อิ​สะ​ยา 4:3 - Iu-Mien Old

³ yem si-on zevg Fiag Eei myenb, tovb Zxg yem Jyenq ye-lu-saa-lem uaq teij, zyrug tu'q myenb heug Zivb Revg. se mrud laanb maaib mcvg zyavb Jyenq faauj Buaj yem ye-lu-saa-lem Eei myenb.

Iu-Mien Thai

³ เยียม สิ​โอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, ต้ง หธ่อ เยียม เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม วั้ว เต๋ย, ฯฒฯ ตุ๊ เมี่ยน เห่ว ธีง-เหฑ่ง. เซ โม์ว ล่าน ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน ฝาว บั๋ว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

³ Yiem Si^on zengc njiec nyei mienh, dongh corc yiem jienv Ye^lu^saa^lem wuov deix, ziouc duqv mienh heuc cing-nzengc. Se mouz laanh maaih maengc ziangh jienv faaux mbuox yiem Ye^lu^saa^lem nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

³ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ທສີງ-ເດສ່ງ. ເຊ ໂມ໌ວ ລ່ານ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ຝາວ ບົ໋ວ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

อิ​สะ​ยา 4:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 69:28

Toq sxtq ninb Bua Eei Buaj Zwrtq zyavb mcvg taan, yaag maiq tuvq faauj ninb Bua Eei Buaj yem Kuq myenb Eei taan.

สีง ฑูง 87:6

zyruq faauj maang fivj Eei myenb hod taan Eei zyavb hog ninb fiaq Jyenq, “naaiq laanb yem si-on Zwrtq seij.” se-laa

อิ​สะ​ยา 1:27

si-on weig pcvb fim Eei Jauq tu'q zua'g Rwrnj, weig zruj hxpg Eei Jauq yem zivb ka'Euad kxiq Hruq Eei myenb yaag tu'q zua'g.

อิ​สะ​ยา 28:5

Tauj uaq Nxi nrnb Jiaj Eei zyruq zyrug Navq nxm Favb laavg nivq, Navq Rweig haig Eei nivq pun ninb zevg Fiag Eei pc'g fivj Dovj Jyenq.

อิ​สะ​ยา 35:8

yem uaq xij maaib tiub tomb Jauq. uaq tiub Jauq myenb xij heug Zivb Revg Jauq. maaib wij Eei myenb maiq tu'q yavb uaq tiub Jauq, se Kuvj weig Tinb huvb Eei myenb yavb Navq, lyemb Vovj Eei myenb maiq haib yavb txvg.

อิ​สะ​ยา 46:3

“o yaa-Kopq Eei zeib fun aag, se i-saa-laa-en Eei zeib fun zevg Fiag Eei yetg zuvq myenb, yem meib Bua Zwrtq seij taaib yia Lxpq Jyenq meib Bua. yem maa Eei ka'sia uaq zang yia zuvq paaq Jyenq meib Bua.

อิ​สะ​ยา 52:1

si-on aag, Eia taaib, Eia taaib, cvj henq Jiad taaib maa'b! o Zivb Revg Eei zivb, ye-lu-saa-lem aa'b! zu'q Jyenq meib Rweig haig Eei lwib hruj. weig zu'g yem naaiq mivb maiq Jiaj kaatq Eei leid Zauj maaib wij Eei myenb maiq tu'q cvj pia'g meib.

อิ​สะ​ยา 6:13

maiq kunq yem naaig zevg Fiag Eei myenb Zxg maaib zyepg kruq Eei yetg kruq, xij zu'g cvj zu'g trud puaq Rung Navq kxij liud Eei zovb Dyavj fai Ba'ov zwei Dyavj, zevg Fiag Eei Dyavb kxn Zxg yem uaq. ninb Eei kxn se Zivb Revg Eei pwrnq.”

อิ​สะ​ยา 60:21

meib Eei yetg zuvq pc'g fivj zyrug penj Kuq myenb. ninb Bua tu'q Ripg teib puv penj ninb Bua yetg liud Eei pwrng. ninb Bua se yia zwavj Eei Zunj, penj yia Eei puad zruj Eei kov weig piuj mevb yia Eei Favb laavg.

อิ​สะ​ยา 62:12

myenb xij heug ninb Bua penj “Zivb Revg Eei pc'g fivj,” “zyruq zua'g taaib Eei myenb.” myenb yaag heug meib penj “lxd tu'q taaib.” yaag heug “maiq kwavg Waav Eei zivb.”

E^se^ken 13:9

“yia Eei puad xij zruj pun pwatg hing yaavb Eei sig Jaaq Eei Zauj Bruq kwaaj kxvq kxvb pc'g Eei waag uaq teij trug waag myenb. ninb Bua zyrug maiq tu'q yem yia Eei pc'g fivj Eei wig ka'Euad yaag maiq maaib ninb Bua Eei Buaj yem i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei myenb hrud taan, yaag maiq tu'q pia'g i-saa-laa-en teib puv. meib Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq Tinb huvb.

E^se^ken 43:12

“naaiq se zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei leid. yem Bovb nivq kub vwaaig weib kxmj Eei txvj yetg zuvq penj Zivb Revg Eei txvj. mavg maa'b! naaiq se zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei leib latg.

โย​เอน 3:17

“Navq naaig meib Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yem yia Eei Zivb Revg Bov, si-on. ye-lu-saa-lem zyrug penj Zivb Revg zivb, kanb fivj myenb yetg liud maiq tu'q cvj taaib Zaavq pia'g.

โอ​บา​ดี 1:17

“mq paag yem si-on Bov maaib teij myenb tu'q pyauj Dutq. uaq nxm Bov zuvq xij penj Zivb Revg Bov. yaa-Kopq Eei zeib fun yaag tu'q Ripg ninb Bua zinb Daavg Ripg Eei pwrng Dau Rwrnj.

เส​คา​ลิ​ยา 14:2

weig zu'g yia xij syru zunq maang kua'q Zauj ye-lu-saa-lem Bx'q Jaaj. uaq nxm zivb zyrug zu'g zx'q mig a'q. pyauq xij zu'g luq, msia'q txn zu'g Zaa. zivb Eei yetg kruq myenb xij zu'g kwaatq mivb, mq paag zevg Fiag uaq teij tu'q yem Jyenq zivb.

มา​ลา​คี 3:16

uaq zang tovb Taaib zyruq myenb, laanb Zauj laanb kxvq. zyruq mwavj haid ninb Bua Eei waag mig a'q. yem ninb Eei Ra'Myen yaag maaib Fung sru fiaq Jyenq Taaib zyruq, yaag feib favq ninb Eei Buaj uaq teij.

lu-kaa 10:20

mq paag maiq tuvq a'Neiq myenq mwavj meib Bua Eei waag. xij zu'g a'Neiq meib Bua Eei Buaj tu'q fiaq Jyenq yem Tinb txvb.”

กง-โฒ่ 13:48

Janj haid naaiq teij waag zyrug a'Neiq haig, Zev zyruq Eei tod. Tinb huvb kinq taaib weig tu'q yetg liud Eei mcvg uaq teij zyrug syenj ye-su a'q.

lo-maa 11:4

Tinb huvb Navq haiq nx tau ninb? Tinb huvb kxvq, “yia weig yia kanb lyrub Fiag siag Zin laanb myenb. ninb Bua yaag maiq kweig Fiag paaij Jiaj Baa-an zyenb.”

lo-maa 11:5

ib Jaaj Nxi yaag fib Navq Eei. Tinb huvb ei Jyenq ninb Eei en kinq teij myenb zo'g Eei.

e-fe-so 1:4

yem maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang, Tinb huvb zuvq kinq Bua taaib pun Bua Kauj ki-tug penj ninb Eei myenb, yem ninb Eei Ra'Myen Zivb Revg, maiq lamb kxvq txvj.

ฟี​ลิบ​พอย 4:3

zyepg zua'q Jwavg kov zruj Eei txig aa'b! yia yaag Toq meib Tevj naaiq teij i taub msia'q txn, weig zu'g ninb Bua Zauj yia Qa'q zruj Kuq fyenj Eei kov, cvj maaib Ken-men Zauj zevg Fiag Eei Jwavg kov zruj Eei myenb, tovb maaib Buaj faauj Jyenq zyavb mcvg taan.

โค​โล​สี 3:12

Tinb huvb Namq meib Bua yaag kinq meib Bua taaib penj ninb kanb Eei Zivb Revg myenb. weig naaiq meib Bua xij zu'g maaib Hruq Kxb lyenb myenb, zruj lovj pun myenb, Eyemg kanb zruj faij, swrng zivb swrng eij yaag maaib nxig tiaq.

ฮิบ​ลู 12:14

xij zu'g lovg Hruq Zauj zwavj myenb hxpg fim tovb eij Eei yem yaag lovg Hruq zruj Zivb Revg myenb. haiq taub maiq Zivb Revg, maiq haib tu'q pwatg zyruq.

1 Bide 2:9

mq paag meib Bua zruj Tinb huvb kinq taaib Eei fivj, zruj sai myenb fub suj Tinb huvb, yaag zruj Zivb Revg Eei fivj, penj Tinb huvb kanb Eei pc'g fivj weig zunb ninb zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb heug meib Bua Zwrtq Mwavj taaib pia'g ninb Bua'g hxvb haig Eei Fav.

หล่าว ย่าง 13:8

luvb Diaq maang myenb zyrug zavg uaq taub Yiab ka'naaiq, Zwrtq liud maaib Buaj fiaq Jyenq zyavb mcvg taan uaq teij, tovb yem zeij luvb zeij Dau uaq zang zu'g taij taig uaq taub pa'ki yuvb txn Eei taan.

หล่าว ย่าง 17:8

meib pwatg uaq taub Yiab ka'naaiq zinb Daavg zyavb Jyenq Eei, mq paag ib zang maiq zyavb a'q. maiq laub ninb yem uaq nxm Do haig Eei Kwrtq Zwrtq taaib zyrug mivb zu'g myetg. paamb ken Eei myenb, tovb yem maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang maiq maaib Buaj fiaq Jyenq zyavb mcvg taan uaq teij, pwatg uaq taub Yiab ka'naaiq zyrug za'kevb Bua'g hxvb haig, weig zu'g zinb Daavg uaq taub Yiab ka'naaiq zyavb Eei, ib zang maiq zyavb mq paag cvj xij taaib.

หล่าว ย่าง 20:15

sij kxvq haiq taub Eei Buaj maiq fiaq Jyenq zyavb mcvg taan, uaq taub zyrug zu'g zxi Fiag trub Kxiq.

หล่าว ย่าง 21:27

mq paag haiq Euvg maiq Zivb Revg, fai haiq taub zruj laib Lopq fai kamb Riaq Eei sig, fai kxvb pc'g Duaq myenb Eei sig, zuvq maiq tu'q pia'g uaq nxm zivb. Kuvj maaib Buaj fiaq Jyenq pa'ki yuvb txn Eei zyavb mcvg taan uaq teij tu'q pia'g Navq.

หล่าว ย่าง 3:5

haiq taub tu'q hivb, uaq taub tu'q zu'q pc'g Eei lwib hruj. yem zyavb mcvg taan yia yaag maiq sxtq ninb Eei Buaj kwavg. yia yaag xij yem yia Eei tia Zauj ninb Eei finb myenb Eei Ra'Myen Eyemg uaq taub penj yia Eei myenb.