อิ​สะ​ยา 2:9 - Iu-Mien Old

⁹ taub taub myenb zyrug zu'g zatq Fiag, yaag zu'g Eaiq, zu'g paaig Myen. maiq tuvq kwavg ninb Bua Eei zwid.

Iu-Mien Thai

⁹ เต้าๆ เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ ฒัด เหฌี่ย, หย่า หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน. ไม้ ตู๋ง กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien New

⁹ Dauh dauh mienh ziouc zuqc zatv njiec, yaac zuqc nyaiv, zuqc baaic hmien. Maiv dungx guangc ninh mbuo nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຕສັ໊ດ ເອຈ່ຍ, ຢ່າ ຕສຸ ໄຍ້, ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

อิ​สะ​ยา 2:9 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 4:5

maiq tuvq pwav Jyenq ninb Bua zruj txvg Eei zwid. yaag maiq tuvq sxtq kwavg meib pwatg ninb Bua zruj Eei zwid, weig zu'g ninb Bua mavg Piaj kxvq to'g Zeij zivb laatg Eei myenb.”

สีง ฑูง 49:2

maiq kunq zruj Lo zruj faij, putq zxib fai myenb Jomg myenb.

สีง ฑูง 59:5

zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, zruj i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb. Toq Jiad taaib tivg maang fivj Eei zwid. maiq tuvq Kxb lyenb taaq x'q za'eij Eei myenb. se-laa

สีง ฑูง 62:9

haag hxvb myenb peiq Tauq yetg Rung Qiaj. zavg hxvb myenb yaag Kuvj Jaaq Eei Navq. lovg Tinb pcvb tavq Ryav ninb Bua yaag maiq maaib Niab taaub. i Euvg kapq taaib kaub hev Tauq yetg Rung Eei Qiaj.

อิ​สะ​ยา 27:11

Gwaab Gaai zyrug nauq Dutq. msia'q txn Raud taaib puaq trud. weig zu'g naaig fivj myenb maiq hiuq haiq Euvg, zeij ninb Bua taaib uaq taub zyrug maiq Kxb lyenb ninb Bua. nanq ninb Bua taaib uaq taub maiq Zeij en pun ninb Bua.

อิ​สะ​ยา 5:15

zavg tavq Zauj haag tavq myenb zuvq zu'g zatq Fiag. mziv Lav Eei myenb yaag zu'g zatq Fiag aiq.

อิ​สะ​ยา 5:16

mq paag nrnb Jiaj Eei zyruq weig pcvb fim Eei Jauq tu'q myenb Taaib. Zivb Revg Eei Tinb huvb weig zruj hxpg Eei Jauq piuj mevb ninb Zivb Revg.

อิ​สะ​ยา 57:9

meib Bua txb Jyenq yrub mivb Tauj mo-lekq zyenb, yaag Jaa teij uamb Daav. meib Bua Paaiq meib Bua Eei kovb zob mivb ko Eei txvj, zuvq Fiag Tauj yemb ken.

เย​เล​มี 18:23

mq paag zyruq aag, ninb Bua taaq Eei yetg zuvq za'eij, se xij taij yia, meib hiuq Eei. Toq maiq tuvq kwavg ninb Bua x'q haig Eei zwib nipg, fai yem meib Eei Ra'Myen sxtq kwavg ninb Bua Eei zwid. Toq pun ninb Bua yem meib Eei Ra'Myen zu'g Byenq Fiag. meib Qiaj Jiad Eei zyavb hog, Toq zruj pun ninb Bua.

maa-Ko 3:29

mq paag haiq taub kxvq Ki sivj livb, Tinb huvb yetg liud maiq kwavg uaq taub Eei zwid, weig zu'g ninb paamd Eei zwid se ninb kanb xij zu'g yetg liud Daamb txv.”

lo-maa 3:23

weig zu'g mrud laanb myenb zuvq paamd zwid, leib tu'q Tinb huvb Eei Favb laavg ko.

โค​โล​สี 2:18

maaib teij myenb zruj eij leid Navq Eyemg kanb zruj faij, paaij finb myenb. Kuvj Ramg ninb Bua pwatg hing yaavb Eei sig Navq, yaag ei paamb myenb Eei eij Zev kanb Lo. maiq tuvq pun naaiq Euvg myenb Duaq meib Bua, pun meib Bua Eei zivb Eeig Dxtq.

โค​โล​สี 2:23

myenb pwatg Navq maaib Zovb mevb weig zu'g pun myenb ei kan Namq Zwrtq Eei za'eij paaij, yaag zruj Navq Eyemg kanb zruj faij, yaag zruj hxig kanb Eei sin. mq paag naaiq teij leid yetg zuvq maiq lamb lovg. maiq Tevj myenb kunq tu'q sin zavg hang xij zruj Eei.

โย​ซู​วา 24:19

yo-su-waa kxvq Buaj pc'g fivj, “meib Bua maiq haib fub suj zyruq, weig zu'g ninb se Zivb Revg Eei Tinb huvb. ninb se Rcv Jyenq myenb uaq taub Tinb huvb. ninb zuvq maiq kwavg meib Bua vcvg Jyenq ninb Eei sig Zauj paamd Eei zwid.