อิ​สะ​ยา 39:3 - Iu-Mien Old

³ trug waag myenb, i-saa-yaa, taaib lxd he-se-Ki-yaa naaig kaaj, “naaiq teij myenb kxvq haiq Euvg? yem haaij taaib?” he-se-Ki-yaa tau, “ninb Bua yem ko Eei teib puv taaib, se yem Baa-Bi-lon taaib.”

Iu-Mien Thai

³ โต่ว หว่า เมี่ยน, อิ​สะ​ยา, ต้าย ล์อ เฮ​เซ​คี​ยา หน่าย ก๋า, “น้าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อง หาย หญู่ง? เยียม หาย ต้าย?” เฮ​เซ​คี​ยา เตา, “นิ่น บัว เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้าย, เซ เยียม บา​บี​โลน ต้าย.”

Iu-Mien New

³ Douc waac mienh, I^saa^yaa, daaih lorz He^se^ki^yaa naaic gaax, “Naaiv deix mienh gorngv haaix nyungc? Yiem haaix daaih?” He^se^ki^yaa dau, “Ninh mbuo yiem go nyei deic-bung daaih, se yiem Mbaa^mbi^lon daaih.”

ฉบับอักษรลาว

³ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ອິ​ສະ​ຢາ, ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ?” ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ເຕົາ, “ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ, ເຊ ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ຕ້າຍ.”

อิ​สะ​ยา 39:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 12:1

zyruq Paaiq naa-Tan mivb lxd Daa-witq. mivb Tauj Daa-witq uaq naa-Tan kxvq, “maaib nxm muvq maaib i taub myenb. maaib taub putq zxib, maaib taub Jomg.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:7

txij uaq teij zyavb hog trug waag myenb, haa-naa-ni, taaib lxd yu-Daa Eei huvb, aa-saaj, kxvq Buaj ninb, “weig zu'g meib Kauj si-lia Eei huvb, maiq Kauj zyruq, meib Eei Tinb huvb, si-lia huvb Eei Junb pcv pyauj Dutq meib.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:2

haa-naa-ni Eei txn, se trug waag myenb, ye-hu, Zwrtq taaib pwavb ninb zyrug kxvq Buaj huvb tiaj, “meib hxpg zu'g Tevj myenb waaig myenb yaag Namq Rxv zyruq uaq teij myenb fai? weig naaiq meib zu'g zyruq nrud a'q.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:15

zyruq Qiaj Jiad! haig aa-maa-si-yaa, zyrug pun taub trug waag myenb mivb kxvq Buaj ninb, “meib weig haiq tiug mivb lxd naaiq fivj myenb Eei zyenb taaib? ninb Bua zuvq maiq haib Fruj ninb Bua uaq fivj myenb pyauj Dutq meib Eei puab Diaq.

อิ​สะ​ยา 38:1

txij uaq teij zyavb hog he-se-Ki-yaa putq pcvg Kruq, Kaaq teij taig mig a'q. aa-mxtq Eei txn, uaq taub trug waag myenb, i-saa-yaa, mivb mavg ninb cvj kxvq Buaj ninb, “zyruq Navq naaiq kxvq. ‘meib xij zu'g liug leid Euvb Euvg suv weig zu'g meib zuvq xij zu'g taig. meib maiq haib lovj.’+”

อิ​สะ​ยา 38:5

“mivb Buaj he-se-Ki-yaa, ‘zyruq, meib Eei ovb Taaij, Daa-witq, Eei Tinb huvb, Navq naaiq nx kxvq, “yia haid meib tauj kauj Eei waag yaag pwatg meib Eei uamb mweig. yia xij zxg lovj meib. yia xij Jaa pun meib zyavb zyepg Mmd Havj.

อิ​สะ​ยา 39:4

i-saa-yaa naaig, “yem meib Eei huvb ting ninb Bua tu'q pwatg haiq Euvg?” he-se-Ki-yaa kxvq, “ta'faanb yem yia Eei huvb ting maaib Eei ka'naaiq ninb Bua tu'q pwatg Revg. yem yia syru ka'naaiq Eei txvj, maiq maaib yetg Euvg yia maiq pun ninb Bua mavg.”

เย​เล​มี 4:16

“xij zu'g zunb Buaj maang kua'q myenb, winb wavq xij taaib, yaag kxvq Buaj ye-lu-saa-lem, ‘maaib winb wavq yem ko Eei teib puv taaib weib kxmj naug yu-Daa Eei zivb.

เย​เล​มี 5:15

zyruq kxvq, “i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! yia xij txb yetg kua'q myenb yem ko Eei taaib Bx'q meib Bua. se lob Nxi lyepg taaib yem Jyenq laub Eei kua'q. penj yetg kua'q tovb meib Bua maiq hiuq ninb Bua Eei waag, ninb Bua kxvq haiq Euvg meib Bua yaag maiq pia'g Hruq.

เย​เล​มี 8:19

mwavj maa'b! yia Eei pc'g fivj heug Eei Qiaj yem teib puv ko Jiaj, Javq Jiaj Eei txvj kxvq, ‘zyruq maiq yem si-on fai? si-on zivb Eei huvb maiq yem naaig fai?’ “ninb Bua weig haiq tiug lovg ninb Bua Eei miub favj Zauj kanb fivj Eei zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad?”

Ramg leib latg 28:49

zyruq xij pun yem uaq luvb kxn ko Eei yetg fivj myenb taaib Navq tomb Jaavq nx Daij Fiag syepq Bx'q meib Bua. ninb Bua Eei waag meib Bua zuvq maiq hiuq.

โย​ซู​วา 9:6

ninb Bua mivb Tauj kin-kaan Eei Dopg liub Zyavq lxd yo-su-waa, kxvq Buaj ninb Zauj i-saa-laa-en myenb, “yia Bua yem ko haig Eei teib puv taaib. Toq Zauj yia Bua lyepg vcvg waag.”

โย​ซู​วา 9:9

ninb Bua tau yo-su-waa, “meib Eei pru Bua yem ko haig Eei teib puv taaib weig zu'g yia Bua haid zyruq, meib Eei Tinb huvb, Lo haig Eei mevb hog. yia Bua haid kxvq zyruq yem i-yipq teib puv zruj Eei yetg zuvq sig,