อิ​สะ​ยา 26:8 - Iu-Mien Old

⁸ o zyruq aag, yia Bua kan meib syemq Eei Jauq, yaag zuaq Jyenq meib. yia Bua Eei Hruq kaub xij Jiaj Eei se meib Eei mevb Zauj hxpg zu'g Javj Eei Buaj.

Iu-Mien Thai

⁸ โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย บัว กัน เม่ย เซี้ยม เญย เจ๊า, หย่า ฒั้ว เจี๊ยน เม่ย. เยีย บัว เญย เฮญี้ยว เก้า อ๋อย เจี๋ย เญย เซ เม่ย เญย เม่ง เหธา หอบ หฒุ จั๋ง เญย บั๋ว.

Iu-Mien New

⁸ O Ziouv aac, yie mbuo gan meih siemv nyei jauv, yaac zuov jienv meih. Yie mbuo nyei hnyouv gauh oix jiex nyei se meih nyei mengh caux horpc zuqc jangx nyei mbuox.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ກັນ ເມີ່ຍ ຊ້ຽມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເກົ້າ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຖສົາ ຫອບ ຕສຸ ຈັ໋ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

อิ​สะ​ยา 26:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 23:5

“yia Eei zeib fun Zauj Tinb huvb hxpg maiq zeid? weig zu'g ninb Zauj yia lyepg yetg liud Eei vcvg waag, yetg zuvq maaib yetg Eeig yaag wrnq Eei. yia Eei Fruj en Zauj yetg zuvq maaib lamb Namq Eei, ninb zuvq xij zruj zyavj maiq zeid?

สีง ฑูง 106:3

ta'faanb ei Jyenq pcvb fim Eei Jauq zruj uaq teij, se zanb zang zruj hxpg Eei myenb, maaib xnb lx'g.

สีง ฑูง 130:5

yia zuaq zyruq, yia Eei Hruq zuaq Jyenq. yia yaag Kauj ninb Eei waag maaib lamb Namq txvj.

สีง ฑูง 18:23

yia yem ninb Eei Ra'Myen maiq maaib txvg Eei txvj. yia yaag kruj lovj kanb, maiq zruj txvg zwid.

สีง ฑูง 42:2

yia Eei Hruq vxg Tinb huvb, se zyavb Jyenq Eei Tinb huvb. yia Tauj haiq zang Zivj tu'q mivb pwatg Tinb huvb Eei Myen?

สีง ฑูง 65:6

meib lovg meib Eei Qa'q lyepg Bov Jiad taaib, pun Ziv meib henq haig.

สีง ฑูง 73:25

yem uaq kub vwaaig luvb, Zwrtq liud meib, yia maiq maaib haiq taub. yem naaiq luvb Diaq, Zwrtq liud meib, yia maiq xij lovg haiq Euvg.

สีง ฑูง 84:2

yia Eei Hruq Dovg haaij xij yem zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad, zuvq haid vxg Jyenq yem. yia Eei sin Zauj Hruq Fyenb yrub Eei paauj Ruv Zev zyavb Jyenq Eei Tinb huvb.

ธ้วด อี​ยิบ 3:15

Tinb huvb cvj kxvq Buaj mo-se, “xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, se apg-laa-ham Eei Tinb huvb, i-sakg Eei Tinb huvb, Zauj yaa-Kopq Eei Tinb huvb, Paaiq yia taaib lxd meib Bua.’ zyruq se yia Eei Buaj weig yetg liud. xij zu'g Javj Jyenq Navq naaiq nx heug yetg txig zunb Jiaj yetg txig.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:8

o ye-lu-saa-lem Eei zwavj sia'q aa'b! yia Jaa waag meib Bua. sij kxvq meib Bua pwatg yia Namq Eei txn, Toq Buaj ninb, weig zu'g yia Namq kau ninb, penj pcvg mig a'q.

อิ​สะ​ยา 12:4

Tauj uaq Nxi, meib zuvq xij kxvq, “xij zu'g txb ziag zyruq, yaag heug ninb Eei mevb. xij zu'g pun maang kua'q hiuq tu'q ninb zruj Eei sig, zunb ninb Eei mevb pun myenb Taaib.

อิ​สะ​ยา 24:15

weig naaiq yem tov puv xij zu'g Taaib zyruq. yem Kxib Rru Eei myenb xij zu'g Zev zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 25:1

o zyruq aag, meib se yia Eei Tinb huvb. yia xij Taaib meib yaag Zev meib Eei mevb, weig zu'g meib zruj Bua'g hxvb Eei sig, ziuj meib lob Nxi tivg taaib Eei za'eij zyepg zua'q, tunb yunb Eei zruj zyavj.

อิ​สะ​ยา 25:9

Tauj uaq Nxi myenb xij kxvq, “naaiq se yia Bua Eei Tinb huvb. yia Bua zuaq Jyenq ninb weig pun ninb Fruj yia Bua. naaiq se zyruq, yia Bua mtaaib zuaq ninb. yia Bua xij zu'g weig ninb Eei Fruj en a'Neiq, xnb lx'g.”

อิ​สะ​ยา 26:13

o zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb aag, Zwrtq liud meib, maaib Eiag Eei zyruq kunq yia Bua, mq paag yia Bua Kuvj Eyemg meib Eei Buaj Navq.

อิ​สะ​ยา 30:18

mq paag zyruq zuaq Jyenq xij Zeij en pun meib Bua. ninb Jiad taaib xij Kxb lyenb meib Bua, weig zu'g zyruq se pcvb fim Eei Tinb huvb, ta'faanb zuaq ninb Eei myenb zyrug maaib xnb lx'g.

อิ​สะ​ยา 33:2

o zyruq aag, Toq Kxb lyenb yia Bua. yia Bua zuaq Jyenq meib. Toq Dxmb Dxm zruj yia Bua Eei Qa'q. yia Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog, Toq zruj yia Bua Eei Fruj en.

อิ​สะ​ยา 49:23

zwavj huvb tiaj xij Navq penj meib Eei tia. ninb Bua Eei huvb maag xij Navq meib Eei maa Exj. ninb Bua xij yem meib Eei Ra'Myen kweig Fiag Myen Tauj Dau, Biag meib Eei zauj Eei niab Buv. meib zyrug hiuq tu'q yia se zyruq, zuaq Jyenq yia uaq teij maiq zu'g paaig Myen.”

อิ​สะ​ยา 51:4

“o yia Eei pc'g fivj aag, mwavj yia maa'b! o yia Eei kua'q Eei myenb aa'b! pcv mnxmb mwavj yia. yia xij zx'q yia Eei leib latg Jiu pun maang fivj. yia pcvb fim Eei leid xij zruj Fav ziuj ninb Bua.

อิ​สะ​ยา 56:1

zyruq Navq naaiq kxvq, “meib Bua xij zu'g kruj Jyenq pcvb fim Eei Jauq yaag zruj hxpg Eei sig, weig zu'g yia Eei Fruj en Tauj fatq a'q. yia Eei kovb fim xij piuj mevb Zwrtq taaib.

mi-Kaa 4:5

maang fivj myenb ei Jyenq ninb Bua Eei zyenb Eei Buaj zruj, mq paag yia Bua xij yetg liud kan zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb Eei mevb, Tauj maang kruq maang txig.

mi-Kaa 7:7

mq paag yia kanb c'q, yia xij mavg Jyenq zyruq, yia xij zuaq Jyenq tovb Fruj yia uaq taub Tinb huvb. yia Eei Tinb huvb xij mwavj yia.

มา​ลา​คี 4:4

“xij zu'g Javj Jyenq yia yem ho-lepq Bov pun yia Eei pru, mo-se, lyepg taaib Eei leib latg. se weig i-saa-laa-en Eei zwavj myenb lyepg Eei livg Zauj leid.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:13

naaiq se zyruq yem mo-apg Daub pcvb, Jx-Dcn Daaib Len, ye-li-Ko zivb txib vaang lovg mo-se hatg Eei livg Zauj leib latg.

lu-kaa 1:6

ziuj Tinb huvb mavg, ninb Bua i Mwavq penj Kuq myenb, mwavj zyruq hatg Eei yetg zuvq waag Zauj leid. maiq maaib txvj Gemb a'q.

กง-โฒ่ 1:4

ye-su Zauj kovb zob Bua yem uaq zang, ninb hatg kovb zob Bua, “maiq tuvq Zwrtq ye-lu-saa-lem zivb. zuaq Jyenq zipq yia Eei tia lcvd pun Eei zivb Eeig, tovb yia Buaj meib Bua uaq.

lo-maa 8:25

mq paag sij kxvq Bua maiq kcvb pwatg Eei Bua Zxg Namq xij tu'q pwatg, Bua zyrug lovg nxig zuaq Tauj tu'q pwatg.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:5

Toq zyruq yend meib Bua, pun meib Bua maaib Hruq Namq Tinb huvb, yaag pun meib Bua maaib ki-tug pun Eei nxig.