อิ​สะ​ยา 14:9 - Iu-Mien Old

⁹ yemb ken a'Neiq Eei liug leid weig zipq meib Fiag. taig mivb uaq teij, se zinb Daavg zruj luvb Diaq Eei pyeiq zeiq uaq teij yetg zuvq, Jiad taaib zipq meib. zruj Jiaj ziaj kua'q Eei huvb uaq teij yetg zuvq yem ninb Bua Eei weig Jiad sin taaib.

Iu-Mien Thai

⁹ เยี่ยม เกน อะเฮน้ย เญย หลิ่ว เล์ย เหว่ย ฒิบ เม่ย เหฌี่ย. ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย, เซ ฒิ่น ด่าง โหฒว ลู่ง เดี๊ย เญย เปย๊ย เฒ้ย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง, เจี์ย ต้าย ฒิบ เม่ย. โหฒว เจี๋ย เหฒีย กั๊วะ เญย ฮู่ง วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง เยียม นิ่น บัว เญย เหว่ย เจี์ย ซิน ต้าย.

Iu-Mien New

⁹ Yiemh gen a'hneiv nyei liuc leiz weic zipv meih njiec. Daic mingh wuov deix, se zinh ndaangc zoux lungh ndiev nyei bieiv zeiv wuov deix yietc zungv, jiez daaih zipv meih. Zoux jiex ziex guoqv nyei hungh wuov deix yietc zungv yiem ninh mbuo nyei weic jiez sin daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຢ້ຽມ ເກນ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ ເອຈ່ຍ. ໄຕ່ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຊ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂຕສ໋ວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ. ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 14:9 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 50:8

“i-saa-laa-en myenb aa'b! xij zu'g yem Baa-Bi-lon ka'Euad pyauj Zwrtq. Zwrtq Ken-Dia myenb Eei teib puv maa'b! zruj Navq yem pa'ki yuvb kwanb txb Jauq Eei yuvb kruq.

ธง-เม่ง หว่า 15:24

Zovb mevb myenb yavb zyavb mcvg Eei Jauq faauj, weig Tevj ninb simq Gxi Fiag ka'Diaq yemb ken.

อิ​สะ​ยา 5:14

yemb ken zyrug Bc Jaav, mxvj Gxi tomb Rwib, na'q Revg yem ye-lu-saa-lem zruj Lo Eei myenb Zauj myenb maanb, lyemb zruj Fyenb yrub naug Eitg Eei myenb.

E^se^ken 26:20

uaq zang yia xij fovq meib Fiag pia'g yemb ken, pun meib Zauj lob Nxi Eei myenb yem Daub Diaq Do Eei txvj, yem Jyenq lob Nxi Baav waaig Eei txvj, se Zauj Jyenq Fiag mivb yem yemb ken uaq teij myenb yem, weig maiq pun haiq taub yem meib ka'Euad. meib yaag maiq tu'q yem yaavb ken.