อิ​สะ​ยา 2:2 - Iu-Mien Old

² Ga'haaq laai Eei Nxi, zavg zyruq Eei pyauq yem Eei Bov tu'q lyepg kaub Lav Jiaj zwavj Bov. zuvq xij Zeij kaub Lav Jiaj yetg zuvq Bovb aiq. maang kua'q myenb yaag xij Dutg Dutg Eei taaib.

Iu-Mien Thai

² ฆะฮ้า ลาย เญย ฮนอย, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เยียม เญย บง ตุ๊ เหลียบ เก้า ฮลัง เจี๋ย หฒวัง บง. ฒู้ง อ๋อย เหธย เก้า ฮลัง เจี๋ย เหยียด ฒู้ง บง-ไอ๊. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หย่า อ๋อย ดุดๆ เญย ต้าย.

Iu-Mien New

² Nqa'haav laai nyei hnoi, zaangc Ziouv nyei biauv yiem nyei mbong duqv liepc gauh hlang jiex zuangx mbong. Zungv oix ceix gauh hlang jiex yietc zungv mbong-aiv. Maanc guoqv mienh yaac oix ndutc ndutc nyei daaih.

ฉบับอักษรลาว

² ອກະຮ້າ ລາຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ເຍີຍ ບົງ ຕຸ໊ ຫລຽບ ເກົ້າ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ບົງ. ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ເກົ້າ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ບົງ-ໄອ໊. ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ດຸດໆ ເຍີຍ ຕ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 2:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:1

yaa-Kopq heug ninb Eei txn Bua taaib Rxib. ninb kxvq, “meib Bua taaib kapq zunq yia naaiq. yia xij kxvq Ga'haaq hivq meib Bua xij pwavb Eei sig.

โย้บ 19:25

weig zu'g yia hiuq tu'q zua'g yia uaq taub zyavb Jyenq, setq mweid ninb xij taaib sruq Jyenq Daub peib.

สีง ฑูง 102:23

yia Zxg lunj Eei zyavb hog ninb pun yia mau, ninb Jamq yia Eei syrug Ewrnb navq.

สีง ฑูง 2:8

kunq Toq yia maa'b! yia zyrug zx'q maang kua'q Jiu pun meib Ripg, zx'q Revg luvb Diaq Jiu penj meib Eei pwrng.

สีง ฑูง 22:27

Jomg luvb Diaq nxmb nxm txvj Eei myenb xij Javj zyruq zyrug Win Rwrnj taaib lxd ninb. maang kua'q Eei maang fivj xij yem ninb Eei Ra'Myen paaij ninb.

สีง ฑูง 22:28

zyruq maaib huvb livg, yaag kunq maang kua'q.

สีง ฑูง 48:2

mavg naaiq nxm Bov yrug Lav yrug Rweig, pun luvb Diaq Eei zwavj myenb Fyenb yrub. se tomb huvb tiaj Eei zivb, si-on Bov, yem pa'q puv ko Eei txvj,

สีง ฑูง 68:17

zyruq yem si-naai Bov txb Jyenq Zinb Zin waanb waang nxm Bx'q Jaaj Zia pia'g Zivb Revg Eei txvj.

สีง ฑูง 72:8

Toq pun ninb kunq Eei kua'q yem naaiq puv Kxiq Tauj uaq puv Kxiq, yem yu-fe-titg Daaib Tauj Jomg luvb Diaq.

สีง ฑูง 86:9

o zyruq aag, meib zeij taaib Eei maang kua'q maang fivj xij taaib yem meib Eei Ra'Myen kweig Fiag paaij, yaag xij Zev meib Eei mevb.

สีง ฑูง 87:1

zyruq lyepg Eei zivb yem Zivb Revg Bov kub vwaaig.

สีง ฑูง 87:2

ninb Namq si-on Eei zivb kcvb, kaub Zamq yaa-Kopq yem Eei nxmb nxm txvj.

อิ​สะ​ยา 11:10

Tauj uaq Nxi, maaib taub Jyetg-si Eei zeib fun xij lyepg Jiad zruj maang fivj Eei Javb hog, maang kua'q myenb zyrug taaib lxd ninb. ninb hitq Eei txvj maaib Favb laavg haig.

อิ​สะ​ยา 25:6

yem naaiq nxm Bov kub vwaaig, nrnb Jiaj Eei zyruq xij weig maang fivj, Beng lovj Jiaj Eei laib Naavj, maaib syru Jyenq laub Eei a'vung tiuq, se lovj Jiaj Eei tiuq Zauj lovj Jiaj Eei Eang hopq.

อิ​สะ​ยา 27:13

tovb uaq Nxi zyrug maaib tomb Ratg Eei Qiaj Bwi. yem atg-si-lia zu'g myetg Jyenq yem Eei myenb Zauj zu'g kwaatq mivb yem i-yipq teib puv uaq teij zyrug taaib yem ye-lu-saa-lem Eei Zivb Revg Bov zavg zyruq.

อิ​สะ​ยา 30:29

meib Bua xij paauj Ruv Navq meib Bua Jiaj Zivb Revg zipq Eei mwrnd nx. meib Bua Eei Hruq xij Fyenb yrub Navq myenb pyomq Laub Dovb nuj faauj zyruq Eei Bov, Tauj i-saa-laa-en Eei la'pyeiq uaq.

อิ​สะ​ยา 49:6

ninb kxvq, “meib zruj yia Eei pru weig txb yaa-Kopq Eei fivb fivj myenb Rwrnj Navq lod uaq nx, weig txb zevg Fiag Eei i-saa-laa-en myenb Rwrnj taaib, naaiq pwatg penj faib fiuq sig. yia yaag xij pun meib zruj Fav ziuj maang kua'q myenb, weig pun meib Eei Fruj en mivb Jomg luvb Diaq.”

อิ​สะ​ยา 56:5

yia zuvq xij pun ninb Bua yem yia Eei sivj ting Zauj laatg ka'Euad maaib Javb hog yaag maaib Buaj kaub lovj maaib naamb Erud. yia zuvq xij pun ninb Bua maaib yetg liud Eei Buaj, yaag maiq haib Pai kwavg.

อิ​สะ​ยา 56:7

yia zyrug xij txb naaiq teij mivb Tauj yia Eei Zivb Revg Bov, yaag pun ninb Bua yem yia Eei tauj kauj Eei pyauq maaib Fyenb yrub. ninb Bua puaq ziag Zauj fovg hxg ziag Eei ka'naaiq, yem yia Eei ziab txvb hxpg yia Eei Hruq Eei. weig zu'g yia Eei pyauq, myenb xij heug maang fivj myenb tauj kauj Eei pyauq.”

อิ​สะ​ยา 60:3

maang kua'q myenb xij taaib lxd meib Eei Fav, huvb tiaj xij taaib lxd meib luvb Dxm Ryruq Eei Fav.

อิ​สะ​ยา 65:11

“mq paag meib Bua kwavg zyruq Eei myenb, se meib Bua la'Ku'q yia Eei Zivb Revg Bov yaag Beng tiab weig kaatg zyenb, lovg Rxmg Peuj ziaj Euvg tiuq Ziaq ziag pun me-ni zyenb.

อิ​สะ​ยา 66:20

ninb Bua zyrug txb meib Bua Eei yetg zuvq kxb yrud yem maang kua'q taaib Tauj ye-lu-saa-lem, meib Eei Zivb Revg Bov, weig fovg hxg pun zyruq. ninb Bua zyrug keb maad, keb maab Zia, vovb Zia, lxb Zauj lxb Txb.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag. “ninb Bua xij txb ninb Bua Navq i-saa-laa-en myenb lovg Zivb Revg Eei Jaab sig tapq fovg hxg ziag Eei laavb zi'g txb Tauj zavg zyruq Eei pyauq.”

อิ​สะ​ยา 66:23

zyruq kxvq, “mrud nxm Laaj Eei scvb yetq Nxi Zauj nxmb nxm tivb kov Nxi, maang myenb xij taaib yem yia Eei Ra'Myen kweig Fiag paaij yia.

เย​เล​มี 16:19

“zyruq aag, meib se yia Eei Qa'q Zauj yia wrnq Eei txvj. yem zu'g Kruq Eei Nxi penj yia Daaub Kauj Eei txvj. maang kua'q myenb xij yem Jomg luvb Diaq taaib lxd meib kxvq, “yia Bua Eei ovb Taaij Ripg Eei pwrng se Jaaq Eei zyenb, se maiq lamb lovg, Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 23:20

zyruq Eei ka'Qiaj maiq fiu Tauj ziuj ninb Eei Hruq tivg zruj Eei zruj zyavj Revg. Tauj Ga'haaq laai Eei Nxib Eia'g meib Bua zyrug mevb pc'g Truj a'q.

เย​เล​มี 26:18

“yem yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, Eei Nxib Eia'g, yem mo-le-setq myenb, mi-Kaa, trug waag kxvq Buaj yu-Daa Eei zwavj myenb, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq, “si-on xij zu'g laib Navq laib livb teig nx, ye-lu-saa-lem xij zu'g penj Baav waaig Eei ka'naaib Dwi. uaq nxm pyauq Eei Bov yaag penj Dyavb lomg.”+’+”

เย​เล​มี 3:17

uaq teij zyavb hog myenb xij heug ye-lu-saa-lem penj zyruq Eei weig. maang kua'q myenb xij kapq zunq taaib yem ye-lu-saa-lem, zyruq Eei Ra'Myen. ninb Bua zyrug maiq cvj vcvg Jyenq ei ninb Bua kanb x'q Eei Hruq zruj.

เย​เล​มี 30:24

zyruq Zyruq Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq yaag maiq taauj Gaav, Tauj ninb yem Hruq tivg xij zruj Eei zruj zyavj. Tauj setq mweid Eei Nxib Eia'g meib Bua zyrug mevb pc'g naaiq teij sig.

เย​เล​มี 31:12

ninb Bua xij taaib yem si-on Lav Eei txvj paauj Ruv, ninb Bua xij Fyenb yrub naug Eitg weig zyruq Zeij lovj Eei ka'naaiq, weig maaib Byaub, a'vung tiuq, Zauj ka'lanq yrub yaag weig pa'ki yuvb kwanb Zauj vovb kwanb Eei txn. ninb Bua Eei Hruq xij Navq tu'q uam yuvd Eei Wivj, maiq zu'g cvj Raub faanb a'q.

เย​เล​มี 48:47

mq paag Tauj setq mweid Eei Nxib Eia'g yia cvj xij pun mo-apg tu'q lovj Navq lod uaq nx.” zyruq Navq naaiq kxvq. mo-apg zu'g tivg zwid Eei waag txv naaiq a'q.

เย​เล​มี 49:39

“mq paag Tauj setq mweid Eei zyavb hog yia xij pun e-laam tu'q lovj Navq lod uaq nx.”

เย​เล​มี 51:44

yia xij tivg yem Baa-Bi-lon Eei Ben zyenb Eei zwid, ninb na'q Fiag Eei ka'naaiq yia xij pun ninb loq Zwrtq. maang kua'q myenb maiq tu'q cvj mivb lxd ninb, Baa-Bi-lon Eei zivb laatg Baav mig a'q.

E^se^ken 38:16

meib xij taaib Bx'q yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, Navq Bwrnj om Daub peib nx. o kokg aa'b! Ga'haaq Eei Nxib Eia'g yia xij txb meib taaib Bx'q yia Eei teib puv, zyrug txv Jyenq maang kua'q myenb lovg meib, kokg, piuj mevb yia Zivb Revg weig pun ninb Bua hiuq tu'q yia.”

E^se^ken 40:2

yem laaug yaavb Eei sig Tinb huvb txb yia mivb Tauj i-saa-laa-en teib puv, pun yia yem nxm Lav haig Eei Bov. yem Bov kub vwaaig Eei naamb puv maaib Euvg zeiq Navq nxm zivb nx.

ดา​นี​เอน 10:14

ib zang yia taaib xij pun meib mevb pc'g Zauj meib Jwavg fivj Eei myenb Ga'haaq hivq xij pwavb Eei sig, weig zu'g Zxg maaib hing yaavb Eei sig kxvq Tauj hod Gaav Eei zyavb hog.”

ดา​นี​เอน 2:28

mq paag yem luvb zavg maaib taub Tinb huvb haib laaug yaavb kem Jyenq Eei sig. ninb zuvq piuj mevb pun ne-Bu-Katq-netq-saa huvb hiuq tu'q Ga'haaq setq mweid Eei Nxi xij Navq haiq nx. meib pweij Jyenq Zruj Beij Eei Beij Zauj yem Hruq pwatg laaug yaavb Eei sig se Navq naaiq.

ดา​นี​เอน 2:35

Lia'q Zauj pa'naib nia, tovb si'q, Eaanb Zauj Jyem yetg zuvq huq mwrng Revg, zyrug Navq Gaai kxv yem Bx'q Byaub Zyavq Eei Zu'g mauj zu'g Ryaauj pwrng Raanj Revg. lxd maiq pwatg yetg teij a'q. mq paag taaib Bx'q uaq taub ka'naaiq uaq nxm la'pyeiq penj nxm tomb! Bov yem pwavq luvb Diaq.

ดา​นี​เอน 2:45

naaiq se Navq huvb tiaj pwatg uaq nxm la'pyeiq, se maiq zeid paamb myenb Eei puad yem Bov zu'g Zwrtq taaib, Bx'q huq uaq teij Jyem Eaanb, tovb si'q, Lia'q, pa'naib nia. Lo Jiaj Eei Tinb huvb zx'q Ga'haaq xij Zwrtq Eei sig pun huvb tiaj hiuq. uaq nxm Beij se zyen Eei. Pxq taaib Eei eij leid yaag za'kevb zeid a'q.”

โฮ​เซ​ยา 3:5

Ga'haaq i-saa-laa-en Eei zeib fun xij Rwrnj taaib lxd zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, Zauj ninb Bua Eei huvb tiaj, Daa-witq. yem Ga'haaq laai Eei Nxi ninb Bua xij Taaib zyruq yaag Toq ninb lovj Eei fu'q.

เส​คา​ลิ​ยา 14:10

zyavb nxm teib puv yem pa'q puv ke-Baa uaq Tauj ye-lu-saa-lem Eei naamb puv, lim-mon uaq, xij Tiuq penj Daub pcvb Navq aa-laa-Baa. mq paag ye-lu-saa-lem Zxg xij yem Lav, yem Ben-yaa-min kcvb mivb Tauj lob kcvb Eei txvj, Tauj kx'q kcvb, yaag yem haa-nan-en Eei laaub Tauj huvb tiaj Eweib a'vung tiuq Eei zxvb.

เส​คา​ลิ​ยา 14:9

zyruq zyrug tu'q zruj kxmj luvb Diaq Eei huvb. uaq Nxi Kuvj maaib ninb zruj Du'g taub zyruq yaag Kuvj maaib ninb kanb Eei mevb Navq.

เส​คา​ลิ​ยา 8:22

ziaj fivj myenb Zauj henq haig Eei kua'q Eei myenb xij taaib Tauj ye-lu-saa-lem lxd nrnb Jiaj Eei zyruq, Jrub zyruq Eei en a'q.”

เส​คา​ลิ​ยา 8:3

zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij Rwrnj si-on, xij yem ye-lu-saa-lem zivb ka'Euad. ye-lu-saa-lem xij tu'q Buaj heug zyepg zua'q Eei zivb. nrnb Jiaj Eei zyruq Eei Bov yaag heug penj Zivb Revg Bov.”

มา​ลา​คี 3:12

nrnb Jiaj Eei zyruq cvj kxvq, “uaq zang maang kua'q myenb xij heug meib Bua zruj tu'q fu'q tu'q lo'g Eei myenb, weig zu'g meib Bua Eei teib puv Kub yem haig.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:14

ib zang yia Rwrnj yia Eei pwrnb fivj myenb uaq mq paag taaib maa'b! yia Buaj meib Ga'haaq hivq naaiq fivj i-saa-laa-en myenb xij Navq haiq nx zruj pun meib Eei pc'g fivj.”

กง-โฒ่ 2:17

‘Tinb huvb kxvq, Ga'haaq laai Eei Nxi yia xij toj yia Eei sivj livb Zeij pun maang myenb. meib Bua Eei txn, meib Bua Eei sia'q xij Tevj yia trug waag. meib Bua Eei myenb lunj myenb xij pwatg hing yaavb Eei sig. meib Bua Eei myenb koj myenb xij Beij Beij.

2 ทิ​โม​ไท 3:1

meib xij zu'g hiuq tu'q Tauj setq mweid Eei Nxib Eia'g maaib Kruq haig Eei sig.

ฮิบ​ลู 1:2

mq paag yem naaiq teij setq mweid Eei Nxi Tinb huvb lovg ninb Eei txn Zauj Bua kxvq. naaiq taub txn Tinb huvb lovg zeij maang mwrtg yaag Paaiq ninb Ripg maang mwrtg penj ninb Eei Jaab tivb.

2 Bide 3:3

ta'yetq lovg Jyenq Jiaj, meib Bua xij zu'g pia'g Hruq Tauj setq mweid Eei Nxib Eia'g xij maaib teij myenb Zwrtq taaib Kuvj sweib kanb Eei Hruq hang zruj. ninb Bua xij kwatg to'g Jyetq meib Bua

หล่าว ย่าง 11:15

ta'Zyetq taub finb myenb pyomq ninb Eei Ratg, zyrug maaib Qiaj Zamq Eei yem uaq Tinb txvb kxvq Bwi Eei, “ib zang paamb ken penj Bua Eei zyruq, yaag penj ninb Eei ki-tug Eei kua'q. ninb xij yetg liud kunq Tauj maang kruq maang txig.”

หล่าว ย่าง 20:4

yia cvj pwatg ziaj nxm weig. zweid Jyenq weig uaq teij tu'q livg syemq zwid. yia yaag pwatg weig Tevj ye-su zruj zxvb zevj yaag zunb Tinb huvb Eei tod zu'g Va'q Jaav Dutq uaq teij myenb Eei wrnb. ninb Bua maiq zavg Jiaj Yiab ka'naaiq fai Yiab ka'naaiq Eei favj yaag maiq Gaapq Yiab ka'naaiq Eei yenj yem ninb Bua Eei pyxvb fai puad. ninb Bua navb taaib tu'q Zauj ki-tug zruj huvb kunq yetg Zin Havj.