อิ​สะ​ยา 3:7 - Iu-Mien Old

⁷ Tauj uaq Nxi ninb zyrug kxvq Zwrtq, “yia maiq haib Tevj meib Bua zxg. yia Eei pyauq maiq maaib Eang hopq, yaag maiq maaib tomb lwi, meib Bua maiq tuvq xn yia zruj pc'g fivj Eei pyeiq zeiq.”

Iu-Mien Thai

⁷ เถา วั้ว ฮนอย นิ่น ฯฒฯ ก๊อง ธ้วด, “เยีย ไม้ ไฮ่ เถง เม่ย บัว หฒ่อ. เยีย เญย เปย๊า ไม้ ม่าย หญั่น ฮบ, หย่า ไม้ ม่าย ต้ม ลุย, เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง ออน เยีย โหฒว แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย.”

Iu-Mien New

⁷ Taux wuov hnoi ninh ziouc gorngv cuotv, “Yie maiv haih tengx meih mbuo zorc. Yie nyei biauv maiv maaih nyanc hopv, yaac maiv maaih domh lui, meih mbuo maiv dungx orn yie zoux baeqc fingx nyei bieiv zeiv.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ທສວດ, “ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສໍ່. ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕົ້ມ ລຸຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ອອນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.”

อิ​สะ​ยา 3:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:22

apg-laam tau soj-Dom zivb Eei huvb, “yia suv Jyenq puad txv Jyenq zyruq, tovb yem Lav Jiaj, zeij luvb zeij Dau Eei Tinb huvb, lcvd Jiaj vcvg waag.

อิ​สะ​ยา 58:12

meib xij syavb Zeij Jiad Baav mivb laub Eei txvj, yaag xij lyepg Jiad ziaj txig myenb Eei kxnb Do'q. meib zyrug tu'q Buaj heug, syavb Zeij Jiad zivb laatg Eei myenb Zauj syavb Zeij Jiad pyaub Baav Eei myenb.

เย​เล​มี 14:19

meib kwavg Revg yu-Daa fai? meib Eei Hruq yruj haig si-on fai? meib weig haiq tiug Bx'q yia Bua Tauj zxg maiq lovj? yia Bua lxd pcvb xn mq paag maiq tu'q haiq Euvg lovj. yia Bua zuaq Jyenq zyavb hog zxg lovj, taauj Rwrnj zu'g kamb Riaj.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:13

o ye-lu-saa-lem aa'b! yia xij zu'g Navq haiq nx Kwinj meib? xij zu'g txb haiq Euvg taaib peiq meib? o si-on aa'b! yia xij zu'g lovg haiq Euvg peiq meib, Zivj haib xn meib Eei Hruq? weig zu'g meib zu'g Eei ze'g naang se Dovg Kxiq Javq, haiq taub haib zxg tu'q meib lovj Navq lod uaq nx?

E^se^ken 34:4

mau uaq teij, meib Bua maiq Tevj henq. putq pcvg uaq teij, meib Bua maiq zxg. zu'g mun Eei, meib Bua maiq peu. txvg Jauq uaq teij, meib Bua maiq txb Rwrnj. tivj laaib uaq teij, meib Bua maiq lxd. taauj Rwrnj meib Bua kunq ninb Bua, yaag Qa'q zeij, zruj to'g ninb Bua.

โฮ​เซ​ยา 5:13

e-faa-im pwatg kanb putq pcvg, yu-Daa pwatg kanb zu'g syav Eei txvj, e-faa-im zyrug mivb lxd atg-si-lia, Paaiq myenb mivb lxd tomb huvb tiaj. mq paag ninb maiq haib zxg meib Bua, yaag maiq haib zxg meib Bua zu'g syav Eei txvj.

โฮ​เซ​ยา 6:1

pc'g fivj kxvq, “taaib maa'b! Bua Rwrnj mivb lxd zyruq, ninb petq Bua mq paag xij zxg Bua lovj. ninb Bx'q Bua, mq paag xij peu Jyenq Bua mun Eei txvj.

โย​เอน 1:16

Eang hopq txv Jyenq yia Bua Eei mziv tavj mig a'q, yem yia Bua Eei Tinb huvb Eei pyauq Eei Fyenb yrub Zauj xnb lx'g Jiaj mig a'q, maiq zeid?

Ramg leib latg 32:40

yia suv puad zyavq luvb hruq Jyenq kxvq, Navq yia yetg liud zyavb Jyenq, Dovg uaq zyen,