อิ​สะ​ยา 3:4 - Iu-Mien Old

⁴ zyruq kxvq, “yia xij pun hrub scv penj ninb Bua Eei Jyen, pun fu'Jweiq kunq ninb Bua.

Iu-Mien Thai

⁴ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน โฮ่ว แซง เป๋น นิ่น บัว เญย เจียน, ปุน ฝุเจว๊ย กุ๊น นิ่น บัว.

Iu-Mien New

⁴ Ziouv gorngv, “Yie oix bun houh saeng benx ninh mbuo nyei jien, bun fu'jueiv gunv ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ໂຮ່ວ ແຊງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈຽນ, ປຸນ ຝຸຈ໊ວຍ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ.

อิ​สะ​ยา 3:4 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:1

maa-natq-sej faauj weig zruj huvb uaq zang ninb tu'q zyepg Eeig Havj. ninb yem ye-lu-saa-lem kunq Mmd zyepg Mmd Havj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:1

yo-si-yaa faauj weig zruj huvb uaq zang ninb tu'q Yetg Havj. ninb yem ye-lu-saa-lem kunq faab zyepg yetq Havj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:11

sej-De-Ki-yaa faauj weig zruj huvb uaq zang ninb tu'q Eig zyepg yetq Havj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:2

yo-aa-haatg faauj weig zruj huvb uaq zang, ninb Eei Havb Jeiq tu'q Eig zyepg faam Havj. ninb yem ye-lu-saa-lem kunq pua Laaj Eia'g.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:5

ye-ho-yaa-Kim faauj weig zruj huvb uaq zang, ninb Eei Havb Jeiq tu'q Eig zyepg Mmd Havj. ninb yem ye-lu-saa-lem kunq zyepg yetq Havj. ziuj zyruq, ninb Eei Tinb huvb mavg, ninb zruj waaig sig.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:9

ye-ho-yaa-Kin faauj weig zruj huvb uaq zang, ninb Eei Havb Jeiq tu'q zyepg petq Havj ninb yem ye-lu-saa-lem kunq pua Laaj Zauj zyepg Nxi. ziuj zyruq mavg, ninb zruj waaig sig.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:16

o teib puv aag, sij kxvq meib Eei huvb penj Havb Jeiq lunj Eei myenb, meib Eei Jyen luvb Dxm Beng Eang Beng hopq zruj naug Eitg, meib zu'g Kruq a'q.

อิ​สะ​ยา 3:12

yia Eei pc'g fivj zu'g fu'Jweiq zeij ninb Bua, yaag maaib msia'q txn kunq ninb Bua. o yia Eei pc'g fivj aag, meib Bua Eei pyeiq zeiq txb meib Bua mivb txvg Jauq, yaag zruj pun meib Bua Eei Jauq lung Revg.

อิ​สะ​ยา 3:16

zyruq kxvq, “laaij si-on Eei msia'q txn mauj haig, yavb Jauq vxvd Jyenq Jaav, ninb Bua Eei mziv Luvb Luvb Lyrub Lyruj, yavb Jauq fuvb fuvb fiab fiab, zauj Eei Jyemb Lctq Lctq Eei.

อิ​สะ​ยา 3:3

kunq Mmd zyepg taub pcv Eei pcvb pyeiq Zauj zruj Lo Eei myenb, Zaavb laavb myenb Zauj zruj Waab Eind Eei myenb kwai myenb Zauj haib zruj faatq Eei myenb.

เย​เล​มี 52:3

Dovg haaij zuvq se laaij zyruq Qiaj Jiad, yem ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa Eei sig Zivj taaib Navq naaiq nx. zyruq zuvq zung ninb Bua yem ninb Eei Ra'Myen Zwrtq mivb. sej-De-Ki-yaa yaag vcvg Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa.