อิ​สะ​ยา 3:9 - Iu-Mien Old

⁹ ninb Bua Eei Myen piuj mevb ninb Bua txvg. ninb Bua zunb ninb Bua kanb Eei zwid Navq soj-Dom zivb Eei myenb nx. ninb Bua zu'g Kruq a'q. ninb Bua hxig ninb Bua kanb zu'g ze'g naang.

Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น บัว เญย เฮมียน ปิ๋ว เม่ง นิ่น บัว ต่อง. นิ่น บัว ฒุ่น นิ่น บัว กั้น เญย ฒุ์ย ฮนั้ง โส​โดม ฒี่ง เญย เมี่ยน นอ. นิ่น บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว ห่อย นิ่น บัว กั้น หฒุ เหฒะ หน่าน.

Iu-Mien New

⁹ Ninh mbuo nyei hmien biux mengh ninh mbuo dorngc. Ninh mbuo zunh ninh mbuo ganh nyei zuiz hnangv So^ndom Zingh nyei mienh nor. Ninh mbuo zuqc kouv aqv. Ninh mbuo hoic ninh mbuo ganh zuqc zeqc naanc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຕ່ອງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ້ນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຮນັ້ງ ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ.

อิ​สะ​ยา 3:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:13

soj-Dom myenb waaig haig, paamd zwid txvg zyruq Zamq.

ทิน เต่ย โต้ว 19:34

ta'Eeig Nxi sia'g Lo kxvq Buaj sia'g faij, “a'Mwavj yia Zauj aa tia pweij liud a'q. ib mwrnd Bua xij zu'g cvj pun ninb hopq a'vung tiuq, meib yaag mivb Zauj ninb pweij weig pavg Bua Eei tia maaib hod paan.”

ทิน เต่ย โต้ว 4:5

mq paag Kaa-in Zauj ninb fovg hxg Eei ka'naaiq Tinb huvb maiq pwavq Hruq a'q. Kaa-in zyrug Qiaj Jiad haig. Myen mapq mcvb mapq Mwavj Eei.

2 ฮู่ง โต้ว 9:30

ye-hu mivb Tauj yitq-le-en, ye-se-Ben haid liud naaiq teij sig, ninb zyrug lovg setq Raatq mziv, zxv ninb Eei mGxvq yaag yem fov mwrnb mavg Zwrtq.

สีง ฑูง 10:4

myenb waaig myenb Hruq mauj zyrug maiq lxd ninb. x'q myenb Kuvj Namq maiq maaib Tinb huvb.

ธง-เม่ง หว่า 15:32

haiq taub maiq Kavq mwavj Faauj Eei waag zyrug mavg Piaj ninb kanb, mq paag haiq taub a'Neiq mwavj Kwinj Eei waag zyrug tu'q pia'g Hruq a'q.

ธง-เม่ง หว่า 30:13

maaib teij myenb zruj mauj, mziv Lav, ninb Bua mzivb Jaaj za'kevb Lav haig.

ธง-เม่ง หว่า 8:36

mq paag haiq taub lxd maiq pwatg yia, zyrug hxig zu'g kanb. Rxv yia uaq teij yetg zuvq a'Neiq zu'g taig Eei Jauq.”

อิ​สะ​ยา 1:10

meib Bua zruj Lo, kunq soj-Dom zivb Eei myenb aa'b! mwavj zyruq Eei waag maa'b! ko-mo-laa zivb Eei pc'g fivj aa'b! pcv mnxmb mwavj yia Bua Eei Tinb huvb Faauj Eei waag.

อิ​สะ​ยา 3:16

zyruq kxvq, “laaij si-on Eei msia'q txn mauj haig, yavb Jauq vxvd Jyenq Jaav, ninb Bua Eei mziv Luvb Luvb Lyrub Lyruj, yavb Jauq fuvb fuvb fiab fiab, zauj Eei Jyemb Lctq Lctq Eei.

อิ​สะ​ยา 57:20

mq paag x'q myenb Navq Kxiq Eei uam myetq mivb myetq taaib, maiq haib yem tivg. uamb laavg pctq Zwrtq uamb pamg Zauj laib Lopq Eei uamb Fo'g.”

อิ​สะ​ยา 59:12

weig zu'g yia Bua Eei zwid yem meib Eei Ra'Myen Yaavj Jyenq faauj, yia Bua Eei zwid zruj zxvb zevj koj yia Bua. yia Bua zruj txvg Eei sig Zauj yia Bua yem, yia Bua zruj Eei zwid yia Bua yaag hiuq mig a'q.

เย​เล​มี 2:19

meib zruj Eei x'q sig xij Bx'q Faauj meib, meib vcvg Jyenq tod xij koj meib. meib xij zu'g hiuq, xij zu'g pwatg, meib kwavg zyruq, meib Eei Tinb huvb, penj x'q sig Zauj im Eei sig. meib yaag maiq maaib Hruq Taaib yia.” nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 3:3

weig naaiq Byuvg zu'g tivb mig a'q, Zunb ken Byuvg yaag maiq twib, mq paag meib maaib Myen Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn yaag vcvg Jyenq maiq lcvd Eaiq.

เย​เล​มี 6:15

ninb Bua zruj kamb Riaq Eei sig, ninb Bua hiuq tu'q Eaiq fai? maiq zeid. ninb Bua yetg teij yaag maiq Eaiq. ninb Bua maiq hiuq tu'q Navq haiq nx zu'g paaig Myen. weig naaiq ninb Bua xij zu'g Kiv Fiag yem Kiv Fiag Eei myenb Bu'Dovj. yia tivg ninb Bua Eei zwid Eei zyavb hog ninb Bua zyrug zu'g myetg a'q.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 8:12

ninb Bua zruj kamb Riaq haig Eei sig, ninb Bua hiuq tu'q Eaiq Eei fai? ninb Bua zuvq maiq Eaiq yetg teij, ninb Bua maiq hiuq tu'q paaig Myen. weig naaiq ninb Bua xij zu'g Kiv Fiag taig yem Kiv Fiag Daavg uaq teij myenb Bu'Dovj. yia tivg ninb Bua Eei zwid Eei zyavb hog, ninb Bua zyrug zu'g Byenq Fiag Revg mig a'q.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:16

nivq yem yia Bua Eei mGxvq Dxtq mig a'q. yia Bua paamd zwid, ib zang zu'g Kruq a'q.

E^se^ken 16:30

“+‘zyruq Tinb huvb kxvq, “meib Eei Hruq mau haig, kunq maiq tu'q kanb zyrug zruj naaiq teij yetg zuvq sig Navq maiq hiuq tu'q Eaiq maaig sin Eei msia'q txn.

E^se^ken 16:49

“+‘+“mavg maa'b! meib Eei Riad, soj-Dom, Eei zwid, se ninb Zauj ninb Eei sia'q Bua zruj mauj, maaib laavb zi'g Eang peuq, zuvq maaib zevg. ninb Bua Kub yem Kub Eang yaag maiq Tevj Jomg Kruq, tavb tonj Eei myenb.

E^se^ken 23:16

o-ho-li-Baa pwatg liud, haid xij haig ninb Bua, zyrug Paaiq myenb mivb Ken-Dia lxd ninb Bua.

ดา​นี​เอน 7:20

yia yaag xij hiuq tu'q Tauj yem ninb Eei mGxvq uaq teij zyepg nxm Jxv Zauj Ga'haaq Zwrtq taaib uaq nxm, tovb zruj pun uaq teij Jxv Eei pua nxm Dxtq mivb. naaiq nxm Jxv maaib mziv, maaib Rwib pcvj puvj waab mauj yaag pwatg Navq ninb zruj kaub Lo Jiaj uaq teij.

โฮ​เซ​ยา 13:9

“i-saa-laa-en aa'b! yia xij myetg meib, haiq taub haib Tevj meib?

โฮ​เซ​ยา 5:5

i-saa-laa-en zruj mauj Eei Jauq txv Jyenq ninb kanb Eei Myen zruj zxvb zevj koj ninb kanb. i-saa-laa-en Zauj e-faa-im laaij kanb zruj txvg Eei zwid Di'q zu'g Dxpg. yu-Daa yaag Zauj Jyenq ninb Bua Di'q zu'g Dxpg.

lo-maa 6:23

weig zu'g zwid Eei kovb zinb se pun myenb zu'g taig, mq paag Tinb huvb pc'g pc'g pun Eei zivb Eeig se Bua Zauj Bua Eei zyruq ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug tu'q yetg liud Eei mcvg.

หล่าว ย่าง 11:8

ninb Bua Eei sei zyrug zu'g kwavg yem tomb zivb Eei Jaaib hxvg, tovb ninb Bua Eei zyruq zu'g tiv zyepg Ravg Jaaj taig uaq nxm tomb zivb. uaq nxm zivb yaag tu'q Buaj peiq soj-Dom zivb yaag peiq i-yipq teib puv.

1 ซา​มู​เอน 15:32

saa-mu-en kxvq, “meib Bua xij zu'g txb aa-maa-lekq myenb Eei huvb, aa-kakg, taaib yia naaiq.” aa-kakg zyrug Fav Myen Fav mweig Eei taaib yem saa-mu-en Eei Ra'Myen. aa-kakg yem Hruq Namq, “yia pyauj Dutq zu'g taig Eei Kruq naang mig a'q.”