อิ​สะ​ยา 19:3 - Iu-Mien Old

³ i-yipq myenb zyrug faij Hruq a'q. yia xij pun ninb Bua taaq Eei za'eij zruj maiq Zwrtq haiq Euvg. ninb Bua zyrug naaig miub favj Zauj mavg mcvg myenb, cvj naaig kaanq hei Zauj Bruq kwaaj myenb.

Iu-Mien Thai

³ อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ ไฝ เฮญี้ยว อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ต๊า เญย หฒะเอ๋ย โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ หน่าย หมิ่ว-ฝัง เหธา หมั่ง แหม่ง เมี่ยน, แอ๋ง หน่าย ก๊าน เฮย เหธา โบ๊ว กว๋า เมี่ยน.

Iu-Mien New

³ I^yipv Mienh ziouc faix hnyouv aqv. Yie oix bun ninh mbuo daav nyei za'eix zoux maiv cuotv haaix nyungc. Ninh mbuo ziouc naaic miuc-fangx caux mangc maengc mienh, aengx naaic gaanv hei caux mbouv guaax mienh.

ฉบับอักษรลาว

³ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄຝ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕ໊າ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຖສົາ ໝັ່ງ ແໝ່ງ ມ່ຽນ, ແອ໋ງ ໜ່າຍ ກ໊ານ ເຮີຍ ເຖສົາ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ມ່ຽນ.

อิ​สะ​ยา 19:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 15:31

maaib myenb taaib Buaj Daa-witq, “aa-hi-To-fen yem Jyenq Tevj apg-saa-lom Byenq sig uaq kwanb myenb.” Daa-witq zyrug tauj kauj kxvq, “o zyruq aag, Toq pun aa-hi-To-fen Tevj Zaavb laavb Eei waag Tiuq penj Vovj Eei sig.”

2 ซา​มู​เอน 17:14

apg-saa-lom Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb kxvq, “aan-Ki myenb, hu-sai, Eei za'eij se kaub lovj aa-hi-To-fen Eei.” weig zu'g zyruq tivg pun aa-hi-To-fen lovj Eei za'eij Dxtq weig pun apg-saa-lom zu'g Zyruq Eei ze'g naang.

2 ซา​มู​เอน 17:23

aa-hi-To-fen pwatg myenb maiq ei ninb Eei za'eij, ninb zyrug zx'q keb xn pwig Jyenq lxb, keb Jyenq Rwrnj ninb Eei pyauq yem kanb Eei pwrnb muvq. ninb liug leid Euvb Euvg suv zyrug Diuj Jaav taig mig a'q. myenb txb ninb mivb zavj ninb Eei tia Eei zruq.

2 ฮู่ง โต้ว 1:2

aa-hatg-yaa yem saa-maa-lia, ninb Eei kub vwaaig uaq Qovj pyauq, Bc'g Jyenq ka'Len Eei Pycv Eei txvj, Dxtq Fiag taaib, mun mig a'q. ninb zyrug Paaiq trug fyenj myenb yaag Jaa zyavj waag kxvq, “mivb naaig kaaj e-Ko-lon zivb Eei zyenb, Baa-an-se-Bupg, yia Navq naaiq zu'g mun haib lovj fai maiq haib lovj?”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:13

sau-lo taig weig zu'g ninb txvg zyruq, maiq zyepg zua'q Eei zruj. ninb maiq zyepg zua'q Eei ei Jyenq zyruq hatg Eei waag. ninb yaag xij hiuq tu'q xij zu'g Navq haiq nx txb Jauq zyrug mivb lxd naaig taub kaanq hei Eei msia'q txn.

สีง ฑูง 107:27

ninb Bua laib mivb laib taaib Navq tiuq Gwin Eei myenb nx, ninb Bua Jomg za'eij a'q.

สีง ฑูง 33:10

zyruq pun zwavj fivj Zaavb laavb Eei Jauq maiq lamb lovg, ninb pun maang fivj Eei za'eij zruj maiq Zwrtq haiq Euvg.

สีง ฑูง 76:12

ninb zatq Jyenq zruj Lo uaq teij Eei Hruq, pun luvb Diaq Eei huvb tiaj kamb Riaj ninb.

ธง-เม่ง หว่า 21:30

maiq maaib haiq Euvg Zovb mevb fai wrnb zaav fai Zaavb laavb Eei waag haib hivb Jiaj zyruq.

อิ​สะ​ยา 14:27

nrnb Jiaj Eei zyruq tivg Navq naaiq zruj, haiq taub haib tavq Jyenq maiq pun zruj? ninb Eei puad suv Zwrtq taaib, maaib haiq taub haib pun ninb Lwrtq Rwrnj?

อิ​สะ​ยา 15:2

Di-Bon myenb faauj mivb Tauj yem Lav zavg zyenb Eei txvj Eyemq. mo-apg myenb weig ne-Bo Zauj me-De-Baa zivb Qa'q Eyemq. taub taub myenb Eei mGxvq Teij Fav, taub taub Eei syaam yaag Teij Revg.

อิ​สะ​ยา 19:1

naaiq se kxvq Tauj i-yipq Eei waag. mavg maa'b! zyruq keb Jyenq syepq Eei Bwrnj taaib Tauj i-yipq teib puv. i-yipq Eei miub favj yem ninb Eei Ra'Myen Eanb Eanb Eei tovd, i-yipq myenb Eei Ba'Riu yu'g Revg.

อิ​สะ​ยา 44:25

yia pun kxvq zinb hod waag Eei myenb Eei waag penj kxvb pc'g Eei waag, pun Bruq kwaaj Eei myenb maiq Rav maiq Ryepq Eei. yia pun Zovb mevb myenb Eei waag Byenq mivb, pun ninb Bua hiuq Eei Jauq Vovj mig a'q.

อิ​สะ​ยา 47:12

“lyepg wrnq meib lunj Eei zyavb hog Qa'q zruj Eei faatq, Zauj ziaj Euvg hruq Eei waag maa'b! Riaj meib haib tu'q lovj, Riaj haib hc'q myenb sin zinj.

อิ​สะ​ยา 57:16

weig zu'g yia maiq yetg liud Rcv, yaag maiq zanb zang Qiaj Jiad. Raub heij yia zeij taaib maaib mcvg Eei myenb yem yia Eei Ra'Myen Hruq namj.

อิ​สะ​ยา 8:19

sij kxvq maaib myenb kxvq Buaj meib Bua, “mivb naaig Bruq kwaaj myenb fai kaanq hei myenb, se kxvq waab sapq, kxvq waab Fomg Eei myenb,” pc'g fivj maiq zeid xij zu'g lxd naaig ninb Bua Eei Tinb huvb fai? hxpg zu'g weig myenb navb myenb lxd taig mivb Eei myenb fai?

เย​เล​มี 46:15

meib Bua Eei vovb kruq zyenb, aa-pitg, weig haiq tiug pyauj? meib Bua Eei vovb kruq weig haiq tiug sruq maiq Jyenq? se weig zu'g zyruq fovq ninb Kiv Fiag.

E^se^ken 21:7

ninb Bua haiq zang naaig, ‘meib weig haiq tiug Tauq tomb Qiaj?’ meib xij zu'g tau, ‘laaij uaq teij Zyruq Eei fyenj. fyenj Tauj Eei zyavb hog, mrud taub myenb Eei Ba'Riu xij yu'g Revg, yetg zuvq puad yaag mau, taub taub Eei Hruq waaig Revg, nxmb nxm Zivb Bx'g yaag mau.’ mavg maa'b! naaiq teij fyenj xij Tauj, yaag za'kevb xij Navq naaig Zwrtq taaib a'q. zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.”

E^se^ken 22:14

Tauj yia zruj pun meib Eei Nxib Eia'g, meib haib tiaq tu'q Eei fai? meib Eei puad Zxg maaib Qa'q Eei fai? yia, zyruq, kxvq liud yaag za'kevb xij ei Jyenq zruj.

ดา​นี​เอน 1:20

maiq kunq huvb tiaj naaig Tauj haiq Euvg wrnb zaav Zauj Zovb mevb Eei Jauq, peiq yetg zuvq yem kua'q ka'Euad zruj Waab Eind Zauj zruj faatq Eei myenb, Daa-ni-en Bua kaub lovj zyepg kruq.

ดา​นี​เอน 2:2

huvb tiaj zyrug Paaiq myenb mivb heug yetg zuvq zruj Waab Eind, zruj faatq, mavg mcvg Zauj samj Leij Eei myenb taaib, xij ninb Bua kxvq ninb Eei Beij pun ninb mwavj. ninb Bua taaib sruq Jyenq huvb tiaj Eei Ra'Myen uaq zang,

ดา​นี​เอน 5:7

huvb tiaj heug zruj faatq Eei myenb, samj Leij Eei myenb, Zauj kaanq hei myenb taaib zyrug Buaj Baa-Bi-lon Eei naaiq teij yetg zuvq kwaib Qaauq myenb, “haiq taub to'g fiaq Jyenq naaiq teij Ravg cvj Pxq pun yia mwavj, yia zyrug pun uaq taub zu'q setq lua'g Eei lwib Daauq cvj pun ninb Eei Jaav tavb Jyenq Jyemb limg. yia yaag xij xn ninb yem yia Eei kua'q zruj ta'faam uaq taub.”

1 ซา​มู​เอน 25:37

ta'Eeig Dxm naa-Baan Rav taaib, ninb Eei auq kxvq naaiq teij Jauq pun ninb mwavj. naa-Baan zyrug putq pcvg Niaq, zyavb sin Bai mig a'q.