อิ​สะ​ยา 2:7 - Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua Eei kua'q maaib Jyem Eaanb pwavq Revg, ninb Bua Eei zinb zxib maiq maaib sruj mrug. ninb Bua Eei teib puv maaib maad pwavq Revg. ninb Bua Bx'q Jaaj Eei maab Zia yaag saauq maiq hivb.

Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว เญย กั๊วะ ม่าย เจียม ญ่าน ปวั๊ง เหฑ่ง, นิ่น บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย ไม้ ม่าย โสว โหม่ว. นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ม่าย ม์า ปวั๊ง เหฑ่ง. นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย หย่า ซ้าว ไม้ ฮี่ง.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo nyei guoqv maaih jiem nyaanh buangv nzengc, ninh mbuo nyei zinh zoih maiv maaih soux mouc. Ninh mbuo nyei deic-bung maaih maaz buangv nzengc. Ninh mbuo mborqv jaax nyei maaz-cie yaac saauv maiv hingh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ມ່າຍ ຈຽມ ຍ່ານ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ໄມ້ ມ່າຍ ໂສວ ໂໝ່ວ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ມ໌າ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ຢ່າ ຊ້າວ ໄມ້ ຮີ່ງ.

อิ​สะ​ยา 2:7 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 4:26

saa-lo-mxn Eei maab laanb maaib pyei waang Qovj pun Bx'q Jaaj maab Zia Eei maad yem, yaag maaib yetg waang i Zin taub keb maad pcv.

โย้บ 3:15

fai Zauj zruj Lo Eei myenb yem, tovb pun ninb Bua Eei pyauq maaib Jyem Eaanb pwavq.

สีง ฑูง 20:7

maaib teij Kauj ninb Bua Eei Bx'q Jaaj Zia, maaib teij Kauj ninb Bua Eei maad, mq paag yia Bua Kauj zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 30:16

meib Bua kxvq, ‘maiq zeid. yia Bua xij keb maad pyauj.’ weig naaiq meib Bua xij zu'g pyauj. meib Bua kxvq, ‘yia Bua xij keb maab syepq mivb.’ weig naaiq zung meib Bua uaq teij yaag xij syepq.

อิ​สะ​ยา 31:1

mivb Kauj i-yipq myenb uaq teij xij zu'g Kruq a'q. ninb Bua Kauj i-yipq myenb Eei maad, yaag Kauj ninb Bua Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zamq, yaag Kauj ninb Bua Eei keb maad pcv weig zu'g ninb Bua henq haig, mq paag ninb Bua maiq Kauj i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb fai lxd zyruq Tevj.

อิ​สะ​ยา 57:17

yia Qiaj Jiad ninb weig zu'g ninb mauq zyrug paamd zwid. yia Bx'q ninb, yia pwav yia Eei Myen maiq mavg ninb yaag Qiaj Jiad ninb. mq paag ninb Zxg ei Jyenq ninb Hruq hang Eei zruj.

โฮ​เซ​ยา 14:3

atg-si-lia maiq haib Fruj yia Bua, yia Bua maiq tu'q keb maad. yia Bua maiq cvj kxvq Buaj yia Bua kanb Eei puad zruj taaib Eei ka'naaiq, ‘meib se yia Bua Eei Tinb huvb,’ weig zu'g kub hanb fu'Jweiq haib Kauj zyruq tu'q ninb Kxb lyenb.”

mi-Kaa 5:10

zyruq kxvq, “Tauj uaq Nxi, “yia xij pun yem meib Bua Bu'Dovj Eei maad zutg Revg, yaag myetg meib Bua Bx'q Jaaj Eei maab Zia.

หล่าว ย่าง 18:3

weig zu'g maang kua'q hopq ninb Eei tiuq, se ninb scv Yenj Goj Eei tiub Kuq. paamb ken Eei zwavj huvb Yenj ninb, luvb Diaq Eei scvb eij myenb putq zxib, weig zu'g ninb Hruq hang lovg Eei ka'naaiq maiq haib pwavq eij.”