อิ​สะ​ยา 3:12 - Iu-Mien Old

¹² yia Eei pc'g fivj zu'g fu'Jweiq zeij ninb Bua, yaag maaib msia'q txn kunq ninb Bua. o yia Eei pc'g fivj aag, meib Bua Eei pyeiq zeiq txb meib Bua mivb txvg Jauq, yaag zruj pun meib Bua Eei Jauq lung Revg.

Iu-Mien Thai

¹² เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ ฝุเจว๊ย เหฒย นิ่น บัว, หย่า ม่าย มเซียะ ตอน กุ๊น นิ่น บัว. โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ่า, เม่ย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย ต้อ เม่ย บัว มี่ง ต่อง เจ๊า, หย่า โหฒว ปุน เม่ย บัว เญย เจ๊า หลุ่น เหฑ่ง.

Iu-Mien New

¹² Yie nyei baeqc fingx zuqc fu'jueiv zeix ninh mbuo, yaac maaih m'sieqv dorn gunv ninh mbuo. O yie nyei baeqc fingx aac, meih mbuo nyei bieiv zeiv dorh meih mbuo mingh dorngc jauv, yaac zoux bun meih mbuo nyei jauv lunc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ຝຸຈ໊ວຍ ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ມ່າຍ ມເຊັຍ ຕອນ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ. ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 3:12 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 11:1

aa-hatg-yaa Eei maa, aa-Taa-li-yaa, pwatg ninb Eei txn taig mig a'q, ninb zyrug Jiad kxn taij Revg maaib huvb trub Eei myenb.

โย้บ 30:13

ninb Bua pun yia pyauj Eei Jauq tavj, cvj Jaa ze'g naang pun yia, yaag maiq maaib haiq taub tavq ninb Bua.

ธง-เม่ง หว่า 28:16

zruj Lo kunq myenb Eei myenb maiq pia'g Hruq, ninb zyrug zruj to'g, zeij myenb. mq paag haiq taub yruj maiq pcvb fim Eei leig zinb zyrug pun ninb zyavb Eei Nxib Eia'g Daauq.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:16

o teib puv aag, sij kxvq meib Eei huvb penj Havb Jeiq lunj Eei myenb, meib Eei Jyen luvb Dxm Beng Eang Beng hopq zruj naug Eitg, meib zu'g Kruq a'q.

อิ​สะ​ยา 19:14

zyruq zruj pun ninb Bua Eei Hruq lung, ninb Bua zruj Eei yetg zuvq sig pun i-yipq txvg Jauq. Navq hopq tiuq Gwin Eei myenb livb livb Kivb Kiv Eei yem ninb loq Zwrtq Eei ka'naaiq ka'Euad.

อิ​สะ​ยา 3:4

zyruq kxvq, “yia xij pun hrub scv penj ninb Bua Eei Jyen, pun fu'Jweiq kunq ninb Bua.

อิ​สะ​ยา 51:22

meib Eei zyruq, se zyruq, meib Eei Tinb huvb, tovb xij weig ninb Eei pc'g fivj Zcvj sig, Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia zx'q Gxi yem meib Bua Eei puad pun myenb luvb luvb laib laib Eei zaanq, se yia Qiaj Jiad Eei zyavb hog pun meib hopq Eei zaanq, yem naaiq mivb meib Bua maiq zu'g hopq.

เย​เล​มี 5:31

se trug waag myenb trug Jaaq waag, sai myenb yaag ziuj ninb Bua kanb Paaiq Eei waag kunq. yia Eei pc'g fivj a'Neiq Navq naaig, mq paag Tauj setq mweid Eei zyavb hog meib Bua Navq haiq nx zruj?

mi-Kaa 3:5

zyruq Navq naaiq nx kxvq, “txb yia Eei pc'g fivj txvg Jauq uaq teij trug waag myenb, ta'faanb ninb Bua tu'q Naavj Eang ninb Bua kxvq, ‘pcvb xn a'q og.’ mq paag haiq taub maiq pun ka'naaiq ninb Bua Eang, ninb Bua xij liug leid taaib Bx'q Jaaj.

นา​ฮูม 3:13

mavg maa'b! meib Eei pcv se Navq yem meib Bu'Dovj Eei msia'q txn nx. meib Eei kua'q Eei kcvb yem winb wavq Eei Ra'Myen Kxi Gxi. trud yaag puaq myetg meib Eei kcvb sxn.

มัด​ทาย 15:14

sweib ping ninb Bua a'q. ninb Bua zruj txb Jauq Eei myenb mq paag mziv mcvb Eei. sij kxvq mziv mcvb Eei myenb Ken mziv mcvb Eei myenb, i taub zuvq zu'g Dxtq Kwrtq a'q.”

มัด​ทาย 23:13

“meib Bua peib za'g Hruq Fwrtq Faauj leid Eei finb scv Zauj faa-li-sij myenb aa'b! meib Bua xij pwavb zu'g Kruq a'q. meib Bua txv Jyenq myenb Eei Myen kwrn pia'g Tinb huvb Eei kua'q uaq taub kcvb. meib Bua kanb maiq pia'g. myenb xij pia'g meib Bua yaag tavq Jyenq maiq pun pia'g.