อิ​สะ​ยา 13:3 - Iu-Mien Old

³ yia kanb Paaiq yia kinq taaib Eei myenb, yia heug yia Eei henq haig Eei pcv, se uaq teij zruj mauj Zevb Lo Eei myenb, Bx'q tovb yia Qiaj Jiad uaq teij.

Iu-Mien Thai

³ เยีย กั้น พ้าย เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน, เยีย เห่ว เยีย เญย เฮ้น ไห่ เญย แปง, เซ วั้ว เต๋ย โหฒว เหมา เธง-โฮล เญย เมี่ยน, เบ๊าะ ต้ง เยีย เฉีย เจี์ย วั้ว เต๋ย.

Iu-Mien New

³ Yie ganh paaiv yie ginv daaih nyei mienh, yie heuc yie nyei henv haic nyei baeng, se wuov deix zoux maux ceng-hlo nyei mienh, mborqv dongh yie qiex jiez wuov deix.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ກັ້ນ ພ້າຍ ເຢຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຢຍ ເຫ່ວ ເຢຍ ເຍີຍ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ, ເຊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເທສງ-ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເບ໊າະ ຕົ້ງ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.

อิ​สะ​ยา 13:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 149:2

xij zu'g pun i-saa-laa-en myenb weig zeij ninb Bua taaib uaq taub a'Neiq. xij zu'g pun si-on Eei pc'g fivj weig ninb Bua Eei huvb tiaj xnb lx'g.

อิ​สะ​ยา 23:11

zyruq suv ninb Eei puad Jiaj Kxiq kub vwaaig, ninb Gamq tovd maang kua'q. ninb Fiag livg hatg xij zu'g myetg Revg Kaa-naa-an weib wrnq Eei txvj.

อิ​สะ​ยา 5:26

ninb xij lyepg nxm Javb hog weig nxm ko Eei kua'q, yaag fiuq Zwrtq Qiaj heug yem uaq luvb kxn Eei myenb taaib. mavg maa'b! ninb Bua syepg syepq Eei kaanq Jyenq taaib.

เย​เล​มี 25:9

yia zyrug heug pa'q puv Eei zwavj fivj Zauj yia Eei pru, Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, taaib Bx'q naaiq nxm teib puv Zauj yem teib puv Eei pc'g fivj Zauj weib kxmj yetg zuvq kua'q Eei myenb. yia xij myetg ninb Bua zutg Revg, pun penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, zu'g myenb Wrtq yaag yetg liud kwavg Waav.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 51:46

maiq tuvq pun meib Eei Hruq mau, maiq tuvq kamb Riaj, weig meib haid teib puv ka'Euad Eei fyenj. tovb naaiq Havj maaib fyenj taaib, ta'Eeig Havj cvj maaib fyenj taaib. teib puv ka'Euad yaag maaib to'g Eei sig, zruj Lo kunq Eei myenb laanb Zauj laanb txib tekg.

เย​เล​มี 51:53

maiq kunq Baa-Bi-lon faauj Tauj luvb, yaag maiq kunq ninb Zeij ninb Lav Jiaj Eei txvj wrnq, yia xij pun zruj myetg Eei myenb taaib myetg ninb.” zyruq Navq naaiq kxvq.

โย​เอน 3:11

meib Bua weib kxmj Eei maang kua'q myenb aa'b! syepg syepq Eei taaib kapq zunq yem uaq. “o zyruq aag, Toq txb meib Bx'q Jaaj Eei Junb pcv Fiag taaib.

เส​ฟัน​ยา 1:7

xij zu'g sekq Ria'g Eei yem zyruq Tinb huvb Eei Ra'Myen, weig zu'g zyruq Eei Nxi Tauj fatq a'q. zyruq liug leid zyavj ka'naaiq fovg hxg ziag, zx'q ninb Zivq Eei Kc'q myenb saaj Zivb Revg.

หล่าว ย่าง 18:20

Tinb txvb aa'b! xij zu'g Fyenb yrub a'q, weig zu'g uaq nxm zivb zu'g myetg Revg mig a'q. Tinb huvb Eei myenb Zauj kovb zob Zauj trug waag myenb aa'b! xij zu'g Fyenb yrub a'q, weig zu'g Tinb huvb tivg naaiq nxm zivb Eei zwid Tevj meib Bua Jaauq win.’+”