อิ​สะ​ยา 3:3 - Iu-Mien Old

³ kunq Mmd zyepg taub pcv Eei pcvb pyeiq Zauj zruj Lo Eei myenb, Zaavb laavb myenb Zauj zruj Waab Eind Eei myenb kwai myenb Zauj haib zruj faatq Eei myenb.

Iu-Mien Thai

³ กุ๊น ฮม์ เหฒียบ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, ธ่าง ล่าง เมี่ยน เหธา โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน ไกว เมี่ยน เหธา ไฮ่ โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

³ gunv hmz ziepc dauh baeng nyei baeng-bieiv caux zoux hlo nyei mienh, caangh laangh mienh caux zoux huaax-nyinz nyei mienh guai mienh caux haih zoux faatv nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

³ ກຸ໊ນ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ ແປງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ທສ່າງ ລ່າງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຫຮວາ-ຍິ໌ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄກວ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

อิ​สะ​ยา 3:3 Iomraidhean Croise

โย้บ 22:8

meib lovg meib Eei hatg maad tu'q livb teig, maaib mevb taub Eei myenb tu'q yem naaig.

ธ้วด อี​ยิบ 18:21

mq paag meib xij zu'g yem pc'g fivj Bu'Dovj kinq maaib panb zeig Eei myenb, se kinq Taaib Tinb huvb Eei myenb, Hruq zivj Eei, maiq Eang Eaanb Mwavj Eei myenb. xij zu'g Paaiq ninb Bua zruj pyeiq zeiq. maaib teij kunq yetg Zin taub, maaib teij kunq yetg pc'q taub, maaib teij kunq Mmd zyepg taub, maaib teij kunq zyepg taub.

ธ้วด อี​ยิบ 4:10

mo-se cvj kxvq Buaj zyruq “o zyruq aag, yia mtaaib maiq haib kxvq waag Byaavg Eei myenb. Jiaj taaib Eei zyavb hog maiq haib. meib Zauj yia, meib Eei pru, kxvq waag Tauj ib zang yia Zxg maiq haib kxvq waag Byaavg. yia kxvq waag tong, vamb vamb vutg vutq Eei.”

อิ​สะ​ยา 3:2

zx'q Zwrtq henq haig Eei pcv Zauj Bx'q Jaaj pcv, syemq zwid Jyen Zauj trug waag myenb, Bruq kwaaj myenb Zauj myenb koj,

อิ​สะ​ยา 3:4

zyruq kxvq, “yia xij pun hrub scv penj ninb Bua Eei Jyen, pun fu'Jweiq kunq ninb Bua.

อิ​สะ​ยา 5:13

weig naaiq yia Eei pc'g fivj zu'g kwaatq mivb, laaij ninb Bua maiq pia'g Hruq. ninb Bua zruj Lo Eei myenb zuvq zu'g vxg taig, ninb Bua myenb maanb yaag Jaav Gaatq taig.

อิ​สะ​ยา 9:15

myenb koj Zauj zruj Lo Eei myenb se mGxvq, Faauj Jaaq Eei trug waag myenb se tweiq.

Ramg leib latg 1:15

yia zyrug zx'q yem fivb fivj zruj Lo Eei myenb, tovb maaib Zovb mevb, zwavj myenb Taaib Eei myenb, xn ninb Bua zruj pyeiq zeiq. maaib teij kunq yetg Zin taub, maaib teij kunq yetg pc'q taub, maaib teij kunq Mmd zyepg taub, maaib teij kunq zyepg taub. yia cvj xn teij zruj yetg fivj yetg fivj Eei Jyen.

ຕົ້ມ ຈຽນ 8:18

ki-De-on naaig ze-Baa Zauj sanj-mun-naa, “meib Bua yem Taa-Bo Bov taij uaq teij myenb Eei Myenb mweig zyavb taaib Navq haiq nx?” ninb Bua tau, “ninb Bua zyavb taaib Navq meib. pwatg ninb Bua taub taub Navq huvb txn nx.”

1 ซา​มู​เอน 8:12

maaib teij ninb xij Paaiq zruj yetg Zin taub pcv Eei pyeiq, maaib teij zruj Mmd zyepg taub Eei pyeiq. maaib teij xij zu'g Tevj ninb laib Dau, maaib teij Tevj ninb syru kcvb zwavj, maaib teij Tevj ninb taaq Bx'q Jaaj Eei ua'g king, maaib teij zruj maab Zia Eei Jaab sig.