อิ​สะ​ยา 14:8 - Iu-Mien Old

⁸ lyemb sai-patg zovb Zauj le-Baa-nxn Eei sij-Daa zovb Dyavj, laaij meib Fyenb yrub zyrug kxvq, “yem meib zu'g Dxtq Fiag mivb, maiq maaib kxij Dyavj Eei myenb taaib kxij yia Bua.”

Iu-Mien Thai

⁸ เลี่ยม ไซ​ปัด ฒ่ง เหธา เล​บา​นอน เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, หลาย เม่ย เฌียน-โย่ว ฯฒฯ ก๊อง, “เยียม เม่ย หฒุ ด๊อด เหฌี่ย มี่ง, ไม้ ม่าย ก๋อย เดี๋ยง เญย เมี่ยน ต้าย ก๋อย เยีย บัว.”

Iu-Mien New

⁸ Liemh saibatc zongh caux Le^mbaa^norn nyei si^ndaa zongh ndiangx, laaix meih njien-youh ziouc gorngv, “Yiem meih zuqc ndortv njiec mingh, maiv maaih goix ndiangx nyei mienh daaih goix yie mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ລ່ຽມ ໄຊ​ປັດ ຕສົ້ງ ເຖສົາ ເລ​ບາ​ນອນ ເຍີຍ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ, ຫລາຍ ເມີ່ຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ເມີ່ຍ ຕສຸ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ກ໋ອຍ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ກ໋ອຍ ເຢຍ ບົວ.”

อิ​สะ​ยา 14:8 Iomraidhean Croise

E^se^ken 31:16

yia zx'q ninb zxi Fiag yemb ken, se Zauj myenb Fiag Daub Diaq Eei Kwrtq uaq zang, yia pun maang kua'q myenb haid ninb Dxtq Eei Qiaj Bwi, zyrug sin zinj Eanb Eanb Eei. uaq zang yem e-Den Wivj Eei yetg zuvq Dyavj, se kinq Zwrtq kaub lovj Jiaj Eei Dyavj Zauj yem le-Baa-nxn kaub lovj, kaub Rweig Eei Dyavj, tovb yetg zuvq tu'q uam kauj yuvd Eei Dyavj, zyrug yem Daub Diaq tu'q xn Hruq.

เส​คา​ลิ​ยา 11:2

o zovb Dyavj aa'b! xij zu'g Eyemq a'q. weig zu'g sij-Daa zovb Dyavj Baav mig a'q, lovj haig, Rweig haig Eei Dyavj paaig Revg. Baa-saan Eei Ba'ov zwei Dyavj aa'b! xij zu'g Eyemq, weig zu'g hod haig Eei kemb kxij Revg mig a'q.

สีง ฑูง 29:5

zyruq Eei Qiaj wrtq nauq sij-Daa zovb Dyavj. zyruq wrtq nauq le-Baa-nxn Eei sij-Daa zovb Dyavj.

อิ​สะ​ยา 37:24

meib lovg meib Eei trug fyenj myenb Ki zyruq. meib kxvq, “yia lovg yia Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zamq faauj Lav haig Eei Bov, zuvq pia'g le-Baa-nxn Do Jiaj Eei txvj. yia kxij kaub Lav Jiaj Eei sij-Daa zovb Dyavj yaag kxij kaub lovj Jiaj Eei zovb. yia pia'g lomg Tauj kaub ko Jiaj Eei txvj, pia'g Tauj kaub hod Jiaj Eei kemb.