Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อิ​สะ​ยา 2:6 - Iu-Mien Old

6 meib kwavg meib Eei pc'g fivj, yaa-Kopq Eei zeib fun, weig zu'g ninb Bua Eei kua'q maaib tov puv taaib zruj faatq Eei Jauq pwavq Revg. ninb Bua Bruq kwaaj Navq fi-li-saa-tia myenb, yaag ei Jyenq kanb fivj myenb Eei leib fivj zruj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Thai

6 เม่ย กวั่ง เม่ย เญย แปะ ฝีง, ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย กั๊วะ ม่าย ตง ปูง ต้าย โหฒว ฟ้าด เญย เจ๊า ปวั๊ง เหฑ่ง. นิ่น บัว โบ๊ว กว๋า ฮนั้ง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, หย่า เอย เจี๊ยน กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เล์ย-ฝีง โหฒว.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

6 Meih guangc meih nyei baeqc fingx, Yaakopv nyei zeiv-fun, weic zuqc ninh mbuo nyei guoqv maaih dong bung daaih zoux faatv nyei jauv buangv nzengc. Ninh mbuo mbouv guaax hnangv Fi^li^saa^die Mienh, yaac ei jienv ganh fingx mienh nyei leiz-fingx zoux.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

6 ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ມ່າຍ ຕົງ ປູງ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ຮນັ້ງ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຝີງ ໂຕສ໋ວ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อิ​สะ​ยา 2:6
31 Iomraidhean Croise  

aa-hatg-yaa yem saa-maa-lia, ninb Eei kub vwaaig uaq Qovj pyauq, Bc'g Jyenq ka'Len Eei Pycv Eei txvj, Dxtq Fiag taaib, mun mig a'q. ninb zyrug Paaiq trug fyenj myenb yaag Jaa zyavj waag kxvq, “mivb naaig kaaj e-Ko-lon zivb Eei zyenb, Baa-an-se-Bupg, yia Navq naaiq zu'g mun haib lovj fai maiq haib lovj?”


zyruq zyrug Gemb i-saa-laa-en myenb Eei zwavj pc'g fivj, pun ninb Bua zu'g Kruq yaag zx'q ninb Bua Jiu pun Zaavq ninb Bua uaq teij myenb Eei puab Diaq, zung ninb Bua Zwrtq ninb Eei Ra'Myen.


sau-lo taig weig zu'g ninb txvg zyruq, maiq zyepg zua'q Eei zruj. ninb maiq zyepg zua'q Eei ei Jyenq zyruq hatg Eei waag. ninb yaag xij hiuq tu'q xij zu'g Navq haiq nx txb Jauq zyrug mivb lxd naaig taub kaanq hei Eei msia'q txn.


ninb zyrug Zwrtq mivb pwavb aa-saaj, kxvq Buaj ninb, “aa-saaj huvb Zauj yu-Daa Zauj Ben-yaa-min Eei yetg zuvq myenb aa'b! Toq mwavj yia kxvq maa'b! ta'faanb meib Bua kan zyruq, ninb zyrug Zauj meib Bua yem. sij kxvq meib Bua lxd ninb, ninb zyrug pun meib Bua lxd tu'q pwatg. mq paag sij kxvq meib Bua kwavg ninb, ninb zyrug kwavg meib Bua.


zruj kau, Tinb huvb Eei sivj livb Fiag taaib yem ye-ho-yaa-Daa sai myenb Eei txn, sej-Kaa-li-yaa. ninb zyrug sruq Jyenq pc'g fivj Eei Ra'Myen kxvq, “Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq, ‘meib Bua weig haiq tiug paamd zyruq Eei leib latg? weig naaiq meib Bua maiq haib tu'q lovj. laaij meib Bua kwavg zyruq, ninb yaag kwavg meib Bua a'q.


yem uaq teij Nxi yia yaag pwatg maaib teij yu-Daa myenb lovg atg-Dotg, am-mon, Zauj mo-apg myenb Eei sia'q zruj auq.


taauj Rwrnj zxpg Jyenq Zauj uaq teij fivj yem, yaag ho'g zruj Navq ninb Bua nx zruj.


“zruj faatq Eei msia'q txn, xij zu'g taij kwavg.


Riaj meib Bua mivb lxd ninb Bua Eei sia'q taaib zruj meib Bua Eei txn Eei auq, ninb Bua Eei sia'q yaag Navq maaib Yiab Hruq Eei myenb, mivb zavg ninb Bua Eei zyenb zyrug yua'g meib Bua Eei txn fib Navq Eei maaib Yiab Hruq mivb zavg ninb Bua Eei zyenb.


yia Eei txn aa'b! sij kxvq meib lcvd waag peu meib Eei Jwavg laavd myenb Eei zc'q, fai lcvd zruj Daamb taaub peu kanb taub myenb Eei zc'q,


meib Bua fi-li-saa-tia myenb aa'b! meib Bua yetg zuvq maiq tuvq a'Neiq weig Bx'q meib Bua uaq tiub pyaaq nauq. weig zu'g yetg tiub naav xij Zwrtq tiub naavb to'g. Ga'haaq cvj Zwrtq tiub Juvb huvb Daij.


sij kxvq maaib myenb kxvq Buaj meib Bua, “mivb naaig Bruq kwaaj myenb fai kaanq hei myenb, se kxvq waab sapq, kxvq waab Fomg Eei myenb,” pc'g fivj maiq zeid xij zu'g lxd naaig ninb Bua Eei Tinb huvb fai? hxpg zu'g weig myenb navb myenb lxd taig mivb Eei myenb fai?


zyruq Navq naaiq kxvq, “maiq tuvq zwrtg kanb kua'q myenb Eei Jauq, fai kamb Riaj yem luvb Zwrtq Eei Javb hog maiq kunq uaq teij kua'q Eei myenb kamb Riaj.


“yia kwavg yia Eei pyauq, leib Gxi yia Ripg Eei pwrng. yia zx'q yia Eei Hruq Namq uaq taub Jiu pun yem ninb Eei winb wavq Eei puab Diaq.


meib weig haiq tiug yetg liud la'Ku'q yia Bua? meib weig haiq tiug kwavg yia Bua Dovg naaiq laub?


“+‘maiq tuvq mivb lxd myenb Tevj kaanq hei fai Bruq kwaaj. Navq naaiq zruj meib Bua zyrug laaij ninb Bua maaib wij. yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.


“+‘sij kxvq haiq taub mivb lxd myenb Tevj kaanq hei fai Bruq kwaaj, se Navq maaib Yiab Hruq Eei myenb nx. yia xij Byenq Myen pun uaq taub, yaag pun ninb yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zu'g Pai kwavg.


yia xij myetg Revg meib Bua Eei kua'q ka'Euad Eei zivb, yaag Zc'q Revg meib Bua yetg zuvq wrnq Eei txvj.


yia xij myetg Revg yetg zuvq zruj faatq Eei myenb, meib Bua zyrug maiq maaib mavg mcvg myenb a'q.


Tauj zyruq ziag Eei Nxi, yia xij tivg zwavj Jyen Zauj huvb txn Eei zwid, yaag tivg yetg zuvq zu'q kanb fivj myenb Eei lwib hruj uaq teij Eei zwid.


Baa-laa-am zyrug kxvq Zwrtq ninb trug Eei waag. ninb kxvq, “mo-apg huvb, Baa-laakq, txb yia Zwrtq aa-lam, se txb yia yem tov puv mcvj Eei Bov taaib. ninb kxvq, ‘taaib maa'b! Tevj yia zyruj yaa-Kopq Eei zeib fun. taaib maa'b! Tevj yia zevj i-saa-laa-en myenb.’


zyen Eei. ninb Bua zu'g Pitq kwavg weig zu'g ninb Bua maiq syenj. mq paag meib Bua tu'q zyavb Jyenq weig zu'g meib Bua syenj. Navq naaig, maiq tuvq zruj mauj. xij zu'g kamb Riaj.


fi-li-saa-tia myenb zyrug heug sai myenb Zauj Bruq kwaaj myenb taaib naaig ninb Bua, “zyruq Eei faav Navq haiq nx? yia Bua xij zu'g Navq haiq nx zruj? Toq Buaj yia Bua, yia Bua xij zu'g lovg haiq Euvg za'eij fuvj Rwrnj Tauj ninb Eei lob txvj?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan