อิ​สะ​ยา 2:1 - Iu-Mien Old

¹ naaiq se aa-mxtq Eei txn, i-saa-yaa, pwatg laaug yaavb Eei sig kxvq Tauj yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem.

Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ อา​ม้อด เญย ตอน, อิ​สะ​ยา, ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ ก๊อง เถา ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม.

Iu-Mien New

¹ Naaiv se Aamortv nyei dorn, I^saa^yaa, buatc laauc yaangh nyei sic gorngv taux Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ອາ​ມອດ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ຢາ, ປວັດ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

อิ​สะ​ยา 2:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 19:2

ninb Paaiq kruj huvb ting uaq taub e-li-yaa-Kim Zauj sepq-naa srub piuq Zauj zruj kaub Lo uaq teij sai myenb, yetg zuvq zu'q Jyenq la'maab Diab Zru, mivb lxd aa-mxtq Eei txn, trug waag myenb, i-saa-yaa.

อิ​สะ​ยา 1:1

naaiq se aa-mxtq Eei txn, i-saa-yaa, pwatg laaug yaavb Eei sig, kxvq Tauj yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaub lrug txij utg-si-yaa, yo-Taam, aa-hatg Zauj he-se-Ki-yaa zruj yu-Daa huvb Eei zyavb hog.

อิ​สะ​ยา 13:1

naaiq se aa-mxtq Eei txn, i-saa-yaa, pwatg laaug yaavb kxvq Tauj Baa-Bi-lon Eei waag.

Aamotv 1:1

naaiq se yetg laanb myenb, Buaj heug aa-motq, kxvq Eei waag. ninb yem Te-Ko-aa, kruj pa'ki yuvb myenb Bu'Dovj. Dau maiq kcvb tovd zinb Daavg i Havj, tovb utg-si-yaa zruj yu-Daa Eei huvb, yo-aatg Eei txn, ye-lo-Bo-am, zruj i-saa-laa-en Eei huvb uaq zang, aa-motq pwatg laaug yaavb Eei sig kxvq i-saa-laa-en Eei Jauq.

mi-Kaa 1:1

txij yo-Taam, aa-hatg Zauj he-se-Ki-yaa zruj huvb kunq yu-Daa Eei zyavb hog, mo-le-setq muvq Eei myenb, mi-Kaa, tu'q zipq zyruq Eei waag. ninb pwatg laaug yaavb Eei sig kxvq Tauj saa-maa-lia Zauj ye-lu-saa-lem.

mi-Kaa 4:1

Ga'haaq laai Eei Nxib Eia'g xij Navq naaiq nx. zavg zyruq Eei pyauq yem Eei Bov tu'q lyepg kaub Lav Jiaj zwavj Bov. zuvq xij Zeij kaub Lav Jiaj yetg zuvq Bovb aiq. maang fivj myenb xij Dutg Dutg Eei taaib.

mi-Kaa 6:9

zyruq Eei Qiaj heug Jyenq zunb Buaj naaiq nxm zivb. Zovb mevb myenb xij zu'g Taaib meib Eei mevb. “o yem zivb kapq zunq Eei zwavj myenb aa'b! mwavj maa'b!

ฮา​บา​กุก 1:1

naaiq se trug waag myenb, haa-Baa-kukg, pwatg laaug yaavb Eei sig.