อิ​สะ​ยา 18:3 - Iu-Mien Old

³ meib Bua luvb Diaq Eei zwavj myenb, se yem Daub peib Eei myenb aa'b! yem Bov lyepg keb uaq zang, meib Bua xij zu'g mavg. haid pyomq Jxv Eei Qiaj Bwi, xij zu'g mwavj!

Iu-Mien Thai

³ เม่ย บัว ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เมี่ยน, เซ เยียม เดา-เป้ย เญย เมี่ยน อ้า! เยียม บง เหลียบ เก้ วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมั่ง. ไฮ์ ปย๊ม จอง เญย เฉีย บุย, อ๋อย หฒุ หมวัง!

Iu-Mien New

³ Meih mbuo lungh ndiev nyei zuangx mienh, se yiem ndau-beih nyei mienh aah! Yiem mbong liepc geh wuov zanc, meih mbuo oix zuqc mangc. Haiz biomv jorng nyei qiex mbui, oix zuqc muangx!

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ບົວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ເຊ ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ຢຽມ ບົງ ຫລຽບ ເກ້ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝັ່ງ. ໄຮ໌ ປຢົ໊ມ ຈອງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ!

อิ​สะ​ยา 18:3 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 5:26

ninb xij lyepg nxm Javb hog weig nxm ko Eei kua'q, yaag fiuq Zwrtq Qiaj heug yem uaq luvb kxn Eei myenb taaib. mavg maa'b! ninb Bua syepg syepq Eei kaanq Jyenq taaib.

อิ​สะ​ยา 26:11

o zyruq aag, meib Eei puad suv Lav, ninb Bua yaag maiq pwatg. Toq pun ninb Bua pwatg meib weig meib Eei pc'g fivj Jxm Hruq, ninb Bua zyrug zu'g Eaiq. Toq pun meib Eei winb wavq zu'g trud puaq Qwi.

มัด​ทาย 13:16

mq paag meib Bua xnb lx'g haig a'q, weig zu'g meib Bua Eei mziv haib mavg tu'q pwatg. meib Bua Eei mnxmb haib mwavj tu'q haid.

มัด​ทาย 13:9

haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj og.”

เส​คา​ลิ​ยา 9:14

zyruq xij yem ninb Bua kub vwaaig hing Zwrtq, ninb Eei fxv zuvq Zwrtq mivb Navq pxvd Ba'livg nx, zyruq Tinb huvb xij pyomq Jxv, yaag yem naamb puv Eei Ryaaub zung Zwrtq mivb.

mi-Kaa 6:9

zyruq Eei Qiaj heug Jyenq zunb Buaj naaiq nxm zivb. Zovb mevb myenb xij zu'g Taaib meib Eei mevb. “o yem zivb kapq zunq Eei zwavj myenb aa'b! mwavj maa'b!

mi-Kaa 6:2

o zwavj Bov Zauj Dau yetg liud wrnq Eei kxnb Do'q aag, xij zu'g mwavj zyruq koj Eei waag. weig zu'g zyruq xij koj ninb Eei pc'g fivj, xij Zauj i-saa-laa-en myenb lwrnj leid.

เย​เล​มี 22:29

Dau aa'b! Dau aa'b! Dau! mwavj zyruq Eei waag maa'b!

อิ​สะ​ยา 13:4

mwavj maa'b! yem Bov kub vwaaig maaib Qiaj Bwi, Navq tomb kwanb myenb Eei Qiaj Bwi nx. mwavj maa'b! maaib ziaj kua'q myenb Eei Qiaj Bwi, Navq Zamb fivj myenb kapq zunq taaib. nrnb Jiaj Eei zyruq tiug Rxib Junb pcv Bx'q Jaaj.

อิ​สะ​ยา 13:2

xij zu'g yem Bovb Fav kub vwaaig lyepg tomb keb, xij zu'g heug ninb Bua yetg zuvq, xij zu'g yaapq meib Eei puad heug ninb Bua taaib pia'g zruj Lo Eei myenb Eei zivb kcvb.

อิ​สะ​ยา 7:18

uaq Nxi zyruq xij fiuq muvd yem i-yipq Eei Daaib Ewrnb Eei txvj, yaag fiuq mweid yem atg-si-lia teib puv Daij taaib.

อิ​สะ​ยา 1:2

luvb aa'b! mwavj maa'b! Dau aa'b! pcv mnxmb mwavj, weig zu'g zyruq kxvq, “yia txb naamb Erud yaag txb ninb Bua Lo taaib, mq paag ninb Bua vcvg yia.

สีง ฑูง 50:1

zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, kxvq. ninb kxvq heug luvb Diaq yem Ba'Nxi Zwrtq Tauj Ba'Nxi mwrtq Eei txvj.

อิ​สะ​ยา 31:9

ninb Bua Eei huvb tiaj laaij kamb Riaj zyrug pyauj. ninb Bua Eei tomb pcvb pyeiq pa'la'g kamb Riaj zyrug kwavg Jyenq Bx'q Jaaj Eei keb pyauj.” naaiq se maaib trud yem si-on yaag maaib trub lrub yem ye-lu-saa-lem Eei zyruq kxvq Eei waag.

อิ​สะ​ยา 49:22

zyruq Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq, “mavg maa'b! yia xij yaapq puad heug maang kua'q myenb, yaag Zia keb heug maang fivj, ninb Bua zyrug Lxpq Jyenq meib Eei txn Bua, yaag Eiaj Jyenq meib Eei sia'q Rwrnj.

เย​เล​มี 51:27

“yem Daub peib lyepg keb, yem maang fivj Bu'Dovj pyomq Jxv, heug maang kua'q myenb liug leid taaib Bx'q Baa-Bi-lon, heug naaiq teij kua'q taaib Bx'q ninb. se aa-laa-latq, min-ni Zauj atg-Ke-natq. Paaiq Junb pcvb pyeiq taaib Bx'q ninb, Paaiq maad faauj taaib Navq Jopg Eeig kwanb.

mi-Kaa 1:2

maang fivj myenb aa'b! meib Bua taub taub xij zu'g mwavj. paamb ken Zauj yem paamb ken Eei yetg zuvq, xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj. zyruq Tinb huvb xij zruj zxvb zevj koj meib Bua, zyruq yem ninb Eei sivj ting kxvq.

อิ​สะ​ยา 11:12

ninb xij lyepg Jiad tomb keb pun maang kua'q myenb, cvj txb i-saa-laa-en zu'g kwaatq mivb Eei myenb taaib zunq. ninb xij yem Daub peib Eei pyei puv luvb kxn, pun zu'g yem Raanj Eei yu-Daa myenb kapq zunq.