pun yem zivb kcvb uaq teij maaib Qa'q vcvg tu'q hivb taaib Bx'q Jaaj Eei myenb.

อิ​สะ​ยา 9:19

nrnb Jiaj Eei zyruq Qiaj Jiad zyrug Navq trud nx puaq Dau. pc'g fivj yaag Navq penj puaq trud Eei zaavb, maiq maaib haiq taub lyrub ninb Eei kxb yrud Eei mcvg.

อิ​สะ​ยา 9:5

Bx'q Jaaj pcv Eei lcvb lcvg heb Zauj kua'q Jyenq Ryaamq Eei teib teij lwi zuvq zu'g puaq, se txvj zaavb puaq trud.

เย​เล​มี 9:6

ninb Bua zeij myenb cvj Jaa zeij, ninb Bua Duaq myenb cvj Jaa Duaq. ninb Bua vcvg Jyenq maiq Kavq hiuq tu'q yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:9

ninb Eei wij kua'q Jyenq ninb Eei Junb, ninb maiq Namq Tauj ninb Eei setq mweid Nxi. weig naaiq ninb Dxtq Fiag Kruq Eei, yaag maiq maaib myenb xn ninb Eei Hruq. “o zyruq aag, Toq mavg yia zu'g Eei Kruq naang, weig zu'g winb wavq tu'q hivb mig a'q.”

E^se^ken 22:15

yia xij pun meib faatq Raanj yem maang kua'q maang fivj Bu'Dovj. yia xij myetg Revg yem meib ka'Euad laib Lopq Eei Jauq.

E^se^ken 36:25

yia xij lovg Zivb Revg uam fu'q meib Bua, saaj Revg meib Bua Eei yetg zuvq wij. meib Bua yetg zuvq miub favj yia yaag xij zx'q kwavg.

E^se^ken 36:29

yia xij Fruj meib Bua leib Gxi yetg zuvq Eei wij. yia yaag xij heug Byaub puvb zua'g, maiq pun meib Bua zu'g vxg Naavj.

โย​เอน 3:21

ninb Bua zu'g taij, Ryaamq lyrug Zwrtq Eei zwid yia xij Jaauq win, yaag maiq kwavg pun zruj txvg Eei myenb, weig zu'g zyruq yem Jyenq si-on.”

เส​ฟัน​ยา 3:1

vcvg Jyenq cvj maaib wij, yaag pun kanb Eei myenb zu'g zeij uaq nxm zivb, xij zu'g Kruq a'q.

เส​คา​ลิ​ยา 13:1

“uaq Nxi xij maaib nxm uamb zivq Kxi Gxi weig Daa-witq Eei zeib fun Zauj ye-lu-saa-lem Eei myenb Raauj zwid, saaj wij.”

เส​คา​ลิ​ยา 13:9

yia xij zx'q uaq teij pua kruq Eei yetg kruq Jiaj trug sinj ninb Bua Navq sinj Eaanb, seij ninb Bua Navq seij Jyem. ninb Bua xij heug Jyenq Jrub yia Eei mevb, yia zyrug tau ninb Bua. yia xij kxvq, ‘ninb Bua se yia Eei pc'g fivj.’ ninb Bua yaag xij kxvq, ‘zyruq se yia Bua Eei Tinb huvb.’+”

มา​ลา​คี 4:1

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “mavg maa'b! uaq nxm Nxi xij Tauj, yaag xij Navq tomb trud nx. Zevb Lo Eei myenb Zauj x'q myenb yetg zuvq xij zu'g trud puaq Qwi Revg Navq puaq Byaub Gaauq kxn, lyemb Gaauq lyemb Ruvb maiq zevg yetg teij.

มัด​ทาย 23:37

“ye-lu-saa-lem zivb aa'b! ye-lu-saa-lem zivb! meib taij trug waag myenb yaag zx'q la'pyeiq zov taig Tinb huvb Paaiq mivb meib naaig Eei myenb. Bu'ziaj Rung yia xij Lxq zunq meib Eei myenb, Navq Jaib Eeid puag txn yem Daatg Diaq nx. mq paag meib maiq Kavq pun yia zruj.