อิ​สะ​ยา 2:8 - Iu-Mien Old

⁸ ninb Bua Eei kua'q maaib miub favj pwavq Revg, ninb Bua kweig Fiag paaij ninb Bua kanb Eei puad zruj taaib Eei ka'naaiq, se ninb Bua kanb Eei puab Do'q zruj taaib Eei ka'naaiq.

Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น บัว เญย กั๊วะ ม่าย หมิ่ว-ฝัง ปวั๊ง เหฑ่ง, นิ่น บัว เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย นิ่น บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, เซ นิ่น บัว กั้น เญย ปั์ว-โด๊ะ โหฒว ต้าย เญย กะน้าย.

Iu-Mien New

⁸ Ninh mbuo nyei guoqv maaih miuc-fangx buangv nzengc, ninh mbuo gueic njiec baaix ninh mbuo ganh nyei buoz zoux daaih nyei ga'naaiv, se ninh mbuo ganh nyei buoz-ndoqv zoux daaih nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ມ່າຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຊ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 2:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 16:7

maiq taan Bua'g naaiq. zyruq lovg haa-naa-ni Eei txn, ye-hu, kxvq Baa-aa-Qaa Zauj ninb Eei trub zov, laaij ninb txv Jyenq zyruq zruj Eei yetg zuvq waaig sig zu'g tivg zwid. naaiq teij sig Zua'q zyruq Qiaj Jiad haig, weig zu'g Baa-aa-Qaa zruj waaig Navq ye-lo-Bo-am Eei trub zov, yaag weig ninb taij Revg ye-lo-Bo-am Eei yetg pyauq myenb.

2 ฮู่ง โต้ว 17:10

yem nxmb nxm Bovb nivq Zauj tiub tiub tomb Dyavj ka'Diaq ninb Bua lyepg zavg zyenb Eei la'pyeiq Zauj zavg aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj.

2 ฮู่ง โต้ว 17:16

ninb Bua kwavg zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, hatg Eei yetg zuvq leib latg, weig ninb Bua kanb toj i taub zyenb penj vovb txn Eei favj yaag zruj nxm aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj. ninb Bua paaij luvb zavg Eei Euvb Euvg ka'naaiq yaag zavg Baa-an zyenb.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:2

ziuj zyruq mavg, ninb zruj tu'q hxpg Navq ninb Eei tia, utg-si-yaa nx, Zwrtq liud ninb maiq Navq ninb Eei tia pxvd pia'g zavg zyruq Eei pyauq puaq huv. mq paag pc'g fivj Zxg ei Jyenq waaig Eei za'eij zruj.

อิ​สะ​ยา 17:8

ninb Bua zuvq maiq mavg ninb Bua Eei ziab txvb, se ninb Bua Eei puad Zeij taaib Eei ka'naaiq. ninb Bua maiq mavg ninb Bua Eei puab Do'q zruj taaib Eei ka'naaiq, maiq kunq aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj fai puaq huv tiab.

อิ​สะ​ยา 26:13

o zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb aag, Zwrtq liud meib, maaib Eiag Eei zyruq kunq yia Bua, mq paag yia Bua Kuvj Eyemg meib Eei Buaj Navq.

อิ​สะ​ยา 37:19

yaag zx'q teib puv Eei zyenb zxi pia'g trud myetg Revg, weig zu'g maiq zeid zyenb, se myenb kanb Eei puad lovg Dyavj, lovg la'pyeiq zruj taaib.

อิ​สะ​ยา 40:19

miub favj c'q, zavg myenb toj taaib. Jyemb zavg lovg Jyem pwav Jyenq, yaag Zi'q Eaanb limg pun.

อิ​สะ​ยา 41:29

mavg maa'b! ninb Bua yetg zuvq maiq lamb lovg. ninb Bua zruj Eei Jauq yaag maiq lamb lovg. ninb Bua toj taaib Eei miub favj Navq Kuvb Ryaauj nx.”

อิ​สะ​ยา 57:5

meib Bua yem Ba'ov zwei Dyavj Bu'Dovj yaag yem tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Diaq saanj. meib Bua yem hxvd ka'Euad, yem la'pyeib vaamb ka'Diaq, taij meib Bua Eei naamb Erud.

เย​เล​มี 1:16

yia xij kxvq Zwrtq waag tivg yia Eei pc'g fivj Eei zwid laaij ninb Bua zruj Eei yetg zuvq x'q sig kwavg yia. weig zu'g ninb Bua puaq huv pun Eiag Eei zyenb, yaag kweig Fiag paaij ninb Bua kanb Eei puad zruj taaib Eei miub favj.

เย​เล​มี 11:13

yu-Daa myenb aa'b! meib Bua Eei zyenb Zauj meib Bua Eei zivb fib Bua'g Eei. meib Bua weig kamb Riaq Eei Baa-an zyenb lyepg puaq huv tiab Dovg ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Zamq.’

เย​เล​มี 2:28

mq paag meib weig kanb zruj taaib Eei zyenb yem haaij? sij kxvq ninb Bua haib Fruj meib, meib pwavb zu'g Kruq naang Eei zyavb hog heug ninb Bua Jiad taaib maa'b! yu-Daa aa'b! meib Eei zivb Bu'ziaj, meib Eei zyenb Bua'g uaq.

โฮ​เซ​ยา 12:11

yem ki-le-aatg maaib zwid Eei fai? ninb Bua Dovg haaij zuvq maiq lamb lovg. ninb Bua yem kin-kaan fovg hxg vovb kruq ziag. ninb Bua Eei ziab txvb Navq yem Deig laib liud Eei zwrnj Eei la'pyeib Dwi.

โฮ​เซ​ยา 13:2

ib zang ninb Bua kunq zruj kunq paamd zwid Zamq Jyenq faauj, yaag lovg Eaanb ziuj kanb Eei Zovb mevb toj miub favj, yetg zuvq miub favj se zavg myenb zruj Eei kov. ninb Bua kxvq, “fovg hxg ziag pun naaiq teij maa'b!” myenb zyrug zom vovb txn.

โฮ​เซ​ยา 14:3

atg-si-lia maiq haib Fruj yia Bua, yia Bua maiq tu'q keb maad. yia Bua maiq cvj kxvq Buaj yia Bua kanb Eei puad zruj taaib Eei ka'naaiq, ‘meib se yia Bua Eei Tinb huvb,’ weig zu'g kub hanb fu'Jweiq haib Kauj zyruq tu'q ninb Kxb lyenb.”

โฮ​เซ​ยา 8:6

ninb Bua yem i-saa-laa-en, maaib zavg myenb toj taaib Eei vovb txn, mq paag se maiq zeid Tinb huvb. yem saa-maa-lia Eei vovb txn zuvq xij zu'g Bx'q huq Revg.

mi-Kaa 5:12

yia xij myetg Revg yetg zuvq zruj faatq Eei myenb, meib Bua zyrug maiq maaib mavg mcvg myenb a'q.

กง-โฒ่ 17:16

pau-lo yem aa-Ten zivb zuaq si-laa Zauj Ti-mo-Tai uaq zang, pwatg uaq nxm zivb maaib miub favj pwavq Revg, haid Hruq mun haig, Raub haig.

Ramg leib latg 4:28

yem uaq meib Bua zyrug pua'g zavg myenb Eei puad zruj taaib Eei zyenb, se lovg Dyavj, lovg la'pyeiq zruj taaib yaag mavg maiq pwatg, mwavj maiq haid, maiq haib Eang, maiq haib Nomq Ryaau Eei miub favj.

หล่าว ย่าง 9:20

zevg Fiag Eei paamb myenb, tovb maiq zu'g uaq teij ze'g naang taij Eei myenb, maiq kxiq Hruq kwavg kanb Eei puad zruj taaib Eei ka'naaiq. ninb Bua Zxg zavg myenq fai paaij lovg Jyem, lovg Eaanb, lovg tovb, lovg la'pyeiq, lovg Dyavj zruj taaib Eei miub favj, tovb maiq haib mavg tu'q pwatg, maiq haib mwavj tu'q haid yaag maiq haib yavb Jauq Eei miub favj.