อิ​สะ​ยา 3:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ xij zu'g Buaj Kuq myenb, ninb Bua xij tu'q lovj. weig zu'g ziuj ninb Bua zruj Eei sig tu'q winb pun ninb Bua.

Iu-Mien Thai

¹⁰ อ๋อย หฒุ บั๋ว คู้ เมี่ยน, นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ หลง. เหว่ย หฒุ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ ตุ๊ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien New

¹⁰ Oix zuqc mbuox kuv mienh, ninh mbuo oix duqv longx. Weic zuqc ziux ninh mbuo zoux nyei sic duqv winh bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ຄູ້ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຫລົງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຕຸ໊ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

อิ​สะ​ยา 3:10 Iomraidhean Croise

ฮิบ​ลู 6:10

Tinb huvb se pcvb fim Eei. ninb maiq haib la'Ku'q meib Bua zruj Eei kov, yaag maiq la'Ku'q meib Bua pun Ziv meib Bua Namq ninb, tovb meib Bua Tevj ninb Eei myenb yaag zanb zang Tevj Jyenq mivb.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:12

maiq kunq x'q myenb zruj x'q yetg pc'q Rung, Zxg tu'q zyavb syrug Ewrnb Daauq, yia hiuq tu'q kamb Riaj Tinb huvb Eei myenb, se yem ninb Eei Ra'Myen Taaib ninb uaq teij, xij tu'q lovj.

มา​ลา​คี 3:18

uaq zang meib Bua cvj tu'q pwatg Rung Kuq myenb Zauj x'q myenb, fub suj Tinb huvb Eei myenb Zauj maiq fub suj Tinb huvb Eei myenb, Navq haiq nx maiq fib Navq.”

เส​ฟัน​ยา 2:3

meib Bua yetg zuvq yem teib puv Eyemg kanb zruj faij Eei myenb, se tovb kan ninb Eei leib latg uaq teij, meib Bua xij zu'g lxd zyruq. lxd zruj hxpg Eei Jauq, Eyemg kanb zruj faij, Tauj zyruq Qiaj Jiad Eei Nxi Riaj meib Bua haib pivj tu'q Jyenq.

เย​เล​มี 15:11

zyruq aag, sij kxvq yia maiq Tevj meib Toq pun ninb Bua tu'q lovj, yaag sij kxvq txij zu'g sig, zu'g ze'g naang Eei zyavb hog yia maiq weig winb wavq Tevj meib Toq, kunq pun Navq naaig.

E^se^ken 9:4

zyruq kxvq Buaj ninb, “Zwrtq mivb yavb kxmj ye-lu-saa-lem zivb. maaib myenb Tauq Qiab Do'g, Raub Eyemq weig yem zivb ka'Euad zruj yetg zuvq kamb Riaq Eei sig uaq teij. xij zu'g mivb zruj Javb hog an Jyenq Raub Eyemq uaq teij myenb Eei pyxvb.”

ทิน เต่ย โต้ว 18:25

zyruq za'kevb maiq haib zx'q Kuq myenb Zauj x'q myenb yetg Fiag taij kwavg saa'b? meib kevb maiq haib zruj pun Kuq myenb Zauj x'q myenb fib Navq Eei. syemq luvb Diaq Eei Jyen xij zruj pcvb fim Eei maiq zeid?”

ธ้วด อี​ยิบ 1:20

Tinb huvb zyrug zruj lovj pun Tevj yuvd kub vwaad uaq teij msia'q txn. i-saa-laa-en myenb cvj Jaa Yaavj Jyenq faauj yaag henq Jyenq faauj.

Ramg leib latg 12:25

maiq tuvq Eang Ryaamq. Navq naaig meib Bua Zauj meib Bua Eei zeib fun zyrug tu'q lovj, weig zu'g zyruq pwatg meib Bua zruj tu'q hxpg.

สีง ฑูง 58:11

myenb zyrug kxvq, “Kuq myenb Dovg haaij zuvq xij tu'q zivb Eeig. Dovg haaij zuvq maaib taub Tinb huvb syemq luvb Diaq.”

ธง-เม่ง หว่า 12:14

myenb Eei Rwib kxvq Eei waag pun kanb tu'q lovj pwavq Hruq, myenb Eei puad zruj Eei kov yaag winb pun kanb.

ธง-เม่ง หว่า 13:21

ze'g naang zung Jyenq zwib myenb mivb mq paag Kuq myenb tu'q lovj weig zruj ninb Bua Eei zivb Eeig.

ธง-เม่ง หว่า 18:21

Rwib Eei hatg maad haib pun myenb zyavb fai taig. ziuj ninb a'Neiq kxvq Eei waag zyrug winb Rwrnj pun ninb.

อิ​สะ​ยา 54:17

zruj Zwrtq hxig meib Eei ua'g king maiq haib hxig maiq zu'g. ta'faanb koj meib Eei myenb, meib haib pun ninb Bua zu'g tivg zwid. naaiq se zyruq Eei pru Ripg taaib Eei pwrng. yia yaag pun ninb Bua tu'q pcvb fim Eei Jauq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 7:23

mq paag yia Navq naaiq hatg ninb Bua, ‘xij zu'g mwavj yia Eei waag, yia zyrug zruj meib Bua Eei Tinb huvb, meib Bua tu'q zruj yia Eei pc'g fivj yaag kan yia hatg meib Bua Eei yetg zuvq Jauq weig pun meib Bua tu'q lovj.’

เย​เล​มี 21:14

zyruq kxvq, ‘ziuj meib Bua zruj Eei sig yia xij tivg meib Bua Eei zwid. yia xij yem naaiq nxm zivb Eei kemb tyemq zia'g trud. trud zyrug puaq Qwi weib kxmj zivb Eei yetg zuvq.’+”

เย​เล​มี 22:15

“meib Namq taaib meib tu'q zruj huvb weig zu'g peiq kanb taub meib lovg sij-Daa zovb Dyavj zruj pyauq kaub lovj? meib Eei tia maiq zeid Eang yaag hopq, zruj tu'q hxpg, pcvb fim Eei fai? uaq zang ninb yaag tu'q Kub yem.

E^se^ken 18:20

haiq taub paamd zwid, uaq taub xij zu'g taig. txn maiq zu'g weig tia zruj Eei zwid Daamb txv. tia yaag maiq zu'g weig txn zruj Eei zwid Daamb txv. Kuq myenb weig ninb zruj Eei Kuq sig winb pun ninb. x'q myenb weig ninb zruj Eei x'q sig zu'g winb pun ninb.

mi-Kaa 7:13

Daub peib zyrug zu'g paaig Waav Revg, laaij luvb Diaq myenb zruj Eei waaig sig.

ธง-เม่ง หว่า 10:6

Kuq myenb tu'q fu'g lo'g, mq paag x'q myenb Eei Rwib pivj Jyenq xij zruj to'g Eei sig.

lu-kaa 19:19

“zyruq Buaj ninb, ‘yia pun meib kunq pyaa nxm zivb.’