อิ​สะ​ยา 13:4 - Iu-Mien Old

⁴ mwavj maa'b! yem Bov kub vwaaig maaib Qiaj Bwi, Navq tomb kwanb myenb Eei Qiaj Bwi nx. mwavj maa'b! maaib ziaj kua'q myenb Eei Qiaj Bwi, Navq Zamb fivj myenb kapq zunq taaib. nrnb Jiaj Eei zyruq tiug Rxib Junb pcv Bx'q Jaaj.

Iu-Mien Thai

⁴ หมวัง ม่าะ! เยียม บง กู้ หงว่าย ม่าย เฉีย บุย, ฮนั้ง ต้ม กวั้น เมี่ยน เญย เฉีย บุย นอ. หมวัง ม่าะ! ม่าย เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เญย เฉีย บุย, ฮนั้ง ธั้ม-ฝีง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ติ่ว ฑ่อย จุน-แปง เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien New

⁴ Muangx maah! Yiem mbong gu'nguaaic maaih qiex mbui, hnangv domh guanh mienh nyei qiex mbui nor. Muangx maah! Maaih ziex guoqv mienh nyei qiex mbui, hnangv camv-fingx mienh gapv zunv daaih. Nernh Jiex nyei Ziouv diuc nzoih jun-baeng mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໝວັງ ມ່າະ! ຢຽມ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ມ່າຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ນໍ. ໝວັງ ມ່າະ! ມ່າຍ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ຮນັ້ງ ທສ້ຳ-ຝີງ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ. ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຕິ່ວ ດສ້ອຍ ຈຸນ-ແປງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

อิ​สะ​ยา 13:4 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 17:12

oq, ziaj nxm kua'q Eei myenb Bwi Zob Zob Eei, Navq Kxiq seij haig Eei uam Bwi zob zod nx. oq, myenb Zamq Bwi Zob Zob Eei, Navq seij haig Eei tomb uam zob zod Eei Bwi.

อิ​สะ​ยา 48:14

“meib Bua yetg zuvq taaib kapq zunq mwavj. uaq teij miub favj maaib haiq taub Jaab Daavg kxvq naaiq teij sig? zyruq kinq taaib Eei myenb xij ei Jyenq ninb Eei za'eij zruj pun Baa-Bi-lon. ninb Eei puad yaag xij Bx'q Baa-Bi-lon myenb.

อิ​สะ​ยา 5:26

ninb xij lyepg nxm Javb hog weig nxm ko Eei kua'q, yaag fiuq Zwrtq Qiaj heug yem uaq luvb kxn Eei myenb taaib. mavg maa'b! ninb Bua syepg syepq Eei kaanq Jyenq taaib.

อิ​สะ​ยา 5:30

Tauj uaq Nxi ninb Bua xij txv Jyenq i-saa-laa-en myenb heug Navq Kxiq Eei uam Jiad laavg Bwi. sij kxvq haiq taub mavg uaq nxm kua'q, Kuvj maaib Mwavj Zauj Raub Eei sig. lyemb Fav zu'g Bwrnj Txvq Jyenq Mwavj mivb.

เย​เล​มี 21:4

“meib Bua xij zu'g Buaj sej-De-Ki-yaa, ‘zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia xij pun yem meib Bua Eei puad Bx'q Jaaj Eei ua'g king taauj Rwrnj taaib, tovb meib Bua lovg Bx'q Baa-Bi-lon huvb Zauj yem zivb laatg ka'Eiag mcvj weib Jyenq Eei Ken-Dia myenb. yia yaag xij syru naaiq teij ua'g king taaib yem zunq naaiq nxm zivb Bu'Dovj.

เย​เล​มี 25:14

weig zu'g maaib ziaj kua'q myenb Zauj tomb huvb tiaj xij pun lyemb naaiq fivj myenb zruj nrub. yia yaag xij ziuj ninb Bua zruj Eei sig Zauj ninb Bua Eei puad zruj Eei kov winb pun ninb Bua.”

โย​เอน 2:25

“Jopg Eeig Eang waaig ka'naaiq Eei Havb sruj yia xij Jaauq meib Bua, se tomb Jopg Eeig Zauj Jopg Eeig Daij, Zauj Jopg Eeig Tiuj Zauj Jopg Eeig kwanb, tovb yia fuvj taaib pia'g meib Bua Bu'Dovj Eei tomb kwanb.

โย​เอน 3:14

Zinb Zin waanb waang laanb myenb yem syemq tivg Eei hxvd, weig zu'g zyruq Eei Nxi Tauj fatq yem syemq tivg Eei hxvd.

หล่าว ย่าง 18:8

weig naaiq, yetg Nxi Navq ninb zyrug zu'g Zamb Euvg ze'g naang, putq tomb wrnb pcvg taig, zu'g Raub zu'g Eyemq, zu'g vxg Naavj, yaag zu'g trud puaq Qwi Revg, weig zu'g zyruq Tinb huvb, tovb tivg ninb Eei zwid uaq taub, se henq haig.”