อิ​สะ​ยา 4:2 - Iu-Mien Old

² Tauj uaq Nxi, zyruq xij pun Zwrtq taaib Eei Zunj Rweig, Favb laavg haig. teib puv Zwrtq Eei kcvb zwavj xij pun yem i-saa-laa-en tu'q mcvg Zwrtq Eei myenb lovj Hruq haig yaag tu'q Favb laavg.

Iu-Mien Thai

² เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย ปุน ธ้วด ต้าย เญย หธุน เหฑว่ย, ฌัง-หล่าง ไห่. เต่ย-ปูง ธ้วด เญย แกง-หฒวัง อ๋อย ปุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน หลง เฮญี้ยว ไห่ หย่า ตุ๊ ฌัง-หล่าง.

Iu-Mien New

² Taux wuov hnoi, Ziouv oix bun cuotv daaih nyei Cunx nzueic, njang-laangc haic. Deic-bung cuotv nyei gaeng-zuangx oix bun yiem I^saa^laa^en duqv maengc cuotv nyei mienh longx hnyouv haic yaac duqv njang-laangc.

ฉบับอักษรลาว

² ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ປຸນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຖສຸນ ເດສວີ່ຍ, ອຈັງ-ຫລ່າງ ໄຫ່. ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ເຍີຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລົງ ໂຮຍ້ວ ໄຫ່ ຢ່າ ຕຸ໊ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

อิ​สะ​ยา 4:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 67:6

Dau Zwrtq kcvb zwavj. Tinb huvb, se yia Bua Eei Tinb huvb, Zeij fu'q pun yia Bua.

สีง ฑูง 72:16

Toq pun teib puv Eei Dau Zwrtq laavb zi'g puvb zua'g, yem Bov kub vwaaig Jiaj laavg Paanb Paan Eei, Zwrtq taaib kitq yaag Jaub Eei Navq le-Baa-nxn Eei kemb, yaag pun zivb ka'Euad Eei myenb Yaavj Navq lomg Waav Eei miaq nx.

ธ้วด อี​ยิบ 28:2

xij zu'g weig meib Eei kxj, aa-lon, lunb zruj sai Eei Zivb Revg lwib hruj pun ninb zu'q Jyenq Favb laavg Eei, Rweig Eei.

อิ​สะ​ยา 11:4

ninb xij lovg hxpg Eei Jauq syemq myenb Jomg myenb, yaag pcvb fim Eei tunj yem luvb Diaq zu'g zatq Fiag Eei myenb. ninb xij Fiag livg tivg luvb Diaq myenb Eei zwid, yaag taij x'q myenb.

อิ​สะ​ยา 26:1

tovb uaq Nxi yem yu-Daa teig ninb Bua xij paauj naaiq tiub Ruv. yia Bua maaib nxm wrnq Eei zivb, Tinb huvb Eei Fruj en zruj zivb laatg weib Jyenq.

อิ​สะ​ยา 27:6

xij Tauj Eei Nxi, yaa-Kopq xij Navq Dyavj nx Fiag Ruvb, i-saa-laa-en xij Gxi pyavb Zwrtq Zunj. pyruq zyrug pwavq Revg luvb Diaq.

อิ​สะ​ยา 30:23

zyruq xij pun Byuvg Fiag taaib yuvd meib Bua zwavj Fiag Dau Eei Eim. yem Dau Zwrtq Eei laavb zi'g yaag xij lovj, puvb zua'g. Tauj uaq Nxi meib Bua Eei vovb kwanb xij yem Javq Eei miab Zyavq Eang miaq.

อิ​สะ​ยา 45:8

“o luvb aag, Toq twib Byuvg Fiag, Toq pun Bwrnj twib pcvb fim Eei Jauq Fiag. pun Dau Kxi Gxi weig pun Fruj en Zwrtq taaib. pun pcvb fim yetg Fiag Zwrtq. yia, zyruq, zeij taaib Eei.

อิ​สะ​ยา 53:2

ninb yem zyruq Eei Ra'Myen Lo taaib Navq Zunj lunj, Navq Dyavb Ruvb yem Daub Gaai Zwrtq Zunj. maiq maaib favj zeiq fai Rweig Eei Jaaj pun yia Bua haid xij mavg. yaag maiq maaib Rweig Eei txvj la'q yia Bua Eei mweig.

อิ​สะ​ยา 60:15

“maiq kunq meib zu'g kwavg zu'g Rxv, maiq maaib myenb Jiaj Jauq. yia xij pun meib zruj Lo, Pwij tu'q Zev, txig Jiaj txig penj Fyenb yrub Eei txvj.

อิ​สะ​ยา 60:21

meib Eei yetg zuvq pc'g fivj zyrug penj Kuq myenb. ninb Bua tu'q Ripg teib puv penj ninb Bua yetg liud Eei pwrng. ninb Bua se yia zwavj Eei Zunj, penj yia Eei puad zruj Eei kov weig piuj mevb yia Eei Favb laavg.

อิ​สะ​ยา 61:11

weig zu'g Dau Navq haiq nx pun ka'naaiq Zwrtq, Wivj ka'Euad Eei Eim Navq haiq nx ku'g Eaab, zyruq Tinb huvb xij Navq uaq nx pun zruj hxpg Eei Jauq Zauj Zev Tinb huvb Eei waag txv Jyenq maang fivj Zwrtq taaib.

เย​เล​มี 23:5

zyruq kxvq, “Nxib Eia'g xij Tauj, yia xij weig Daa-witq lyepg pcvb fim Eei Zunj, ninb xij zruj huvb kunq, yaag lovg Zovb mevb zruj. ninb yaag xij yem teib puv zruj pcvb fim, zruj tu'q hxpg.

เย​เล​มี 33:15

“Tauj uaq teij Nxib Eia'g Zauj uaq teij zyavb hog, yia xij weig Daa-witq pun pcvb fim Eei Zunj Zwrtq. ninb xij yem teib puv zruj pcvb fim, zruj tu'q hxpg.

เย​เล​มี 44:14

Navq naaiq, taaib yem Jyenq i-yipq zevg Fiag Eei yu-Daa myenb, maiq maaib haiq taub pyauj tu'q Dutq, fai tu'q zyavb Jyenq Rwrnj yu-Daa teib puv, tovb ninb Bua maaib Hruq xij Rwrnj mivb yem Eei txvj. weig zu'g ninb Bua maiq tu'q Rwrnj, Zwrtq liud taub paaq pyauj Zwrtq Eei myenb.”

เย​เล​มี 44:28

pyauj Ru'g Daauq yem i-yipq Rwrnj yu-Daa teib puv Eei myenb zo'g Eei. taaib yem Jyenq i-yipq teib puv zevg Fiag Eei yu-Daa myenb yetg zuvq zyrug hiuq tu'q haiq taub Eei waag lyepg tu'q wrnq, se yia Eei fai ninb Bua Eei.’

E^se^ken 34:29

yia zx'q maaib mevb taub, Daub Truq lovj Eei livb teig pun ninb Bua. yem naaiq mivb ninb Bua maiq zu'g vxg Naavj taig, yaag maiq zu'g kanb kua'q myenb mavg Piaj ninb Bua.

E^se^ken 36:8

“+‘mq paag i-saa-laa-en Eei Bov aa'b! meib Eei Dyavj xij Zwrtq Gwaab, zyavb pyruq pun yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, weig zu'g maiq laub ninb Bua tu'q Rwrnj taaib.

E^se^ken 7:16

sij kxvq maaib haiq taub pyauj Dutq, tu'q mcvg Zwrtq nx, ninb zyrug yem uaq Bov. kx'g myenb weig kx'g myenb Eei zwid heug Navq yem hxvd Eei pc'g kopq nx.

โย​เอน 2:32

Tauj uaq zang haiq taub heug zyruq Eei Buaj, uaq taub zyrug tu'q Fruj. yem si-on Bov Zauj ye-lu-saa-lem zivb, zyrug maaib pyauj Dutq Eei myenb Navq zyruq kxvq nx. yem naaiq teij tu'q mcvg Zwrtq Eei myenb Bu'Dovj maaib zyruq heug taaib Eei myenb.

โย​เอน 3:18

“Tauj uaq Nxi tomb Bov maaib a'vung Wivj pwavq Revg. fiub Bov yaag maaib vovb kwanb. yu-Daa Eei tiub tiub Do'q maaib uam lyrug, yaag maaib zivq uam yem zavg zyruq Eei pyauq lyrug Zwrtq, yuvd sitq-Tim hxvd.

โอ​บา​ดี 1:17

“mq paag yem si-on Bov maaib teij myenb tu'q pyauj Dutq. uaq nxm Bov zuvq xij penj Zivb Revg Bov. yaa-Kopq Eei zeib fun yaag tu'q Ripg ninb Bua zinb Daavg Ripg Eei pwrng Dau Rwrnj.

เส​คา​ลิ​ยา 3:8

“+‘o yo-su-waa tomb sai myenb aa'b! meib Zauj zweid Jyenq meib Eei Ra'Myen Eei txig, se zruj Javb hog lovj Eei sai myenb, mwavj maa'b! yia xij txb yia Eei pru, tovb maaib Buaj heug Gwaab uaq taub taaib.

เส​คา​ลิ​ยา 6:12

xij zu'g Buaj ninb, ‘mavg maa'b! maaib taub myenb, Buaj heug Gwaab, weig zu'g ninb xij yem ninb Eei txvj Yaavj Jiad taaib. ninb yaag xij Zeij zyruq Eei pyauq.

เส​คา​ลิ​ยา 9:17

ninb Bua Rweig, Favb laavg haig. maaib laavb zi'g Zauj syavb a'vung tiuq pun hrub scv, sia'g txn henq.

มา​ลา​คี 3:17

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “ninb Bua tu'q zruj yia Eei myenb. Tauj yia syemq zwid uaq Nxi, ninb Bua zuvq penj yia Eei levg Jeiq Eei pwrng. yia xij Kxb lyenb ninb Bua Navq tia Kxb lyenb ninb kanb Eei txn, tovb fub suj ninb uaq taub.

มัด​ทาย 24:22

sij kxvq Tinb huvb maiq pun uaq teij Nxib Eia'g zo'g Fiag teij, maiq maaib haiq taub tu'q mcvg Zwrtq. se weig Tinb huvb kinq taaib Eei myenb ninb Zivj taaib xij pun uaq teij Nxib Eia'g zo'g Fiag.

lu-kaa 21:36

xij zu'g zanb zang kiv Hruq zuaq Jyenq, tauj kauj Toq Tinb huvb pun meib Bua maaib Qa'q haib tiaq tu'q yetg zuvq xij Zwrtq taaib Eei sig, yaag tu'q sruq Jyenq yia, paamb myenb Eei txn, Eei Ra'Myen.”

โย​ฮัน 1:14

tod penj taub paamb myenb yem Bua Bu'Dovj. ninb maaib enb Zeij Zauj zyen leid pwavq Revg. yia Bua tu'q pwatg ninb Eei Favb laavg, se weig zu'g ninb zruj zavg tiaj Eei Do'g txn tu'q taaib Eei Favb laavg.

2 โค​ลิน​โท 4:6

weig zu'g Tinb huvb, tovb pun Fav yem Mwavj ziuj Zwrtq taaib uaq taub, pun ninb Eei Fav ziuj Jyenq yia Bua Eei Hruq. ninb Eei Fav pun yia Bua hiuq tu'q Tinb huvb Eei Favb laavg, tovb yem ki-tug Eei Myen ziuj Zwrtq taaib Eei Favb laavg.

2 Bide 1:16

yia Bua maiq zeid lovg kwaib Qaauq myenb penj taaib Eei krub laig pun meib Bua hiuq tu'q Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei Qa'q Zauj ninb cvj xij taaib Rung Eei sig. se yia Bua kanb Eei mziv tu'q pwatg ninb Eei haavb taaub.