อิ​สะ​ยา 26:1 - Iu-Mien Old

¹ tovb uaq Nxi yem yu-Daa teig ninb Bua xij paauj naaiq tiub Ruv. yia Bua maaib nxm wrnq Eei zivb, Tinb huvb Eei Fruj en zruj zivb laatg weib Jyenq.

Iu-Mien Thai

¹ ต้ง วั้ว ฮนอย เยียม ยู​ดา เต่ย นิ่น บัว อ๋อย ป๋าว น้าย ติ้ว ฑูง. เยีย บัว ม่าย นอม ว้วน เญย ฒี่ง, ทิน-ฮู่ง เญย เหฌียว เอน โหฒว ฒี่ง หลาด เว่ย เจี๊ยน.

Iu-Mien New

¹ Dongh wuov hnoi yiem Yu^ndaa Deic ninh mbuo oix baaux naaiv diuh nzung. Yie mbuo maaih norm wuonv nyei zingh, Tin-Hungh nyei njoux en zoux zingh laatc weih jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ປ໋າວ ນ້າຍ ຕິ້ວ ດສູງ. ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ນອມ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ.

อิ​สะ​ยา 26:1 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 3:11

ninb Bua paauj Ruv Zev yaag lcvd zivb zyruq kxvq, “zyruq za'kevb lovj haig. ninb yetg liud Namq i-saa-laa-en myenb Tauj maang kruq maang txig.” zwavj myenb lomb Rxib heug Qiaj Bwi Eei Zev zyruq weig zu'g zavg zyruq Eei pyauq Eei kxnb Do'q lyepg Jiad taaib a'q.

สีง ฑูง 31:21

xij zu'g Zev zyruq, weig zu'g yia yem zu'g weib Jyenq Eei zivb Eei zyavb hog, meib pun Ziv meib za'kevb! zyepg zua'q Eei Namq yia.

สีง ฑูง 48:12

yavb kxmj si-on maa'b! Wiv kxmj Revg. saauq zivb Eei laaub.

สีง ฑูง 48:4

mavg maa'b! zwavj huvb tiaj kapq zunq taaib, lomb Rxib Zwrtq mivb xij Bx'q naaiq nxm zivb.

อิ​สะ​ยา 12:1

Tauj uaq Nxi, meib zuvq xij kxvq, “o zyruq aag, yia xij Zev meib. maiq kunq meib Qiaj Jiad yia, meib Eei ka'Qiaj fiu mig a'q. meib yaag xn yia Eei Hruq.

อิ​สะ​ยา 14:31

o fi-li-saa-tia Eei zwavj myenb aa'b! yem meib Bua Eei zivb kcvb Qa'q Eyemq Bwi Eei. xij zu'g kamb Riaj, Ba'Riu yu'g Revg, weig zu'g yem pa'q puv maaib trub syruj Zwrtq taaib, ninb Bua Eei kwanb yaag maiq maaib yetg taub lx'g Gaav.

อิ​สะ​ยา 2:11

mziv Lav, zruj mauj Eei myenb xij zu'g zatq Fiag, Zevb Lo Eei myenb xij zu'g paaig Myen. Tauj uaq Nxi Kuvj zyruq kanb tu'q myenb Taaib.

อิ​สะ​ยา 2:20

Tauj uaq Nxi, myenb xij zx'q weig kanb zruj taaib paaij Eei Jyemb miub favj Zauj Eaanb miub favj, zxi pun lrub Zauj Ba'Bwi.

อิ​สะ​ยา 25:9

Tauj uaq Nxi myenb xij kxvq, “naaiq se yia Bua Eei Tinb huvb. yia Bua zuaq Jyenq ninb weig pun ninb Fruj yia Bua. naaiq se zyruq, yia Bua mtaaib zuaq ninb. yia Bua xij zu'g weig ninb Eei Fruj en a'Neiq, xnb lx'g.”

อิ​สะ​ยา 31:5

Navq nx'g Daij yrub Jyenq kub vwaaig mavg, nrnb Jiaj Eei zyruq xij Navq naaiq nx peu Jyenq ye-lu-saa-lem. ninb xij peu Jyenq yaag Fruj, ninb xij Jiaj kub vwaaig siaj Zwrtq.”

อิ​สะ​ยา 31:9

ninb Bua Eei huvb tiaj laaij kamb Riaj zyrug pyauj. ninb Bua Eei tomb pcvb pyeiq pa'la'g kamb Riaj zyrug kwavg Jyenq Bx'q Jaaj Eei keb pyauj.” naaiq se maaib trud yem si-on yaag maaib trub lrub yem ye-lu-saa-lem Eei zyruq kxvq Eei waag.

อิ​สะ​ยา 33:5

zyruq tu'q myenb Taaib weig zu'g ninb yem Lav Eei txvj, ninb pun pcvb fim Zauj zruj hxpg Eei Jauq pwavq si-on.

อิ​สะ​ยา 33:6

yem meib Eei seij zeiq ninb xij lyepg kxnb Do'q wrnq, maaib puvb zua'g Eei Fruj en Zauj Zovb mevb Zauj wrnb zaav. ninb Taaib zyruq penj ninb Jaaij haig Eei zinb zxib.

อิ​สะ​ยา 4:2

Tauj uaq Nxi, zyruq xij pun Zwrtq taaib Eei Zunj Rweig, Favb laavg haig. teib puv Zwrtq Eei kcvb zwavj xij pun yem i-saa-laa-en tu'q mcvg Zwrtq Eei myenb lovj Hruq haig yaag tu'q Favb laavg.

อิ​สะ​ยา 5:1

yia xij paauj tiub Ruv pun yia Namq uaq taub mwavj, paauj kxvq Tauj yia Namq uaq taub Eei a'vung Wivj. yia Namq uaq taub maaib nxm a'vung Wivj yem Bovb aiq, Daub Truq lovj Eei txvj.

อิ​สะ​ยา 56:5

yia zuvq xij pun ninb Bua yem yia Eei sivj ting Zauj laatg ka'Euad maaib Javb hog yaag maaib Buaj kaub lovj maaib naamb Erud. yia zuvq xij pun ninb Bua maaib yetg liud Eei Buaj, yaag maiq haib Pai kwavg.

อิ​สะ​ยา 60:18

yem naaiq mivb yem meib Eei teib puv maiq haid Zyruq Eei, to'g Eei sig. yem meib Eei kapg Jaaij ka'Euad yaag maiq haid paaig waaig paaig Waav Eei Jauq. meib zyrug pun meib Eei zivb laatg maaib Buaj heug “Fruj en,” yaag pun meib Eei zivb kcvb maaib Buaj heug “Zev.”

อิ​สะ​ยา 62:10

Jiaj mivb, yavb zivb kcvb Jiaj mivb maa'b! weig naaiq teij pc'g fivj liug leid zyavj Jauq. Zeij Jiad, Zeij Jiad tomb Jauq. zx'q Gxi la'pyeiq, weig maang fivj myenb Zia keb faauj.

อิ​สะ​ยา 62:11

mavg maa'b! zyruq zunb Jomg luvb Diaq kxvq, “kxvq Buaj si-on, ‘mavg maa'b! meib Eei Fruj en taaib Tauj. mavg maa'b! ninb Eei zivb Eeig yem ninb uaq, ninb winb pun Eei zivb Eeig yem ninb Eei Ra'Myen.’+”

เย​เล​มี 33:11

mq paag yem naaig zuvq cvj tu'q mwavj haid Fyenb yrub, naug Eitg Eei Qiaj, syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj, Zauj paauj Ruv myenb Eei Qiaj txij ninb Bua txb fovg hxg lcvd zivb Eei ka'naaiq mivb zavg zyruq Eei pyauq kxvq, “xij zu'g lcvd zivb nrnb Jiaj Eei zyruq weig zu'g zyruq se lovj haig, weig zu'g ninb yetg liud zyepg zua'q Eei Namq myenb.” weig zu'g yia xij pun teib puv Rwrnj taaib tu'q lovj Navq tovb Zx uaq nx.’ zyruq Navq naaiq kxvq.

E^se^ken 40:5

yia pwatg zavg Tinb huvb Eei pyauq Wiv Rwrnj Eei txvj maaib laatg weib kxmj. uaq laanb myenb nanq Jyenq Dx'g Eei pyaaq, Daauq Ju'q Dx'g. mrud Dx'g levb yetg puab zaavq. uaq laanb myenb zyrug Dx'g laatg. laatg hod Dovg yetg tiub pyaab Dx'g, Lav Dovg yetg tiub pyaab Dx'g.

เส​คา​ลิ​ยา 2:5

zyruq kxvq, ‘yia xij penj kwaaj trud zruj zivb laatg weib Jyenq naaiq nxm zivb. yia yaag xij penj naaiq nxm zivb Eei Favb laavg.’+”

เส​คา​ลิ​ยา 2:9

mavg maa'b! yia xij suv yia Eei puad Bx'q ninb Bua. ninb Bua zyrug zu'g fub suj ninb Bua uaq teij myenb taauj Rwrnj taaib luq ninb Bua. uaq zang meib Bua zyrug zia'q tu'q se nrnb Jiaj Eei zyruq Paaiq yia mivb.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:17

uaq zang i-saa-laa-en myenb paauj naaiq tiub Ruv, “uamb Kwrtq aag, pun uam pctq Zwrtq taaib, yia Bua lomb Rxib paauj Ruv hrug.

มัด​ทาย 16:18

yia zyrug Buaj meib, meib se pi-te. yia xij lyepg yia Eei Jiub paav yem naaiq nxm la'pyeiq kub vwaaig. taig Eei Qa'q yetg liud maiq haib hivb Jiub paav.