Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อิ​สะ​ยา 3:8 - Iu-Mien Old

8 ye-lu-saa-lem zu'g paaig, yu-Daa yaag Baav mig a'q, weig zu'g ninb Bua kxvq Eei waag Zauj zruj Eei sig Ki zyruq. ninb Bua vcvg Favb laavg Eei Tinb huvb.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Thai

8 เย​ลู​ซา​เลม หฒุ ป่าย, ยู​ดา หย่า บาง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า เหธา โหฒว เญย สี่ คี เฒี้ยว. นิ่น บัว แหง่ง ฌัง-หล่าง เญย ทิน-ฮู่ง.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

8 Ye^lu^saa^lem zuqc baaic, Yu^ndaa yaac mbaang mi'aqv, weic zuqc ninh mbuo gorngv nyei waac caux zoux nyei sic ki Ziouv. Ninh mbuo ngaengc njang-laangc nyei Tin-Hungh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

8 ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສຸ ປ່າຍ, ຢູ​ດາ ຢ່າ ບາງ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຄີ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อิ​สะ​ยา 3:8
35 Iomraidhean Croise  

fi-li-saa-tia myenb yaag Zaavq pia'g yu-Daa Bovb aiq txvj Zauj ne-kepg. ninb Bua Zaavq tu'q cvj yem Jyenq Betg-se-metq, ai-yaa-lon, ke-De-lotq, soj-Ko Zauj weib kxmj Eei laavd, Tim-naa-haa Zauj weib kxmj Eei laavd Zauj kim-so Zauj weib kxmj Eei laavd.


weig naaiq zyruq pun si-lia huvb Eei Junb pcvb pyeiq taaib Bx'q yu-Daa. ninb Bua zx'q Jyenq maa-natq-sej, lovg tiuj Kwavj Jyenq ninb yaag lovg tovb si'q limg Dob Jyenq, txb ninb mivb Baa-Bi-lon.


haiq taub wetq Kwrtq, kanb zyrug Dxtq pia'g Kwrtq ka'Euad. haiq taub fovq la'pyeiq, la'pyeiq cvj xij taauj Gaav Dapq ninb.


meib Bua Eei kua'q penj Daub Waav, meib Bua Eei zivb zu'g trud puaq Qwi. meib Bua mavg Jyenq Eei zyavb hog, kanb fivj myenb xij paaig waaig meib Bua Eei teib puv, zyrug zu'g kanb fivj myenb Byenq penj teib puvb Waav Revg.


“maiq kunq meib zu'g kwavg Waav, penj paaig waaig, zu'g myetg Eei txvj, ib zang meib hepg haig, maiq kauj meib Eei pc'g fivj yem. na'q meib uaq teij zuvq xij leib meib ko.


meib Bua Jyetq haiq taub? meib Bua mxvj Rwib Laij Byetg Wrtq haiq taub? meib Bua zruj Zeuj lung Eei naamb Erud, kxvb pc'g Duaq myenb Eei funb fa'q, maiq zeid?


weig zu'g meib Bua Eei puad maaib Ryaamq kua'q Jyenq. zwid yaag kua'q Jyenq meib Bua Eei puab Do'q. meib Bua Eei Rwib kxvb pc'g, meib Bua Eei Byetg kxvq x'q Eei waag.


yia zyrug kxvq, “o zyruq aag, Dovg haaij laub?” ninb tau, “Tauj zivb zu'g paaig waaig Revg, maiq maaib haiq taub yem uaq, Tauj pyauq maiq maaib myenb yem, teib puv yaag Waav Revg,


weig naaiq zyruq maiq a'Neiq myenb lunj myenb, yaag maiq Kxb lyenb ninb Bua Eei kub hanb fu'Jweiq Zauj aub kwaaq, weig zu'g taub taub maiq kan Tinb huvb yaag zruj x'q sig, mrud taub Eei Rwib kxvq maiq penj Eei waag. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.


mq paag ‘zyruq Daam Niaq Eei ka'naaiq meib Bua maiq tuvq cvj kxvq Tauj,’ weig zu'g kx'g myenb Daam Niaq Eei ka'naaiq se kx'g myenb kanb Eei waag. meib Bua yaag aauj zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, nrnb Jiaj Eei zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, Eei waag.


“yem yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, Eei Nxib Eia'g, yem mo-le-setq myenb, mi-Kaa, trug waag kxvq Buaj yu-Daa Eei zwavj myenb, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq, “si-on xij zu'g laib Navq laib livb teig nx, ye-lu-saa-lem xij zu'g penj Baav waaig Eei ka'naaib Dwi. uaq nxm pyauq Eei Bov yaag penj Dyavb lomg.”+’+”


yia zyrug zruj pun naaiq nxm pyauq Navq si-lo yaag pun naaiq nxm zivb penj luvb Diaq maang kua'q myenb zyruj Eei txvj.’+”


mavg maa'b! ninb faauj taaib Navq Bwrnj, ninb Bx'q Jaaj Eei maab Zia Navq Ryaaub zung, ninb Eei maad kaub syepq tomb Jaavq. yia Bua zu'g Kruq a'q, weig zu'g yia Bua zu'g paaig Revg.


weig zu'g pc'g fivj zruj x'q haig Eei sig, Zua'q yia Qiaj Jiad. ninb Bua puaq huv yaag fub suj Eiag Eei zyenb, tovb ninb Bua maiq hiuq Eei zyenb, se ninb Bua kanb fai meib Bua fai meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Eei zyenb.


ninb Eei wij kua'q Jyenq ninb Eei Junb, ninb maiq Namq Tauj ninb Eei setq mweid Nxi. weig naaiq ninb Dxtq Fiag Kruq Eei, yaag maiq maaib myenb xn ninb Eei Hruq. “o zyruq aag, Toq mavg yia zu'g Eei Kruq naang, weig zu'g winb wavq tu'q hivb mig a'q.”


Tinb huvb kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! meib pwatg i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei myenb koj yem Mwavj zov zruj Eei sig fai? kx'g myenb yem kx'g myenb kanb maaib miub favj uaq Qovj txvj weig zu'g ninb Bua kxvq, ‘zyruq mavg maiq pwatg yia Bua. zyruq kwavg naaiq nxm teib puv mig a'q.’+”


Tinb huvb kxvq Buaj yia, “i-saa-laa-en Zauj yu-Daa Eei zeib fun Eei zwid za'kevb! Lo haig. teib puv maaib taij myenb lyrug Zwrtq Eei Ryaamq pwavq Revg. maiq pcvb fim Eei sig yaag pwavq Revg zivb weig zu'g ninb Bua kxvq, ‘zyruq leib Gxi naaiq nxm teib puv mig a'q. zyruq yaag maiq pwatg a'q.’


i-saa-laa-en zruj mauj Eei Jauq txv Jyenq ninb kanb Eei Myen zruj zxvb zevj koj ninb kanb. i-saa-laa-en Zauj e-faa-im laaij kanb zruj txvg Eei zwid Di'q zu'g Dxpg. yu-Daa yaag Zauj Jyenq ninb Bua Di'q zu'g Dxpg.


ninb Bua Win mivb lxd Baa-an zyenb, ninb Bua Navq pwrnq maiq zyavj Eei Jwavb zinj. ninb Bua Eei Jyen zu'g Ru'g Daauq taij laaij ninb Bua Eei Rwib puvj Eei waab mauj. weig naaiq teij sig yem i-yipq teib puv Eei myenb Jyetq ninb Bua.


se laaij meib Bua si-on zuvq xij zu'g laib Navq laib livb nx. ye-lu-saa-lem xij penj ka'naaib Dwi, zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei Bov xij penj lamb Lav Dyavb lomg.


yem zivb ka'Euad meib Bua Eei putg zxib myenb za'kevb! to'g haig, yem zivb Eei myenb Kuvj kxvb pc'g Duaq myenb Navq.


meib Eei mziv Zivb Revg haig, mavg maiq tu'q x'q sig, yaag maiq haib mavg zruj txvg Eei Jauq. meib weig haiq tiug mavg Jyenq maiq zyepg zua'q Eei myenb? meib pwatg x'q myenb na'q kaub lovj kanb uaq teij Kuq myenb Eei zyavb hog, meib weig haiq tiug sekg sekq Eei yem, maiq Ko lo?


Bua xij zruj pun zyruq mweig Jia'q fai? Bua kaub henq ninb fai?


syemq maang myenb Eei zwid, yaag tivg maiq kan Tinb huvb Eei myenb Eei zwid weig ninb Bua zruj Eei yetg zuvq waaig sig, yaag weig naaiq teij myenb waaig myenb kxvq to'g ninb uaq teij waag.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan