อิ​สะ​ยา 3:1 - Iu-Mien Old

¹ mavg maa'b! zyruq, se nrnb Jiaj Eei zyruq, xij yem ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa zx'q Zwrtq myenb Kauj Eei Zauj Qyemj lovg Eei, se zx'q Zwrtq maaib Eei yetg zuvq Eang hopq ka'naaiq Zauj maaib Eei yetg zuvq uam.

Iu-Mien Thai

¹ หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว, เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อ๋อย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เฒาะ ธ้วด เมี่ยน เขา เญย เหธา เฉียม หล่ง เญย, เซ เฒาะ ธ้วด ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง หญั่น ฮบ กะน้าย เหธา ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง ววม.

Iu-Mien New

¹ Mangc maah! Ziouv, se Nernh Jiex nyei Ziouv, oix yiem Ye^lu^saa^lem caux Yu^ndaa zorqv cuotv mienh kaux nyei caux qiemx longc nyei, se zorqv cuotv maaih nyei yietc zungv nyanc hopv ga'naaiv caux maaih nyei yietc zungv wuom.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ, ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຕສ໊າະ ທສວດ ມ່ຽນ ເຂົາ ເຍີຍ ເຖສົາ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ, ເຊ ເຕສ໊າະ ທສວດ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫຍັ່ນ ຮົບ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວວມ.

อิ​สะ​ยา 3:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:3

Tauj feij Laaj scvb Juaq yem zivb ka'Euad Eei myenb vxg Naavj Kruq haig a'q. pc'g fivj maiq maaib haiq Euvg Eang.

สีง ฑูง 105:16

ninb pun uaq nxm teib puv zu'g tomb Waav tomb vxg, tovb ninb Bua Kauj Eei laavb zi'g tavj Revg,

อิ​สะ​ยา 1:24

weig naaiq, zyruq, tovb nrnb Jiaj Eei zyruq, se i-saa-laa-en Eei henq haig Tinb huvb kxvq, “mavg maa'b! yia xij pun yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq, hivb Jiaj yia Eei winb wavq, yaag Jaauq win pun yia Eei winb Jaa.

อิ​สะ​ยา 2:22

leib Gxi, maiq tuvq Kauj paamb myenb. maiq kunq ninb Eei Ba'zxv maaib Qiaj Tauq, haib funj ninb penj haiq Euvg maaib lamb lovg?

อิ​สะ​ยา 3:16

zyruq kxvq, “laaij si-on Eei msia'q txn mauj haig, yavb Jauq vxvd Jyenq Jaav, ninb Bua Eei mziv Luvb Luvb Lyrub Lyruj, yavb Jauq fuvb fuvb fiab fiab, zauj Eei Jyemb Lctq Lctq Eei.

อิ​สะ​ยา 36:12

mq paag uaq taub pcvb pyeiq kxvq, “yia Eei zyruq Paaiq yia taaib, Kuvj xij yia Zauj meib Eei zyruq Zauj meib Bua kanb kxvq fai? se lyemb zweid Jyenq zivb laatg uaq teij xij zu'g Zauj meib Bua Eang ninb Bua kanb Eei Gaiq, hopq ninb Bua kanb Eei yiad maiq zeid?”

อิ​สะ​ยา 5:13

weig naaiq yia Eei pc'g fivj zu'g kwaatq mivb, laaij ninb Bua maiq pia'g Hruq. ninb Bua zruj Lo Eei myenb zuvq zu'g vxg taig, ninb Bua myenb maanb yaag Jaav Gaatq taig.

อิ​สะ​ยา 51:22

meib Eei zyruq, se zyruq, meib Eei Tinb huvb, tovb xij weig ninb Eei pc'g fivj Zcvj sig, Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia zx'q Gxi yem meib Bua Eei puad pun myenb luvb luvb laib laib Eei zaanq, se yia Qiaj Jiad Eei zyavb hog pun meib hopq Eei zaanq, yem naaiq mivb meib Bua maiq zu'g hopq.

อิ​สะ​ยา 9:20

ninb Bua yem Byaaug mcvj Zaavq mq paag ninb Bua Zxg Hruq sia. ninb Bua yem zaaij mcvj Eang, ninb Bua yaag maiq peuq. kx'g myenb zuvq Eang kx'g myenb Eei fu'Jweiq.

เย​เล​มี 37:21

huvb tiaj zyrug Fiag livg. ninb Bua txb ye-le-mi mivb yem syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad. ninb Bua Nxib Nxi pun nxm Fuaq ninb, tovb yem zruj Fuaq zavg uaq tiub Jauq zx'q taaib, Tauj zivb ka'Euad Eei Fuaq Revg mig a'q. ye-le-mi zyrug yem Jyenq syruq kcv myenb Eei laatg ka'Euad.

เย​เล​มี 38:9

“yia Eei zyruq, huvb tiaj aag, naaiq teij myenb zruj pun trug waag myenb, ye-le-mi, Eei Euvb Euvg sig se x'q haig. yem uaq ninb zuvq xij vxg taig, weig zu'g zivb ka'Euad maiq maaib yetg teij Eang hopq a'q.”

เย​เล​มี 52:3

Dovg haaij zuvq se laaij zyruq Qiaj Jiad, yem ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa Eei sig Zivj taaib Navq naaiq nx. zyruq zuvq zung ninb Bua yem ninb Eei Ra'Myen Zwrtq mivb. sej-De-Ki-yaa yaag vcvg Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa.

เย​เล​มี 52:6

Tauj feij Laaj scvb Juaq yem zivb ka'Euad Eei myenb maaib tomb Waav tomb vxg Kruq haig. pc'g fivj maiq maaib haiq Euvg Eang a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:4

yia Bua xij zu'g maaid uam hopq. yia Bua Eei zaavb yaag xij zu'g maaid.

E^se^ken 14:13

“paamb myenb aa'b! sij kxvq haiq nxm kua'q Eei myenb paamd zwid, maiq zyepg zua'q Eei zruj pun yia, yia zyrug suv yia Eei puad Zauj uaq nxm teib puv txib tekg, pun ninb Bua Eei laavb zi'g tavj, pun ninb Bua vxg Naavj, yaag zx'q myenb Zauj Yiab zxib myetg Revg.

เล​วี 26:26

yia zruj pun meib Bua Eei laavb zi'g tavj uaq zang, zyepg taub msia'q txn xij Jwavg yetg nxm Roj zi'q Fuaq. Fuaq yaag xij zu'g ziuj Niab taaub Ryav pun Gxi. meib Bua tu'q Eang yaag Eang maiq peuq.

Aamotv 4:6

“yem meib Bua Eei nxmb nxm zivb yia pun meib Bua vxg Naavj. nxmb nxm txvj maiq maaib laavb zi'g, meib Bua Zxg maiq Rwrnj taaib lxd yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

mi-Kaa 4:9

meib weig haiq tiug Eyemq Dovg naaig Bwi? yem meib ka'Euad maiq maaib huvb tiaj fai? meib Eei Zaavb laavb myenb zu'g myetg meib Zivj taaib lyemb zeib mun Navq msia'q txn mun kub vwaad nx fai?