อิ​สะ​ยา 23:3 - Iu-Mien Old

³ si-hoj Eei laavb zi'g kan tomb uam taaib. Tai-la'q pavg nai-aa Eei kcvb zwavj tu'q Eaanb pia'g. Tai-la'q zyrug penj maang kua'q maaid maaig Eei tomb txvj.

Iu-Mien Thai

³ ซิ​โห เญย ล่าง หฒิ กัน ต้ม ววม ต้าย. ไท​ละ ปั่ง ไน​อา เญย แกง-หฒวัง ตุ๊ ญ่าน เปียะ. ไท​ละ ฯฒฯ เป๋น หม่าน กั๊วะ ม์าย หม่าย เญย ต้ม ต๋อง.

Iu-Mien New

³ Si^hox nyei laangh ziqc gan domh wuom daaih. Tailaqv bangc Nai^aa nyei gaeng-zuangx duqv nyaanh bieqc. Tailaqv ziouc benx maanc guoqv maaiz maaic nyei domh dorngx.

ฉบับอักษรลาว

³ ຊິ​ໂຫ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ກັນ ຕົ້ມ ວວມ ຕ້າຍ. ໄທ​ລະ ປັ່ງ ໄນ​ອາ ເຍີຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ຕຸ໊ ຍ່ານ ເປັຍ. ໄທ​ລະ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ໌າຍ ໝ່າຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕ໋ອງ.

อิ​สะ​ยา 23:3 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:5

Daa-witq zyrug pun i-saa-laa-en Eei zwavj myenb kapq zunq yem i-yipq Eei si-hoj Daaib Tauj haa-matq Eei Jaub Kuq uaq weig txb Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav yem Ki-li-yaatq-ye-aa-lim Rwrnj.

อิ​สะ​ยา 19:7

nai-aa Daaib Len Zauj Daaib Kuq Eei Ba'Daaub Fatq yaag Gaai Eauj, zwavj yem nai-aa Daaib Len Eei yetg zuvq ka'naaib zwavj yaag Gaai, zuvq zu'g Ryaauj pwrng mivb, maiq maaib a'q.

อิ​สะ​ยา 23:8

haiq taub Navq naaiq taaq za'eij zruj pun Tai-la'q? Tai-la'q Zeij huvb nivq pun myenb. ninb Eei scvb eij myenb se huvb txn, ninb Eei maaid maaig myenb se luvb Diaq myenb Taaib Eei.

อิ​สะ​ยา 32:20

meib Bua yem tiub tiub Do'g Len zwavj ka'naaiq, puvj meib Bua Eei vovb Zauj lxb sweib Jyenq mivb Eang miaq, naaiq Euvg myenb zyrug maaib xnb lx'g.

เย​เล​มี 2:18

ib zang meib mivb i-yipq teib puv weig tu'q haiq Euvg? se weig hopq nai-aa Daaib Eei uam? fai meib mivb atg-si-lia teib puv weig tu'q haiq Euvg? weig xij hopq yu-fe-titg Daaib Eei uam fai?

E^se^ken 27:33

meib yem Kxiq kan Ravq fuvj Zwrtq maaid maaig Eei ka'naaiq. meib pun ziaj kua'q myenb pwavq Hruq. meib Eei zinb zxib Zauj huaj Zamq haig pun luvb Diaq Eei huvb tiaj putq zxib.

E^se^ken 28:4

meib Kauj kanb Eei Zovb mevb Zauj wrnb zaav trub kanb lxd zinb zxib Zamq. meib syru Jyem Eaanb pia'g meib Eei Eaanb lamd.

โย​เอน 3:5

meib Bua zx'q yia Eei Jyem Eaanb yaag txb yia Jaaij Jiaj Eei ka'naaiq mivb an meib Bua Eei zyenb Eei miub pyauq.

Ramg leib latg 11:10

meib Bua xij pia'g mivb Ripg Eei teib puv se maiq Navq meib Bua Zwrtq taaib Eei i-yipq teib puv. yem i-yipq meib Bua zwavj ka'naaib Eim yaag xij zu'g lovg zauj Damg Ziab yenb Zia uam yuvd lai Navq yuvd laib Wivj nx.

โย​ซู​วา 13:3

yem i-yipq teib puv Eei tov puv mcvj, si-hoj Daaib mivb pa'q puv mcvj Tauj e-Ko-lon zivb Eei kapg Jaaij. yetg zuvq funj penj Kaa-naa-an myenb Eei teib puv. kunq fi-li-saa-tia myenb uaq teij pyaa taub tomb Jyen yem kaa-saa zivb, atg-Dotg zivb, atg-Ke-lon zivb, katg zivb, e-Ko-lon zivb, yaag maaib apg-wim myenb Eei teib puv,